Historia (CEFR: B1) - Español
Tras la primera confrontación, el equipo redobló sus esfuerzos. Analizaron los símbolos, los rituales descritos en el libro y buscaron pistas ocultas sobre cómo romper el ciclo de sacrificios.
日本語訳
初めて影と対峙した後、チームはさらに調査に力を入れた。記号や本に記された儀式を調べ、連鎖を断ち切る方法を徹底的に探した。
English
After the first confrontation, the team worked even harder. They analyzed the symbols, studied the rituals described in the book, and searched for hidden clues on how to break the cycle of sacrifices.
中文
第一次与黑影对峙后，小组加倍努力调查。他们研究符号和书中的仪式，寻找打破牺牲循环的线索。
Kumi, cada noche, pensaba en Aku y en todo lo que había perdido. Su amor por él era la fuente de su fuerza, y también la razón de su lucha.
日本語訳
クミは毎晩、アクや失ったものすべてを思い出していた。アクへの愛こそが彼女の力の源であり、戦う理由だった。
English
Every night, Kumi thought about Aku and everything she had lost. Her love for him was the source of her strength, and the reason she kept fighting.
中文
久美每晚都在思念阿克和曾经失去的一切。对阿克的爱是她的力量源泉，也是她奋斗的理由。
Una tarde, encontró entre las notas de Aku una frase: “El amor verdadero puede romper cualquier maldición, si uno no se rinde.”
日本語訳
ある日、クミはアクのノートの中に「本当の愛があれば、どんな呪いも必ず解ける――諦めさえしなければ」という言葉を見つけた。
English
One afternoon, Kumi found a phrase in Aku’s notes: “True love can break any curse, as long as you don’t give up.”
中文
一天，久美在阿克的笔记中看到一句话：“只要不放弃，真爱能够打破一切诅咒。”
Esas palabras renovaron su esperanza. Kumi reunió a sus amigos y les contó su plan: no solo debían detener el sacrificio, sino liberar a todos los atrapados por la maldición, pasada y presente.
日本語訳
その言葉はクミの希望を再び灯した。彼女は仲間たちを集め、「犠牲の連鎖を止めるだけでなく、過去も現在も呪いに囚われた全員を救う」と宣言した。
English
Those words renewed her hope. Kumi gathered her friends and shared her plan: they would not only stop the sacrifice, but also free everyone trapped by the curse, past and present.
中文
这句话重新点燃了久美的希望。她召集伙伴，宣布：“我们不仅要阻止牺牲，还要解救过去和现在所有被诅咒困住的人。”
Por primera vez, todos sintieron que tenían una verdadera oportunidad de vencer la oscuridad, si permanecían unidos.
日本語訳
初めて仲間全員が「団結すれば闇に打ち勝てる、本当のチャンスがある」と感じていた。
English
For the first time, everyone felt they truly had a chance to defeat the darkness, as long as they stayed united.
中文
这是大家第一次觉得，只要团结一致，就真的有机会战胜黑暗。