恩恵の表現「-아/어 주다/드리다」 (～してあげる/くれる)

練習問題 (100問)

{"l":"ko-KR","aq":[
    {"q":"（私のために）助けてください。","a":"저를 도와주세요."},
    {"q":"（私が友達に）手伝ってあげます。","a":"제가 친구를 도와줘요."},
    {"q":"（私が先生に）手伝ってさしあげます。","a":"제가 선생님을 도와드려요."},
    {"q":"（私のために）読んでください。","a":"읽어 주세요."},
    {"q":"（私が弟に）読んであげます。","a":"제가 동생에게 읽어 줘요."},
    {"q":"（私が祖父に）読んでさしあげます。","a":"제가 할아버지께 읽어 드려요."},
    {"q":"（私のために）作ってください。","a":"만들어 주세요."},
    {"q":"（私が彼女に）作ってあげます。","a":"제가 그녀에게 만들어 줘요."},
    {"q":"（私が母に）作ってさしあげます。","a":"제가 어머니께 만들어 드려요."},
    {"q":"（私のために）これを買ってください。","a":"이것 좀 사 주세요."},
    {"q":"私がこれを買ってあげますね。","a":"제가 이것을 사 줄게요."},
    {"q":"私がこれを買ってさしあげますね。（目上）","a":"제가 이것을 사 드릴게요."},
    {"q":"（私のために）ドアを開けてください。","a":"문 좀 열어 주세요."},
    {"q":"（私のために）ドアを閉めてください。","a":"문 좀 닫아 주세요."},
    {"q":"（私のために）電話してください。","a":"전화해 주세요."},
    {"q":"私が電話してあげますね。","a":"제가 전화해 줄게요."},
    {"q":"私が電話してさしあげますね。（目上）","a":"제가 전화해 드릴게요."},
    {"q":"（私のために）待ってください。","a":"기다려 주세요."},
    {"q":"私が待っててあげます。","a":"제가 기다려 줄게요."},
    {"q":"私に教えてください。","a":"저에게 가르쳐 주세요."},
    {"q":"私が教えてあげます。","a":"제가 가르쳐 줄게요."},
    {"q":"私が教えてさしあげます。（目上）","a":"제가 가르쳐 드릴게요."},
    {"q":"この荷物を運んでください。","a":"이 짐 좀 옮겨 주세요."},
    {"q":"この手紙を送ってください。","a":"이 편지를 보내 주세요."},
    {"q":"写真を一枚撮ってください。","a":"사진 한 장 찍어 주세요."},
    {"q":"彼が私に道を教えてくれました。","a":"그가 저에게 길을 가르쳐 줬어요."},
    {"q":"彼女が私のために料理してくれました。","a":"그녀가 저를 위해 요리해 줬어요."},
    {"q":"友達が私の宿題を手伝ってくれました。","a":"친구가 제 숙제를 도와줬어요."},
    {"q":"父が私に本を読んでくださいました。","a":"아버지께서 저에게 책을 읽어 주셨어요."},
    {"q":"母が私のために服を買ってくださいました。","a":"어머니께서 제 옷을 사 주셨어요."},
    {"q":"社長にコーヒーを持って行ってさしあげてください。","a":"사장님께 커피를 갖다 드리세요."},
    {"q":"先生の荷物を持ってさしあげましょうか？","a":"선생님 짐을 들어 드릴까요?"},
    {"q":"両親のためにプレゼントを準備してあげました。","a":"부모님을 위해 선물을 준비해 드렸어요."},
    {"q":"おばあさんの肩を揉んでさしあげました。","a":"할머니 어깨를 주물러 드렸어요."},
    {"q":"お客様をご案内してさしあげてください。","a":"손님을 안내해 드리세요."},
    {"q":"私がお弁当を包んであげますね。","a":"제가 도시락을 싸 줄게요."},
    {"q":"私があなたの代わりに運転してあげますね。","a":"제가 당신 대신 운전해 줄게요."},
    {"q":"私がその問題を解決してあげます。","a":"제가 그 문제를 해결해 줄게요."},
    {"q":"私があなたの話を聞いてあげます。","a":"제가 당신의 이야기를 들어 줄게요."},
    {"q":"彼が私のためにドアを開けてくれました。","a":"그가 저를 위해 문을 열어 줬어요."},
    {"q":"彼女が私のために席を取ってくれました。","a":"그녀가 저를 위해 자리를 맡아 줬어요."},
    {"q":"弟に自転車を修理してあげました。","a":"남동생의 자전거를 고쳐 줬어요."},
    {"q":"妹にお菓子を買ってあげました。","a":"여동생에게 과자를 사 줬어요."},
    {"q":"後輩にご飯をおごってあげました。","a":"후배에게 밥을 사 줬어요."},
    {"q":"彼女が私の子供の面倒を見てくれました。","a":"그녀가 제 아이를 돌봐 줬어요."},
    {"q":"彼が私のコンピューターを直してくれました。","a":"그가 제 컴퓨터를 고쳐 줬어요."},
    {"q":"友達が私に傘を貸してくれました。","a":"친구가 저에게 우산을 빌려줬어요."},
    {"q":"彼が私のために重いものを運んでくれました。","a":"그가 저를 위해 무거운 것을 들어 줬어요."},
    {"q":"彼女が私のために祈ってくれました。","a":"그녀가 저를 위해 기도해 줬어요."},
    {"q":"彼が私の秘密を守ってくれました。","a":"그가 제 비밀을 지켜 줬어요."},
    {"q":"おじいさんに新聞を読んでさしあげました。","a":"할아버지께 신문을 읽어 드렸어요."},
    {"q":"おばあさんのためにキムチを作ってさしあげました。","a":"할머니를 위해 김치를 만들어 드렸어요."},
