授業：ダニってどんな生き物？

{"l":"es-ES","aq":
[ {"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Mori. Hoy hablaremos de los ácaros, criaturas diminutas pero sorprendentes. ¿Qué sabéis de ellos? ¿Tienen algún valor?", "q": "おはよう、みんな！ 私は森先生。今日、ちっちゃいけど驚くべきダニについて話すよ。ダニについて何を知ってる？ 価値ある？"}, {"a": "Hola, soy Hana. Sé que los ácaros están en el polvo y causan alergias. ¿Son solo un problema o sirven para algo?", "q": "こんにちは、私はハナ。ダニがホコリにいて、アレルギー起こすって知ってる。ただの問題？ 何か役立つ？"}, {"a": "Soy Kenta. Creo que son como bichos microscópicos que pican. ¿Pueden transmitir enfermedades? No veo su valor.", "q": "僕はケンタ。ちっちゃい虫で刺すと思う。病気うつす？ 価値なんて見えないよ。"}, {"a": "Me llamo Yumi. He oído que viven en nuestra piel. ¿Es verdad? ¿Para qué sirven en la naturaleza?", "q": "私はユミ。人の肌に住むって聞いた。本当？ 自然で何の役に立つ？"}, {"a": "¡Buenas preguntas! Los ácaros son arácnidos pequeños, no insectos, y tienen un rol en la naturaleza, aunque a veces causan problemas. Vamos a explorar su biología, comportamiento, hábitat y valor.", "q": "いい質問ね！ ダニは昆虫じゃなくて小さなクモ類で、自然で役割があるけど、時々問題起こす。生物学、行動、生息地、価値を探ってみましょう。"}, {"a": "Hana aquí. Profesora, ¿qué son los ácaros? ¿Por qué están en el polvo de mi casa?", "q": "ハナだよ。先生、ダニって何？ なんで家のホコリにいるの？"}, {"a": "Buena pregunta, Hana. Los ácaros son arácnidos microscópicos, de 0.1 a 0.5 mm, con ocho patas. Los ácaros del polvo, como Dermatophagoides, viven en colchones, alfombras y sofás, alimentándose de piel muerta humana.", "q": "いい質問ね、ハナ。ダニは0.1～0.5ミリの微小なクモ類、8本足。ダニ科みたいなホコリダニはマットレス、カーペット、ソファに住み、人の死んだ皮膚を食べるよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿transmiten enfermedades? ¿O solo causan alergias?", "q": "ケンタだよ。先生、病気うつす？ それともアレルギーだけ？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Los ácaros del polvo no transmiten enfermedades, pero sus excrementos y cuerpos causan alergias, como asma o rinitis. Otros ácaros, como garrapatas, sí pueden transmitir enfermedades como Lyme.", "q": "いいポイントね、ケンタ。ホコリダニは病気うつさないけど、糞や体がアレルギー、喘息、鼻炎起こす。マダニみたいな他のダニはライム病とかうつすよ。"}, {"a": "Yumi de nuevo. Profesora, ¿es cierto que viven en nuestra piel? ¿Qué hacen ahí?", "q": "またユミ。先生、肌に住むって本当？ そこで何してる？"}, {"a": "Gran pregunta, Yumi. Sí, ácaros como Demodex viven en los folículos pilosos y glándulas sebáceas de la piel humana, especialmente en la cara. Comen sebo y células muertas, y son inofensivos en pequeñas cantidades.", "q": "いい質問ね、ユミ。そう、デモデックスみたいなダニは人の顔の毛穴や皮脂腺に住む。皮脂や死んだ細胞食べて、少量なら無害だよ。"}, {"a": "Hana hablando. Profesora, ¿dónde viven los ácaros? ¿Están en todas partes?", "q": "ハナだよ。先生、ダニはどこに住んでる？ どこにでもいる？"}, {"a": "Buen tema, Hana. Los ácaros están en todo el mundo: en casas, suelos, plantas, agua e incluso en animales. Prefieren lugares húmedos y cálidos, como camas o muebles.", "q": "いいテーマね、ハナ。ダニは世界中に：家、土、植物、水、動物に。湿って暖かい場所、ベッドや家具が好きだよ。"}, {"a": "Kenta aquí. Profesora, ¿qué comen los ácaros? ¿Solo piel muerta o más cosas?", "q": "ケンタだよ。先生、ダニは何食べる？ 死んだ皮膚だけ？ 他のものも？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Los ácaros del polvo comen piel muerta y restos orgánicos. Otros, como ácaros de plantas, comen savia; los depredadores cazan pequeños insectos; y los parásitos chupan sangre.", "q": "いいポイントね、ケンタ。ホコリダニは死んだ皮膚や有機物を食べる。植物ダニは樹液、捕食ダニは小さな虫、寄生ダニは血を吸うよ。"}, {"a": "Yumi hablando. Profesora, ¿tienen algún valor en la naturaleza? Parecen solo causar problemas.", "q": "ユミだよ。