授業：心臓について

{"l":"es-ES","aq":
[ {"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Nakamura. Hoy hablaremos del corazón humano, un órgano vital y fascinante. ¿Qué sabéis de él?", "q": "おはよう、みんな！ 私は中村先生。今日、生命に欠かせない魅力的な人間の心臓について話すよ。心臓について何を知ってる？"}, {"a": "Hola, soy Yui. Sé que el corazón bombea sangre y late todo el tiempo. ¿Cuántas veces late al día?", "q": "こんにちは、私はユイ。心臓が血をポンプしてずっと動いてるって知ってる。一日に何回動くの？"}, {"a": "Soy Kenta. Creo que tiene cuatro partes y lleva oxígeno al cuerpo. ¿Cómo funciona exactamente?", "q": "僕はケンタ。4つの部分があって、体に酸素を運ぶと思う。どうやって働く？"}, {"a": "Me llamo Aoi. He oído que el estrés puede dañar el corazón. ¿Es verdad? ¿Cómo lo cuidamos?", "q": "私はアオイ。ストレスが心臓を傷つけるって聞いた。本当？ どうやってケアする？"}, {"a": "¡Excelentes preguntas! El corazón es un músculo que bombea sangre, oxígeno y nutrientes al cuerpo. Vamos a explorar su anatomía, función, importancia, enfermedades y cómo mantenerlo sano.", "q": "素晴らしい質問ね！ 心臓は血、酸素、栄養を体に送る筋肉。構造、機能、重要性、病気、健康維持を探ってみましょう。"}, {"a": "Yui aquí. Profesora, ¿cómo es la estructura del corazón? ¿Es verdad que tiene cuatro partes?", "q": "ユイだよ。先生、心臓の構造ってどんな？ 4つの部分があるって本当？"}, {"a": "Buena pregunta, Yui. Sí, el corazón tiene cuatro cámaras: dos aurículas (derecha e izquierda) en la parte superior y dos ventrículos (derecho e izquierdo) en la inferior. Las aurículas reciben sangre, y los ventrículos la bombean.", "q": "いい質問ね、ユイ。そう、心臓は4つの部屋：上部に右と左の心房、下部に右と左の心室。心房は血を受け、心室は送り出すよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿cómo funciona el corazón? ¿Cómo bombea la sangre?", "q": "ケンタだよ。先生、心臓ってどうやって働く？ 血をどうポンプする？"}, {"a": "Gran punto, Kenta. El corazón late gracias a impulsos eléctricos que lo hacen contraerse. La sangre desoxigenada entra en la aurícula derecha, pasa al ventrículo derecho, va a los pulmones para oxigenarse, regresa a la aurícula izquierda, luego al ventrículo izquierdo y se distribuye al cuerpo.", "q": "いいポイントね、ケンタ。心臓は電気信号で収縮して動く。酸素のない血は右心房に入り、右心室、肺で酸素を得、左心房、左心室を経て体に送られるよ。"}, {"a": "Aoi de nuevo. Profesora, ¿cuántas veces late el corazón al día? ¿Siempre al mismo ritmo?", "q": "またアオイ。先生、心臓は一日に何回動く？ いつも同じリズム？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Un corazón adulto late unas 100,000 veces al día, entre 60 y 100 veces por minuto en reposo. El ritmo cambia con el ejercicio, estrés o emociones, regulado por el sistema nervioso.", "q": "いい質問ね、アオイ。大人の心臓は一日に約10万回、安静時で1分60～100回動く。運動、ストレス、感情でリズム変わる、脳神経系が調節するよ。"}, {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿por qué el corazón es tan importante? ¿Qué hace por el cuerpo?", "q": "ユイだよ。先生、なんで心臓はそんな大事？ 体に何する？"}, {"a": "Buen tema, Yui. El corazón bombea unos 5 litros de sangre por minuto, llevando oxígeno y nutrientes a órganos y tejidos, y eliminando desechos como el dióxido de carbono. Sin él, el cuerpo no sobreviviría.", "q": "いいテーマね、ユイ。心臓は1分に約5リットルの血をポンプ、酸素と栄養を臓器や組織に運び、二酸化炭素みたいな老廃物を除く。