5-6. 許可を求める・与える表現 (¿Puedo...? / Sí, puedes...)

「～してもいい？」と聞きたい！許可を求める表現

日常生活では、「～してもいいですか？」と相手に許可を求める場面がたくさんありますね。スペイン語でこの気持ちを伝える最も一般的な方法は、以前にも少し触れた動詞 poder (ポ**デ**ル - ～できる、～してもよい) を使うことです。

「私 (yo)」が主語で「私が～してもいいですか？」と聞くときは、poder の一人称現在形 puedo (プ**エ**ド) を使って、疑問文にします。

キーフレーズ (私が～してもいいですか？)： ¿(Yo) puedo + [動詞の不定詞]? 🔊

例えば、

• ¿Puedo entrar? (プ**エ**ド エント**ラ**ル？) - 入ってもいいですか？ (私が)
• ¿Puedo preguntar algo? (プ**エ**ド プレグン**タ**ル **アル**ゴ？) - 何か質問してもいいですか？ (私が)
• ¿Puedo usar tu bolígrafo? (プ**エ**ド ウ**サ**ル トゥ ボ**リ**グラフォ？) - あなたのボールペンを使ってもいいですか？ (私が)

とてもシンプルですね！ poder を使うことで、丁寧にお願いするニュアンスが出ます。

許可を与える・与えないときの基本的な返事

「～してもいいですか？」と聞かれたら、どう答えるでしょうか。基本的な返事の仕方を見てみましょう。このサイトは一人称中心ですが、相手からの問いかけに対する返答として、他の人称の形も少しだけ紹介します。

許可を与える場合：

• Sí, claro. (スィ、ク**ラ**ロ) - はい、もちろんです。
• Sí, puedes. (スィ、プ**エ**デス) - はい、いいですよ。(君は～できる/してよい - poderの二人称単数形)
• Por supuesto. (ポル スプ**エス**ト) - もちろんです。
• Adelante. (アデ**ラン**テ) - どうぞ。 (入室の許可など)

許可を与えない場合（丁寧に断る）：

• Lo siento, pero no puedes. (ロ シ**エン**ト、ペ**ロ** ノ プ**エ**デス) - すみませんが、だめです。(君は～できない)
• Me temo que no. (メ **テ**モ ケ ノ) - 残念ながらだめです。（私は～ではないかと心配する/思う）
• Ahora no es un buen momento. (ア**オ**ラ ノ エス ウン ブエン モ**メン**ト) - 今はあまり良いタイミングではありません。

「私」の視点からだと、「（相手が私に）～してもいいですか？」と聞かれたら、Sí, puedo... や No, no puedo... ではなく、相手の人称に合わせた返事が自然ですね。ここでは、主に「私が許可を求める」表現を中心に練習します。

例文でたくさん練習しよう！ (許可を求める表現編)

私が「～してもいいですか？」と許可を求める様々な場面を、¿Puedo + 不定詞...? を使って表現してみましょう。スペイン語の例文のセルをクリックすると、その例文が再生されます。「全体再生」ボタンで、日本語とスペイン語を交互に聞く練習もできます。