    {"q":"教授にレポートを提出してさしあげました。","a":"교수님께 리포트를 제출해 드렸어요."},
    {"q":"部長に会議の日程をお知らせしてさしあげました。","a":"부장님께 회의 일정을 알려 드렸어요."},
    {"q":"先輩に資料をコピーしてさしあげました。","a":"선배님께 자료를 복사해 드렸어요."},
    {"q":"お客様に道を案内してさしあげました。","a":"손님께 길을 안내해 드렸어요."},
    {"q":"社長の代わりに私が電話に出てさしあげました。","a":"사장님 대신 제가 전화를 받아 드렸어요."},
    {"q":"先生のお手伝いをいたしましょうか？","a":"선생님을 도와드릴까요?"},
    {"q":"父の車を洗ってさしあげました。","a":"아버지의 차를 세차해 드렸어요."},
    {"q":"母の買い物を手伝ってさしあげました。","a":"어머니의 쇼핑을 도와드렸어요."},
    {"q":"私にその本を見せてください。","a":"저에게 그 책을 보여 주세요."},
    {"q":"私の話をもっと聞いてください。","a":"제 이야기를 더 들어 주세요."},
    {"q":"もう一度機会をください。","a":"다시 한번 기회를 주세요."},
    {"q":"私を信じてください。","a":"저를 믿어 주세요."},
    {"q":"私を許してください。","a":"저를 용서해 주세요."},
    {"q":"私を一人にしないでください。","a":"저를 혼자 두지 말아 주세요."},
    {"q":"私に時間を少しください。","a":"저에게 시간을 좀 주세요."},
    {"q":"静かにしてください。","a":"조용히 해 주세요."},
    {"q":"これを翻訳してください。","a":"이것을 번역해 주세요."},
    {"q":"これをチェックしてください。","a":"이것을 확인해 주세요."},
    {"q":"私があなたの味方になってあげます。","a":"제가 당신의 편이 되어 줄게요."},
    {"q":"私がいつもあなたのそばにいてあげます。","a":"제가 항상 당신 곁에 있어 줄게요."},
    {"q":"私があなたをそこまで送ってあげます。","a":"제가 당신을 거기까지 데려다 줄게요."},
    {"q":"私があなたの宿題を手伝ってあげましょうか？","a":"제가 당신의 숙제를 도와줄까요?"},
    {"q":"彼氏が私のために歌を歌ってくれました。","a":"남자 친구가 저를 위해 노래를 불러 줬어요."},
    {"q":"彼女が私のために毎日お弁当を準備してくれます。","a":"그녀가 저를 위해 매일 도시락을 준비해 줘요."},
    {"q":"ルームメイトが私のために窓を閉めてくれました。","a":"룸메이트가 저를 위해 창문을 닫아 줬어요."},
    {"q":"警察官が私に親切に道を教えてくれました。","a":"경찰관이 저에게 친절하게 길을 가르쳐 줬어요."},
    {"q":"店員が私に他のサイズを持ってきてくれました。","a":"점원이 저에게 다른 사이즈를 가져다줬어요."},
    {"q":"医者が私に薬を処方してくれました。","a":"의사가 저에게 약을 처방해 줬어요."},
    {"q":"おじいさんに席を譲ってさしあげました。","a":"할아버지께 자리를 양보해 드렸어요."},
    {"q":"おばあさんを家まで送ってさしあげました。","a":"할머니를 집까지 모셔다 드렸어요."},
    {"q":"社長にこの件を報告してさしあげなければなりません。","a":"사장님께 이 건을 보고 드려야 해요."},
    {"q":"先生の代わりに私が授業を準備してさしあげました。","a":"선생님 대신 제가 수업을 준비해 드렸어요."},
    {"q":"お客様に製品の使用方法を説明してさしあげました。","a":"고객님께 제품 사용법을 설명해 드렸어요."},
    {"q":"父にマッサージをしてさしあげました。","a":"아버지께 안마를 해 드렸어요."},
    {"q":"母の代わりに私が買い物に行ってあげました。","a":"어머니 대신 제가 장을 봐 드렸어요."},
    {"q":"会長にご挨拶申しあげました。","a":"회장님께 인사를 드렸어요."},
    {"q":"先生に推薦状を書いていただきました。","a":"선생님께서 추천서를 써 주셨어요."},
    {"q":"部長にこの問題を解決していただきました。","a":"부장님께서 이 문제를 해결해 주셨어요."},
    {"q":"私に少しだけ時間をくださいませんか？","a":"저에게 시간을 조금만 내어 주시겠어요?"},
    {"q":"この書類をコピーしてくださいませんか？","a":"이 서류를 복사해 주시겠어요?"},
    {"q":"私がコーヒーをお持ちしましょうか？（目上へ）","a":"제가 커피를 가져다 드릴까요?"},
    {"q":"その意味を説明してあげます。","a":"그 의미를 설명해 줄게요."},
    {"q":"あなたの成功のために祈ってあげます。","a":"당신의 성공을 위해 기도해 줄게요."},
    {"q":"その難しい仕事を私が代わりにやってあげます。","a":"그 어려운 일을 제가 대신 해 줄게요."},
    {"q":"彼が私のために誕生日パーティーを開いてくれました。","a":"그가 저를 위해 생일 파티를 열어 줬어요."},
    {"q":"彼女が私のために良い仕事を紹介してくれました。","a":"그녀가 저에게 좋은 일자리를 소개해 줬어요."},
    {"q":"友達が引っ越しを手伝ってくれました。","a":"친구가 이사를 도와줬어요."}
  ]}

恩恵の表現「-아/어 주다/드리다」 (～してあげる/くれる)

例文

練習問題 (100問)