即時「-자마자」 (～するやいなや、～するとすぐに)

練習問題 (100問)

{"l":"ko-KR","aq":[
    {"q":"終わるやいなや、行きました。","a":"끝나자마자 갔어요."},
    {"q":"着くやいなや、電話しました。","a":"도착하자마자 전화했어요."},
    {"q":"見るやいなや、分かりました。","a":"보자마자 알았어요."},
    {"q":"食べるやいなや、寝ました。","a":"먹자마자 잤어요."},
    {"q":"入るやいなや、座りました。","a":"들어가자마자 앉았어요."},
    {"q":"起きるやいなや、水を飲みます。","a":"일어나자마자 물을 마셔요."},
    {"q":"卒業するやいなや、就職しました。","a":"졸업하자마자 취직했어요."},
    {"q":"会うやいなや、好きになりました。","a":"만나자마자 좋아하게 됐어요."},
    {"q":"聞くやいなや、答えました。","a":"듣자마자 대답했어요."},
    {"q":"買うやいなや、後悔しました。","a":"사자마자 후회했어요."},
    {"q":"家に帰るやいなや、シャワーを浴びます。","a":"집에 오자마자 샤워를 해요."},
    {"q":"その知らせを聞くやいなや、彼に電話しました。","a":"그 소식을 듣자마자 그에게 전화했어요."},
    {"q":"ドアを開けるやいなや、猫が飛び出してきました。","a":"문을 열자마자 고양이가 튀어나왔어요."},
    {"q":"席に座るやいなや、映画が始まりました。","a":"자리에 앉자마자 영화가 시작됐어요."},
    {"q":"アラームが鳴るやいなや、起きました。","a":"알람이 울리자마자 일어났어요."},
    {"q":"給料日になるやいなや、家賃を払います。","a":"월급날이 되자마자 월세를 내요."},
    {"q":"彼を見るやいなや、彼女は泣き始めました。","a":"그를 보자마자 그녀는 울기 시작했어요."},
    {"q":"一口食べるやいなや、辛すぎると分かりました。","a":"한 입 먹자마자 너무 맵다는 것을 알았어요."},
    {"q":"仕事を始めるやいなや、電話が来ました。","a":"일을 시작하자마자 전화가 왔어요."},
    {"q":"飛行機が着陸するやいなや、携帯電話の電源を入れました。","a":"비행기가 착륙하자마자 휴대폰을 켰어요."},
    {"q":"会議が終わるやいなや、皆が席を立ちました。","a":"회의가 끝나자마자 모두가 자리에서 일어났어요."},
    {"q":"その本を読むやいなや、私はファンになりました。","a":"그 책을 읽자마자 저는 팬이 되었어요."},
    {"q":"その歌を聴くやいなや、昔の思い出が浮かびました。","a":"그 노래를 듣자마자 옛날 생각이 떠올랐어요."},
    {"q":"メッセージを受け取るやいなや、返事をしました。","a":"메시지를 받자마자 답장을 했어요."},
    {"q":"質問が終わるやいなや、手を挙げました。","a":"질문이 끝나자마자 손을 들었어요."},
    {"q":"その言葉を聞くやいなや、顔が赤くなりました。","a":"그 말을 듣자마자 얼굴이 빨개졌어요."},
    {"q":"春になるやいなや、花が咲き始めます。","a":"봄이 되자마자 꽃이 피기 시작해요."},
    {"q":"夏休みが始まるやいなや、海に行きました。","a":"여름 방학이 시작되자마자 바다에 갔어요."},
    {"q":"パソコンの電源を入れるやいなや、問題が発生しました。","a":"컴퓨터를 켜자마자 문제가 발생했어요."},
    {"q":"その俳優が登場するやいなや、歓声が上がりました。","a":"그 배우가 등장하자마자 환호성이 터져 나왔어요."},
    {"q":"一口飲むやいなや、熱すぎてやけどしました。","a":"한 모금 마시자마자 너무 뜨거워서 데었어요."},
    {"q":"彼が部屋を出るやいなや、私たちは彼について話し始めました。","a":"그가 방을 나가자마자 우리는 그에 대해 이야기하기 시작했어요."},
    {"q":"バスから降りるやいなや、雨が降り始めました。","a":"버스에서 내리자마자 비가 오기 시작했어요."},
    {"q":"その機会が来るやいなや、彼はそれをつかみました。","a":"그 기회가 오자마자 그는 그것을 잡았어요."},
    {"q":"新しい家に引っ越すやいなや、荷物を整理しました。","a":"새집으로 이사하자마자 짐을 정리했어요."},
    {"q":"その事実を知るやいなや、私は彼に知らせました。","a":"그 사실을 알게 되자마자 저는 그에게 알렸어요."},
