Historia (CEFR: B1) - Español
Esa noche, el grupo se reunió en la escuela vacía, dispuestos a buscar el lugar donde, según el diario, había ocurrido la desaparición años atrás.
日本語訳
その夜、一同は無人の学校に集まった。日記に書かれていた「昔、失踪事件が起きた場所」を探すためだった。
English
That night, the group gathered in the empty school, ready to search for the place where, according to the diary, the disappearance had happened years ago.
中文
那天夜里，大家聚集在空荡荡的校园里，准备寻找日记中记载的当年失踪事件发生的地方。
El pasillo estaba envuelto en sombras y el silencio era inquietante. Cada paso que daban, el aire se volvía más pesado, como si la escuela respirara con ellos.
日本語訳
廊下は影に包まれ、不気味な静けさが漂っていた。歩を進めるたびに空気が重くなり、「まるで学校そのものが息づいている」ようだった。
English
The hallway was wrapped in shadows and the silence was disturbing. With every step, the air grew heavier, as if the school itself was breathing with them.
中文
走廊里黑影重重，死一般的寂静让人不安。每走一步，空气就愈发沉重，仿佛整座学校都在和他们一起呼吸。
Encontraron una puerta oculta detrás de un armario viejo. Al abrirla, una escalera descendía a un sótano que no figuraba en los planos escolares.
日本語訳
古びたロッカーの裏に隠し扉を見つけた。その扉を開けると、学校の図面には載っていない地下室へと続く階段が現れた。
English
They found a hidden door behind an old locker. Opening it revealed stairs leading down to a basement not shown on the school’s blueprints.
中文
他们在一只旧储物柜后发现了一扇隐秘的门。打开后，是一段通往校方图纸上没有标注的地下室的楼梯。
Bajaron juntos, aferrándose unos a otros. En el fondo, el círculo de sombras estaba dibujado en el suelo, tal como en el diario.
日本語訳
全員で手を取り合いながら階段を降りた。地下の奥には、まさに日記と同じ「影の円」が床に描かれていた。
English
They went down together, holding on to each other. At the bottom, the shadowy circle was drawn on the floor, just as in the diary.
中文
大家互相搀扶着下到地下。地板上，正如日记所写，画着那个“影之圆”。
Al sentir la energía del lugar, Aku supo que estaban a punto de descubrir la verdad, pero también de enfrentar el mayor peligro hasta ahora.
日本語訳
その場の「異様な気配」を感じて、アクは悟った。「今まさに真実にたどり着く――だが最大の危険も、すぐそこに迫っている」と。
English
Feeling the energy in the place, Aku realized they were about to uncover the truth—but also about to face their greatest danger yet.
中文
感受到现场那股奇异气息，阿克明白他们即将揭开真相，也将迎来前所未有的危险。