El Efecto del Recuerdo

Me desperté antes de que sonara el despertador, como si el aire mismo estuviera lleno de una energía nueva. El miércoles amanecía claro; las cortinas de mi cuarto bailaban suavemente con la brisa, y los rayos del sol pintaban patrones dorados en el suelo. Mientras me vestía, oía a mi madre canturrear en la cocina. Por un instante, el mundo parecía estar perfectamente en calma, como si quisiera darme un pequeño regalo antes de comenzar el día.

日本語

目覚まし時計が鳴る前に目が覚めた。まるで空気そのものが新しいエネルギーに満ちているようだった。水曜日の朝は澄みきっていて、部屋のカーテンはそよ風にふわりと揺れ、