    {"q":"その試合が終わるやいなや、選手たちは抱き合いました。","a":"그 경기가 끝나자마자 선수들은 서로를 껴안았어요."},
    {"q":"目が合うやいなや、私たちは笑いました。","a":"눈이 마주치자마자 우리는 웃었어요."},
    {"q":"その授業に登録するやいなや、満席になりました。","a":"그 수업을 등록하자마자 마감되었어요."},
    {"q":"太陽が昇るやいなや、私たちは出発しました。","a":"해가 뜨자마자 우리는 출발했어요."},
    {"q":"太陽が沈むやいなや、寒くなりました。","a":"해가 지자마자 추워졌어요."},
    {"q":"その匂いを嗅ぐやいなや、お腹が空きました。","a":"그 냄새를 맡자마자 배가 고파졌어요."},
    {"q":"その知らせに接するやいなや、私はショックを受けました。","a":"그 소식을 접하자마자 저는 충격을 받았어요."},
    {"q":"その単語を調べるやいなや、意味を理解しました。","a":"그 단어를 찾아보자마자 뜻을 이해했어요."},
    {"q":"一口味わうやいなや、その料理が好きになりました。","a":"한 입 맛보자마자 그 요리를 좋아하게 됐어요."},
    {"q":"彼がその提案をするやいなや、私は同意しました。","a":"그가 그 제안을 하자마자 저는 동의했어요."},
    {"q":"その警報を聞くやいなや、私たちは建物の外に出ました。","a":"그 경보를 듣자마자 우리는 건물 밖으로 나갔어요."},
    {"q":"そのボタンを押すやいなや、機械が作動しました。","a":"그 버튼을 누르자마자 기계가 작동했어요."},
    {"q":"そのエラーメッセージを見るやいなや、私は専門家に電話しました。","a":"그 에러 메시지를 보자마자 저는 전문가에게 전화했어요."},
    {"q":"大学を卒業するやいなや、彼は海外に行きました。","a":"대학교를 졸업하자마자 그는 해외로 떠났어요."},
    {"q":"その会社に入るやいなや、彼は大きなプロジェクトを任されました。","a":"그 회사에 들어가자마자 그는 큰 프로젝트를 맡았어요."},
    {"q":"赤ちゃんが泣き出すやいなや、母親が駆けつけました。","a":"아기가 울음을 터뜨리자마자 엄마가 달려왔어요."},
    {"q":"彼が冗談を言うやいなや、みんなが笑い出しました。","a":"그가 농담을 하자마자 모두가 웃음을 터뜨렸어요."},
    {"q":"そのドアの前に立つやいなや、ドアが自動で開きました。","a":"그 문 앞에 서자마자 문이 자동으로 열렸어요."},
    {"q":"その知らせが伝わるやいなや、株価が暴落しました。","a":"그 소식이 전해지자마자 주가가 폭락했어요."},
    {"q":"彼がお金を送るやいなや、私はそれを確認しました。","a":"그가 돈을 보내자마자 저는 그것을 확인했어요."},
    {"q":"そのテーマを聞くやいなや、私は良いアイデアが浮かびました。","a":"그 주제를 듣자마자 저는 좋은 아이디어가 떠올랐어요."},
    {"q":"その薬を飲むやいなや、痛みが消えました。","a":"그 약을 먹자마자 통증이 사라졌어요."},
    {"q":"その写真を見るやいなや、私はその場所を思い出しました。","a":"그 사진을 보자마자 저는 그 장소를 기억해 냈어요."},
    {"q":"家に鍵をかけるやいなや、鍵を中に忘れたことに気づきました。","a":"집을 잠그자마자 열쇠를 안에 둔 것이 생각났어요."},
    {"q":"その契約書を読むやいなや、私は問題点を見つけました。","a":"그 계약서를 읽자마자 저는 문제점을 발견했어요."},
    {"q":"彼が謝罪するやいなや、彼女は彼を許しました。","a":"그가 사과하자마자 그녀는 그를 용서했어요."},
    {"q":"新年になるやいなや、私たちは新しい計画を立てました。","a":"새해가 되자마자 우리는 새로운 계획을 세웠어요."},
    {"q":"雷が鳴るやいなや、犬が隠れました。","a":"천둥이 치자마자 강아지가 숨었어요."},
    {"q":"雪が止むやいなや、子供たちが外に飛び出しました。","a":"눈이 그치자마자 아이들이 밖으로 뛰어나갔어요."},
    {"q":"そのメールを開くやいなや、ウイルスに感染しました。","a":"그 이메일을 열자마자 바이러스에 감염됐어요."},
    {"q":"彼がその単語を言うやいなや、雰囲気が気まずくなりました。","a":"그가 그 단어를 말하자마자 분위기가 어색해졌어요."},
    {"q":"そのニュースキャスターが話し始めるやいなや、私はテレビを消しました。","a":"그 뉴스 앵커가 말을 시작하자마자 저는 텔레비전을 껐어요."},
