My New Challenge (新しい挑戦)
I've made a decision to learn Spanish. It's a big challenge, but I have the ability to study languages. I'm making an effort to practice every day. This is a great chance to broaden my horizons.
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I've made a decision..." (私は決断をした…)
→ "...to learn Spanish." (スペイン語を学ぶというね)
ネイティブの感覚
形容詞的用法の一種で、`decision`（決断）という名詞の内容を具体的に説明しています。「決断」がどの方向に向かっているか(→)を`to learn`が示している感覚です。「決断 = スペイン語を学ぶこと」という同格の関係に近いです。`a plan to...` (〜する計画), `an attempt to...` (〜する試み) なども同じ使い方をします。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I have the ability..." (私には能力がある…)
→ "...to study languages." (言語を勉強するための)
ネイティブの感覚
これも`ability`（能力）という名詞を具体化しています。「その能力が向かう先は(→)言語を勉強すること」というイメージです。`a way to...` (〜する方法), `time to...` (〜する時間) などと同じく、前の名詞の内容を後ろから詳しく説明する、形容詞的な働きです。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"I'm making an effort..." (私は努力している…)
→ "...to practice every day." (毎日練習するという)
ネイティブの感覚
「努力(effort)」という名詞の内容を説明しています。「その努力が向かう先(→)は、毎日練習すること」という構造です。`make an effort to do`で「〜しようと努力する」という決まった言い方として覚えておくと便利です。
この文の感覚を掴む
前からチャンク理解
"This is a great chance..." (これは素晴らしい機会だ…)
→ "...to broaden my horizons." (私の視野を広げるための)
ネイティブの感覚
「素晴らしい機会(a great chance)」が具体的に何をするための機会なのかを説明しています。「その機会が向かう先は(→)視野を広げること」というイメージです。`opportunity to...`もほぼ同じ意味で使われます。不定詞が前の名詞を修飾することで、文の意味がより豊かになります。