授業：室町時代

{"l":"es-ES","aq":
Explicando la era Muromachi de Japón
Escena: Una profesora y tres estudiantes (dos mujeres y un hombre, todos en sus 20 años) están en un aula en Kioto, discutiendo sobre la era Muromachi (1336-1573). La profesora explica los eventos, la cultura y el impacto de este período, mientras los estudiantes preguntan y comparten opiniones. El nivel de español es B1, con vocabulario y estructuras claras.

[
{"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Sato. Hoy hablaremos de la era Muromachi, un período de cambios y arte. ¿Qué sabéis de él?", "q": "おはよう、みんな！ 私は佐藤先生。今日、室町時代、変化と芸術の時代について話すよ。この時代について何を知ってる？"},
{"a": "Hola, soy Kaede. Sé que el shogunato Ashikaga gobernaba, pero había guerras. ¿Es cuando empezó la era de los samuráis?", "q": "こんにちは、私はカエデ。足利幕府が支配してたけど、戦争があったって知ってる。サムライの時代が始まった時期？"},
{"a": "Soy Haruto. Creo que la cultura, como el teatro noh y la ceremonia del té, creció mucho. ¿Es correcto?", "q": "僕はハルト。能や茶の湯みたいな文化がすごく発展したと思う。それで合ってる？"},
{"a": "Me llamo Rina. He oído que la guerra Onin fue importante. ¿Por qué hubo tanto conflicto en esa época?", "q": "私はリナ。応仁の乱が大事だったって聞いた。なんでこの時代にそんなに争いがあったの？"},
{"a": "¡Buenas respuestas! La era Muromachi fue compleja, con guerras y gran cultura. Vamos a explorarla, empezando por el shogunato Ashikaga.", "q": "いい答えね！ 室町時代は戦争と素晴らしい文化が混在する複雑な時期よ。探ってみましょう、まず足利幕府から。"},
{"a": "Kaede aquí. Profesora, ¿cómo empezó el shogunato Ashikaga? ¿Qué pasó con el shogunato Kamakura?", "q": "カエデだよ。先生、足利幕府はどうやって始まったの？ 鎌倉幕府はどうなった？"},
{"a": "Buena pregunta, Kaede. En 1336, Ashikaga Takauji derrocó el shogunato Kamakura y la restauración Kenmu, estableciendo su gobierno en Kioto.", "q": "いい質問ね、カエデ。1336年に足利尊氏が鎌倉幕府と建武政権を倒して、京都で自分の政権を始めたの。"},
{"a": "Haruto hablando. Profesora, ¿por qué se llama era Muromachi? ¿Tiene que ver con un lugar?", "q": "ハルトだよ。先生、なんで室町時代って言うの？ 場所と関係ある？"},
{"a": "Sí, Haruto. El nombre viene del distrito Muromachi en Kioto, donde los shogunes Ashikaga tenían su base. Era el centro político.", "q": "そう、ハルト。室町っていうのは、足利将軍が拠点にした京都の室町地区からきてるの。政治の中心だったのよ。"},
{"a": "Rina de nuevo. Profesora, ¿qué fue la guerra Onin? ¿Por qué causó tanto caos?", "q": "またリナ。先生、応仁の乱って何？ なんでそんなに混乱したの？"},
{"a": "Buen punto, Rina. La guerra Onin (1467-1477) fue un conflicto por la sucesión del shogun. Destruyó Kioto y marcó el inicio de un siglo de guerras.", "q": "いいポイントね、リナ。応仁の乱（1467～1477年）は将軍の後継争いによる戦争よ。京都を破壊し、1世紀にわたる戦乱の始まりだったの。"},
{"a": "Kaede hablando. Profesora, ¿entonces no había paz? ¿Cómo podían crear arte en medio de guerras?", "q": "カエデだよ。先生、じゃあ平和じゃなかった？ 戦争の真っ只中でどうやって芸術を作れたの？"},
{"a": "Interesante, Kaede. A pesar de los conflictos, los nobles y samuráis apoyaban el arte. El teatro noh, la ceremonia del té y la pintura sumi-e florecieron.", "q": "面白いね、カエデ。紛争があったけど、貴族やサムライが芸術を支援したの。能、茶の湯、墨絵が栄えたのよ。"},
{"a": "Haruto aquí. Profesora, ¿cómo era el teatro noh? ¿Es diferente de otros tipos de teatro?", "q": "ハルトだよ。先生、能ってどんな感じ？ 他の劇とどう違うの？"},
{"a": "Buen tema, Haruto. El noh es un teatro elegante con máscaras, música y movimientos lentos. Trata temas espirituales y era popular entre samuráis y nobles.", "q": "いいテーマね、ハルト。能は仮面、音楽、ゆっくりした動きの優雅な劇よ。精神的なテーマを扱い、サムライや貴族に人気だったの。"},
{"a": "Rina hablando. Profesora, ¿qué es la ceremonia del té? ¿Por qué se volvió tan importante?", "q": "リナだよ。先生、茶の湯って何？ なんでそんなに大事になったの？"},
{"a": "Gran pregunta, Rina. La ceremonia del té, desarrollada por maestros como Sen no Rikyu, es un ritual zen de preparar té. Busca simplicidad y paz.", "q": "いい質問ね、リナ。千利休みたいな師匠が発展させた茶の湯は、禅の精神で茶を点てる儀式よ。シンプルさと平和を求めるの。"},
{"a": "Kaede de nuevo. Profesora, ¿los samuráis seguían siendo importantes? ¿O los shogunes controlaban todo?", "q": "またカエデ。先生、サムライはまだ大事だった？ それとも将軍が全部支配してた？"},