    {"q":"その製品が発売されるやいなや、売り切れました。","a":"그 제품이 출시되자마자 매진되었어요."},
    {"q":"そのチームが得点するやいなや、ファンは熱狂しました。","a":"그 팀이 득점하자마자 팬들은 열광했어요."},
    {"q":"彼が嘘をついていると気づくやいなや、私は彼を信じなくなりました。","a":"그가 거짓말을 하고 있다는 것을 깨닫자마자 저는 그를 믿지 않게 됐어요."},
    {"q":"その講義が終わるやいなや、私は教授に質問しに行きました。","a":"그 강의가 끝나자마자 저는 교수님께 질문하러 갔어요."},
    {"q":"飛行機から降りるやいなや、私は母国に電話しました。","a":"비행기에서 내리자마자 저는 고국에 전화했어요."},
    {"q":"そのプレゼントを開けるやいなや、私は驚きました。","a":"그 선물을 열어보자마자 저는 놀랐어요."},
    {"q":"彼がその申し出をするやいなや、私は断りました。","a":"그가 그 제안을 하자마자 저는 거절했어요."},
    {"q":"そのシステムがアップデートされるやいなや、新しいバグが見つかりました。","a":"그 시스템이 업데이트되자마자 새로운 버그가 발견됐어요."},
    {"q":"その試験結果が出るやいなや、彼は両親に知らせました。","a":"그 시험 결과가 나오자마자 그는 부모님께 알렸어요."},
    {"q":"彼女が部屋に入るやいなや、皆が「お誕生日おめでとう」と歌いました。","a":"그녀가 방에 들어서자마자 모두가 '생일 축하합니다'를 불렀어요."},
    {"q":"その会社が倒産するというニュースを聞くやいなや、彼は彼の株をすべて売りました。","a":"그 회사가 파산한다는 소식을 듣자마자 그는 그의 주식을 모두 팔았어요."},
    {"q":"その最初の音が鳴るやいなや、オーケストラは演奏を始めました。","a":"그 첫 음이 울리자마자 오케스트라는 연주를 시작했어요."},
    {"q":"一口食べるやいなや、彼はそれが母親の料理の味だと分かりました。","a":"한 입 먹자마자 그는 그것이 어머니의 요리 맛이라는 것을 알았어요."},
    {"q":"そのメールアドレスを見るやいなや、私はそれがスパムメールだと分かりました。","a":"그 이메일 주소를 보자마자 저는 그것이 스팸 메일이라는 것을 알았어요."},
    {"q":"その火災警報器が作動するやいなや、人々は避難し始めました。","a":"그 화재경보기가 작동하자마자 사람들은 대피하기 시작했어요."},
    {"q":"彼がその決定について聞くやいなや、彼はすぐに反対しました。","a":"그가 그 결정에 대해 듣자마자 그는 즉시 반대했어요."},
    {"q":"その最後の授業が終わるやいなや、学生たちは夏休みに入りました。","a":"그 마지막 수업이 끝나자마자 학생들은 여름 방학에 들어갔어요."},
    {"q":"その選手がゴールラインを通過するやいなや、彼は倒れました。","a":"그 선수가 골인 지점을 통과하자마자 그는 쓰러졌어요."},
    {"q":"その新しい大統領が就任するやいなや、彼は新しい政策を発表しました。","a":"그 새 대통령이 취임하자마자 그는 새로운 정책을 발표했어요."},
    {"q":"そのカーテンが開くやいなや、観客は息をのみました。","a":"그 막이 오르자마자 관객들은 숨을 죽였어요."},
    {"q":"その最初のデータが到着するやいなや、科学者たちはそれを分析し始めました。","a":"그 첫 데이터가 도착하자마자 과학자들은 그것을 분석하기 시작했어요."},
    {"q":"彼女が同意するやいなや、私たちは契約書を準備しました。","a":"그녀가 동의하자마자 우리는 계약서를 준비했어요."},
    {"q":"その赤ちゃんが最初の言葉を話すやいなや、両親はそれを記録しました。","a":"그 아기가 첫 단어를 말하자마자 부모는 그것을 기록했어요."},
    {"q":"その競争相手がミスをするやいなや、彼はそのチャンスを利用しました。","a":"그 경쟁자가 실수를 하자마자 그는 그 기회를 이용했어요."},
    {"q":"その雨雲が現れるやいなや、私たちは急いで家に帰りました。","a":"그 비구름이 나타나자마자 우리는 서둘러 집으로 돌아왔어요."},
    {"q":"その技術が利用可能になるやいなや、多くの企業がそれを採用しました。","a":"그 기술이 이용 가능해지자마자 많은 기업들이 그것을 채택했어요."},
    {"q":"彼がその仕事のオファーを受け入れるやいなや、彼は引っ越しの準備を始めました。","a":"그가 그 일자리 제안을 받아들이자마자 그는 이사를 준비하기 시작했어요."}
  ]}

即時「-자마자」 (～するやいなや、～するとすぐに)

例文

練習問題 (100問)