心臓なしじゃ体は生きられないよ。"}, {"a": "Kenta aquí. Profesora, ¿cómo se divide la sangre en el corazón? ¿No se mezcla?", "q": "ケンタだよ。先生、心臓で血ってどう分かれる？ 混ざらない？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. El corazón tiene un tabique que separa los lados derecho e izquierdo, evitando que la sangre oxigenada y desoxigenada se mezcle. Válvulas como la tricúspide y la mitral controlan el flujo.", "q": "いいポイントね、ケンタ。心臓は右と左を仕切る壁で、酸素ありとない血が混ざらない。三尖弁や僧帽弁みたいな弁が流れを制御するよ。"}, {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿qué son las válvulas del corazón? ¿Para qué sirven?", "q": "アオイだよ。先生、心臓の弁って何？ 何の役に立つ？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Las válvulas (tricúspide, pulmonar, mitral y aórtica) son como puertas que se abren en una dirección para dejar pasar la sangre y se cierran para evitar que regrese. Mantienen el flujo en el orden correcto.", "q": "いい質問ね、アオイ。弁（三尖弁、肺動脈弁、僧帽弁、大動脈弁）は一方に開くドア、血を流して戻らないように閉じる。正しい順で流れを保つよ。"}, {"a": "Yui de nuevo. Profesora, ¿cómo se mantiene el corazón latiendo todo el tiempo? ¿No se cansa?", "q": "またユイ。先生、心臓はどうやってずっと動く？ 疲れない？"}, {"a": "Buen tema, Yui. El corazón tiene un sistema eléctrico propio, con el nódulo sinusal que genera impulsos para latir. Es un músculo especial que no se cansa porque recibe oxígeno y nutrientes constantemente.", "q": "いいテーマね、ユイ。心臓は洞結節が信号を出す独自の電気システムで動く。特別な筋肉で、酸素と栄養を常に得るから疲れないよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿qué enfermedades puede tener el corazón? ¿Son comunes?", "q": "ケンタだよ。先生、心臓の病気って何？ よくある？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Las enfermedades cardíacas incluyen infartos (bloqueo de arterias), arritmias (ritmos anormales) e insuficiencia cardíaca (bombeo débil). Son comunes, especialmente por malos hábitos como fumar o comer mal.", "q": "いいポイントね、ケンタ。心臓病には心筋梗塞（動脈の詰まり）、不整脈（異常なリズム）、心不全（弱いポンプ）がある。タバコや悪い食事が原因でよくあるよ。"}, {"a": "Aoi aquí. Profesora, ¿es verdad que el estrés daña el corazón? ¿Cómo lo afecta?", "q": "アオイだよ。先生、ストレスが心臓を傷つけるって本当？ どう影響？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Sí, el estrés crónico aumenta la presión arterial y libera hormonas como el cortisol, que pueden dañar las arterias y provocar enfermedades cardíacas. Relajarse es clave para protegerlo.", "q": "いい質問ね、アオイ。そう、慢性的なストレスは血圧を上げ、コルチゾールみたいなホルモンを出し、動脈を傷つけ心臓病を起こす。リラックスが守る鍵だよ。"}, {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿cómo podemos cuidar nuestro corazón? ¿Qué hábitos son buenos?", "q": "ユイだよ。先生、心臓どうやってケアする？ 良い習慣は？"}, {"a": "Buen tema, Yui. Para cuidar el corazón, come sano (frutas, verduras, menos grasas), haz ejercicio regular (como caminar 30 minutos al día), no fumes, controla el estrés y revisa tu presión y colesterol.", "q": "いいテーマね、ユイ。心臓ケアは健康な食事（果物、野菜、脂肪少なめ）、定期的な運動（1日30分歩く）、禁煙、ストレス管理、血圧とコレステロールチェックだよ。"}, {"a": "Kenta de nuevo. Profesora, ¿cómo afecta el ejercicio al corazón? ¿Es siempre bueno?", "q": "またケンタ。