{"a": "Los samuráis eran clave, Kaede. Los daimios, líderes samuráis, ganaron poder local, mientras el shogunato Ashikaga perdía control por las guerras.", "q": "サムライは重要だったよ、カエデ。大名っていうサムライのリーダーが地方で力を増し、戦争で足利幕府は支配力を失ったの。"},
{"a": "Haruto hablando. Profesora, ¿qué papel jugaba el budismo zen en esta época? ¿Era solo para meditar?", "q": "ハルトだよ。先生、禅仏教はこの時代でどんな役割だった？ ただ瞑想するためだけ？"},
{"a": "No solo, Haruto. El zen influía en los samuráis con disciplina mental, pero también en el arte, como jardines zen y caligrafía. Era una filosofía.", "q": "それだけじゃないよ、ハルト。禅はサムライに精神の規律を与えたけど、禅庭や書道みたいな芸術にも影響した。哲学だったの。"},
{"a": "Rina aquí. Profesora, ¿cómo vivía la gente común? ¿Las guerras afectaban sus vidas?", "q": "リナだよ。先生、一般の人々はどうやって暮らしてた？ 戦争は彼らの生活に影響した？"},
{"a": "Sí, Rina. Los campesinos trabajaban la tierra y sufrían por impuestos y batallas. Pero también había comercio y mercados que crecieron.", "q": "そう、リナ。農民は土地を耕し、税や戦闘で苦しんだ。でも、商業や市場も成長したのよ。"},
{"a": "Kaede hablando. Profesora, ¿había mujeres influyentes en la era Muromachi? ¿O era un mundo de hombres?", "q": "カエデだよ。先生、室町時代に影響力のある女性はいた？ それとも男の世界だった？"},
{"a": "Buen punto, Kaede. Las mujeres de familias samuráis, como esposas de daimios, gestionaban tierras o negociaban. Su influencia era limitada, pero real.", "q": "いいポイントね、カエデ。大名の妻みたいなサムライの家の女性は、土地を管理したり交渉したりした。影響力は限られてたけど、現実的だったの。"},
{"a": "Haruto de nuevo. Profesora, ¿qué es el período Sengoku? ¿Es parte de la era Muromachi?", "q": "またハルト。先生、戦国時代って何？ 室町時代の一部なの？"},
{"a": "Sí, Haruto. El período Sengoku (1467-1603) es la última parte de Muromachi, marcada por guerras civiles tras la guerra Onin. Los daimios luchaban por poder.", "q": "そう、ハルト。戦国時代（1467～1603年）は室町時代の後半で、応仁の乱後の内戦が特徴よ。大名が権力を争ったの。"},
{"a": "Rina hablando. Profesora, ¿cómo terminó la era Muromachi? ¿Qué pasó con el shogunato?", "q": "リナだよ。先生、室町時代はどうやって終わった？ 幕府はどうなったの？"},
{"a": "En 1573, Rina, Oda Nobunaga derrocó al último shogun Ashikaga, terminando el shogunato. Esto llevó al período Azuchi-Momoyama.", "q": "1573年に、リナ、織田信長が最後の足利将軍を倒して、幕府を終わらせた。これで安土桃山時代が始まったの。"},
{"a": "Kaede aquí. Profesora, ¿cuál es el legado de la era Muromachi? ¿Por qué la estudiamos?", "q": "カエデだよ。先生、室町時代の遺産って何？ なんで勉強するの？"},
{"a": "Es clave, Kaede. Dejó el teatro noh, la ceremonia del té, jardines zen y la base del poder samurái. Define la cultura japonesa moderna.", "q": "重要よ、カエデ。能、茶の湯、禅庭、サムライの力の基盤を残した。現代の日本文化を定義してるの。"},
{"a": "Haruto hablando. Profesora, ¿es difícil estudiar esta era? Quiero ver un teatro noh en vivo.", "q": "ハルトだよ。先生、この時代を勉強するの難しい？ 生の能を見てみたい。"},
{"a": "No es difícil, Haruto. Ve un espectáculo noh en Kioto y lee sobre la guerra Onin. Los museos de Kioto tienen exhibiciones útiles.", "q": "難しくないよ、ハルト。京都で能を見て、応仁の乱について読んでみて。京都の博物館の展示も役立つわ。"},
{"a": "Rina de nuevo. Profesora, ¿hay películas sobre la era Muromachi? Me ayudaría a entenderla.", "q": "またリナ。先生、室町時代の映画はある？ 理解しやすくなるかも。"},
{"a": "Sí, Rina. Películas como Ran de Kurosawa o dramas sobre el período Sengoku reflejan esta era. También hay documentales en línea.", "q": "あるよ、リナ。黒澤の『乱』や戦国時代のドラマはこの時代を反映してる。オンラインのドキュメンタリーもあるわ。"},
{"a": "Kaede hablando. Profesora, gracias. Quiero aprender más sobre la ceremonia del té. ¡Es fascinante!", "q": "カエデだよ。先生、ありがとう。茶の湯をもっと知りたい。めっちゃ面白い！"},
{"a": "Haruto aquí. Yo también, profesora. La era Muromachi es intensa. Buscaré más sobre el teatro noh. ¡Gran clase!", "q": "ハルトだよ。僕も、先生。室町時代、激しいね。能についてもっと調べるよ。素晴らしい授業！"},
{"a": "Rina hablando. Gracias, profesora. El período Sengoku me interesa. Leeré sobre Oda Nobunaga. ¡Me encantó!", "q": "リナだよ。先生、ありがとう。戦国時代が気になる。織田信長について読むよ。めっちゃ楽しかった！"},
{"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. La era Muromachi es un tesoro cultural. ¡Seguimos con la historia japonesa la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。室町時代は文化の宝だわ。次の授業で日本史を続けましょう！"}
]
}