Historia (CEFR: B1) - Español
Al día siguiente, Kumi reunió a todos sus amigos en secreto. Les confesó que sentía que algo terrible estaba a punto de suceder, y que necesitaba su ayuda para evitarlo.
日本語訳
翌日、クミは仲間たちをひそかに集めた。「もうすぐ何か恐ろしいことが起きそうな気がする」と正直に打ち明け、「みんなの力が必要だ」と訴えた。
English
The next day, Kumi secretly gathered all her friends. She confessed that she felt something terrible was about to happen, and told them she needed their help to prevent it.
中文
第二天，久美把伙伴们秘密聚集起来。她坦率地说，自己预感到恐怖的事情即将发生，需要大家的帮助来阻止它。
Al principio, algunos dudaron, pero vieron la seriedad en los ojos de Kumi y recordaron las veces que ella los había apoyado. Uno por uno, aceptaron ayudarla.
日本語訳
最初は戸惑う者もいたが、クミの真剣なまなざしや、これまで自分たちを支えてくれた彼女の姿を思い出し、みんな次第に協力を約束した。
English
At first, some hesitated, but when they saw the seriousness in Kumi’s eyes and remembered all the times she had supported them, they agreed to help her one by one.
中文
一开始有些人犹豫，但看到久美认真的神情，想起她曾经的支持，大家陆续答应了下来。
Formaron un pequeño “equipo de investigación”, compartiendo información y vigilando cualquier anomalía en la escuela y sus alrededores.
日本語訳
小さな「調査チーム」を結成し、みんなで情報を共有しながら、学校やその周囲の異変を注意深く監視することにした。
English
They formed a small “investigation team,” sharing information and watching for any unusual happenings in the school and around it.
中文
他们成立了一个小型“调查小组”，共享情报，并密切留意学校及周边的异常现象。
Kumi sintió una esperanza renovada: por primera vez desde el sacrificio de Aku, no estaba sola en su lucha. Juntos, tal vez podrían cambiarlo todo.
日本語訳
クミは「アクが犠牲になって以来、初めて孤独じゃない」と実感した。「みんなで力を合わせれば、きっと運命を変えられる」――そんな新しい希望が生まれていた。
English
Kumi felt a renewed hope: for the first time since Aku’s sacrifice, she was not alone in her struggle. Together, maybe they really could change everything.
中文
久美感到久违的希望。自阿克牺牲以来，她第一次觉得自己不是孤军奋战。大家齐心协力，也许真的能改变一切。
Esa noche, mientras planificaban los siguientes pasos, una sombra los observaba desde la oscuridad, esperando su próximo movimiento.
日本語訳
その夜――次の行動を話し合うみんなの様子を、「闇の中から一つの影」がじっと見つめていた。次の動きを待っているかのように。
English
That night, as they discussed their next steps, a shadow watched them from the darkness, waiting for their next move.
中文
当晚，正当大家商讨下一步时，黑暗中有一道身影在注视着他们，静静等待着他们的举动。