先生、運動は心臓にどう影響？ いつも良い？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. El ejercicio fortalece el corazón, mejora la circulación y reduce el riesgo de enfermedades. Pero el exceso, sin preparación, puede ser peligroso. Lo ideal es moderado y constante.", "q": "いいポイントね、ケンタ。運動は心臓を強くし、血流を改善、病気リスクを減らす。でも、準備なしの過度は危険。適度で継続が理想だよ。"}, {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿qué papel juega la sangre en el corazón? ¿Por qué es tan importante?", "q": "アオイだよ。先生、血は心臓で何の役割？ なんでそんな大事？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. La sangre transporta oxígeno, nutrientes y hormonas a las células, y elimina desechos como el dióxido de carbono. El corazón asegura que circule constantemente para mantener el cuerpo vivo.", "q": "いい質問ね、アオイ。血は酸素、栄養、ホルモンを細胞に運び、二酸化炭素みたいな老廃物を除く。心臓は血を常に循環させ、体を生かすよ。"}, {"a": "Yui aquí. Profesora, ¿cómo sabemos si nuestro corazón está sano? ¿Hay señales?", "q": "ユイだよ。先生、心臓が健康かどうかどうやって知る？ サインある？"}, {"a": "Buen tema, Yui. Un corazón sano no causa dolor torácico, falta de aire o fatiga extrema. Revisiones médicas, como medir la presión arterial o hacer un electrocardiograma, ayudan a detectarlo.", "q": "いいテーマね、ユイ。健康な心臓は胸の痛み、息切れ、極端な疲れを起こさない。血圧測定や心電図の医療チェックで分かるよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿cómo afecta la dieta al corazón? ¿Qué alimentos son malos?", "q": "ケンタだよ。先生、食事は心臓にどう影響？ 悪い食べ物は？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Una dieta alta en grasas saturadas, azúcar y sal (como comida rápida o snacks) puede obstruir arterias y subir la presión. Evita frituras y come más fibra, como avena o nueces.", "q": "いいポイントね、ケンタ。飽和脂肪、砂糖、塩が多い食事（ファストフードやスナック）は動脈を詰まらせ、血圧上げる。揚げ物避け、オートミールやナッツの繊維を多く食べなよ。"}, {"a": "Aoi de nuevo. Profesora, ¿los jóvenes pueden tener problemas cardíacos? ¿O solo los mayores?", "q": "またアオイ。先生、若い人も心臓に問題起こる？ それともお年寄りだけ？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Aunque es más común en mayores, los jóvenes pueden tener problemas por genética, obesidad, estrés o malos hábitos. Por eso es importante cuidarse desde temprano.", "q": "いい質問ね、アオイ。年配者に多いけど、遺伝、肥満、ストレス、悪い習慣で若者も問題起こる。だから早いうちからケアが大事だよ。"}, {"a": "Yui aquí. Profesora, gracias. No sabía que el corazón era tan complejo. ¡Gran clase!", "q": "ユイだよ。先生、ありがとう。心臓がこんな複雑だとは知らなかった。素晴らしい授業！"}, {"a": "Kenta hablando. Yo también, profesora. Las válvulas y el sistema eléctrico son fascinantes. ¡Buscaré más!", "q": "ケンタだよ。僕も、先生。弁と電気システム、めっちゃ面白い。もっと調べるよ！"}, {"a": "Aoi de nuevo. Gracias, profesora. Quiero aprender más sobre cómo cuidarlo. ¡Fue súper interesante!", "q": "またアオイ。ありがとう、先生。心臓のケアもっと知りたい。めっちゃ面白かった！"}, {"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. El corazón es el motor de la vida. ¡Seguimos con más temas de biología la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。心臓は生命のエンジン。次の授業で生物学のテーマを続けましょう！"} ]
}