先生、自然で価値ある？ ただの問題みたい。"}, {"a": "Excelente pregunta, Yumi. Los ácaros son clave: descomponen materia orgánica, como hojas muertas, ayudando al reciclaje de nutrientes en el suelo. También son alimento para otros insectos y pequeños animales.", "q": "素晴らしい質問ね、ユミ。ダニは大事：枯葉みたいな有機物を分解、土の栄養リサイクル助ける。他の昆虫や小動物の餌にもなるよ。"}, {"a": "Hana de nuevo. Profesora, ¿entonces son importantes para el ecosistema? No lo imaginaba.", "q": "またハナ。先生、じゃあ生態系に大事？ 想像してなかった。"}, {"a": "Buen punto, Hana. Sí, los ácaros mantienen el equilibrio en suelos y ecosistemas acuáticos. Algunos controlan plagas al comer otros insectos, y son parte de la cadena alimenticia.", "q": "いいポイントね、ハナ。そう、ダニは土や水の生態系のバランス保つ。一部は他の虫を食べて害虫抑え、食物連鎖の一部だよ。"}, {"a": "Kenta hablando. Profesora, ¿cómo se reproducen? ¿Ponen muchos huevos?", "q": "ケンタだよ。先生、どうやって繁殖？ 卵、たくさん産む？"}, {"a": "Buen tema, Kenta. Las hembras de ácaros del polvo ponen de 20 a 80 huevos en su vida, en lugares como colchones. El ciclo de vida, desde huevo a adulto, dura unas 2-4 semanas.", "q": "いいテーマね、ケンタ。ホコリダニのメスはマットレスとかで一生に20～80個の卵産む。卵から成体まで2～4週間だよ。"}, {"a": "Aoi aquí. Profesora, ¿tienen depredadores? ¿Qué animales los comen?", "q": "アオイだよ。先生、捕食者は？ どんな動物がダニ食べる？"}, {"a": "Buena pregunta, Aoi. Otros ácaros depredadores, insectos como escarabajos, arañas y pequeños vertebrados, como lagartijas, comen ácaros. Son una fuente de alimento clave.", "q": "いい質問ね、アオイ。捕食ダニ、カブトムシみたいな昆虫、クモ、トカゲみたいな小さい脊椎動物がダニ食べる。大事な餌だよ。"}, {"a": "Yui hablando. Profesora, ¿viven mucho tiempo? ¿O mueren rápido?", "q": "ユイだよ。先生、長生き？ それともすぐ死ぬ？"}, {"a": "Buen tema, Yui. Los ácaros del polvo viven de 1 a 3 meses, dependiendo de la humedad y temperatura. Su ciclo de vida es corto, pero se reproducen rápido.", "q": "いいテーマね、ユイ。ホコリダニは湿気や温度で1～3ヶ月生きる。ライフサイクルは短いけど、繁殖速いよ。"}, {"a": "Kenta de nuevo. Profesora, ¿están en peligro? ¿O hay demasiados ácaros?", "q": "またケンタ。先生、絶滅の危機？ それともダニ、多すぎ？"}, {"a": "Buen punto, Kenta. Los ácaros no están en peligro; son extremadamente abundantes por su adaptabilidad. Hay miles de especies, y los de casa prosperan en ambientes humanos.", "q": "いいポイントね、ケンタ。ダニは絶滅の危機じゃない、適応力でめっちゃ多い。何千もの種があって、家のダニは人間の環境で繁栄するよ。"}, {"a": "Aoi hablando. Profesora, ¿cómo evitamos los ácaros en casa? Odio las alergias.", "q": "アオイだよ。先生、家でダニどうやって防ぐ？ アレルギー嫌い。"}, {"a": "Gran idea, Aoi. Lava sábanas a 60 °C, usa fundas antiácaros, mantén baja la humedad con deshumidificadores y aspira regularmente para reducir el polvo.", "q": "素晴らしいアイデアね、アオイ。シーツを60℃で洗い、ダニ防止カバー使い、除湿機で湿度下げ、定期的に掃除機でホコリ減らして。"}, {"a": "Hana aquí. Profesora, gracias. No sabía que ayudaban al suelo. ¡Gran clase!", "q": "ハナだよ。先生、ありがとう。土に役立つなんて知らなかった。素晴らしい授業！"}, {"a": "Kenta hablando. Yo también, profesora. Son raros, pero interesantes. ¡Buscaré más sobre ellos!", "q": "ケンタだよ。僕も、先生。変だけど面白い。もっと調べるよ！"}, {"a": "Yumi de nuevo. Gracias, profesora. Quiero evitar alergias, pero son valiosos. ¡Fue súper interesante!", "q": "またユミ。ありがとう、先生。アレルギー防ぎたいけど、価値あるね。めっちゃ面白かった！"}, {"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. Los ácaros son pequeños, pero clave en la naturaleza. ¡Seguimos con más temas de biología la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。ダニは小さいけど自然で大事。次の授業で生物学のテーマを続けましょう！"} ]
}