The Inheritance (遺産)
An eccentric millionaire passed away. He was known to have been very reclusive. His will was strange, to say the least. It was left to his three children to solve a series of riddles. The first person to solve all of them would inherit his entire fortune. The children were at a loss what to do at first, but they decided to work together.
本文の和訳
風変わりな億万長者が亡くなった。彼は非常に世捨て人のようであったと知られている。彼の遺言は、控えめに言っても、奇妙なものだった。一連の謎を解くことは、彼の3人の子供たちに任された。それら全てを最初に解いた者が、彼の全財産を相続することになっていた。子供たちは最初、何をすべきか途方に暮れたが、協力することに決めた。
この文の感覚を掴む
known to have been: (復習) 伝聞の完了形。「（過去に）〜だったと知られている」。
to say the least: (復習) 独立不定詞。「控えめに言っても」。
この文の感覚を掴む
It was left to...to...: (復習) 責任の所在を示す構文。「〜することは…に任された」。
この文の感覚を掴む
the first person to solve: (復習) 序数＋名詞＋不定詞。「最初に〜した人」。
at a loss what to do: (復習) `be at a loss`と`what to do`の組み合わせ。「何をすべきか途方に暮れていた」。
この文の感覚を掴む
decided to work: (復習) 未来志向の動詞`decide`と不定詞の基本的な組み合わせ。「協力することを決めた」。