授業：鎌倉時代

{"l":"es-ES","aq":
[
{"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Hayashi. Hoy hablaremos de la era Kamakura, un tiempo de samuráis y cambios. ¿Qué sabéis de ella?", "q": "おはよう、みんな！ 私は林先生。今日、鎌倉時代、サムライと変化の時代について話すよ。この時代について何を知ってる？"},
{"a": "Hola, soy Aiko. Sé que los samuráis tomaron el poder y que Kamakura fue la capital. ¿Es cuando empezó el shogunato?", "q": "こんにちは、私はアイコ。サムライが権力を握って、鎌倉が首都だったって知ってる。将軍制が始まった時代？"},
{"a": "Soy Daichi. Creo que Minamoto no Yoritomo fue importante. ¿Es verdad que él fundó el gobierno samurái?", "q": "僕はダイチ。源頼朝が大事だったと思う。彼がサムライの政府を始めたって本当？"},
{"a": "Me llamo Sora. He oído que el budismo zen llegó en esta época. ¿Cómo afectó a la gente?", "q": "僕はソラ。禅仏教がこの時代に来たって聞いた。それって人々にどう影響したの？"},
{"a": "¡Buenas respuestas! La era Kamakura marcó el inicio del shogunato y un cambio cultural. Vamos a explorarla, empezando por el shogunato.", "q": "いい答えね！ 鎌倉時代は将軍制の始まりと文化の変化の時期よ。探ってみましょう、まず将軍制から。"},
{"a": "Aiko aquí. Profesora, ¿qué es exactamente el shogunato? ¿El emperador perdió todo su poder?", "q": "アイコだよ。先生、将軍制って一体何？ 天皇はすべての権力を失ったの？"},
{"a": "Buena pregunta, Aiko. El shogunato era un gobierno militar liderado por el shogun. El emperador seguía siendo una figura sagrada, pero los samuráis controlaban la política.", "q": "いい質問ね、アイコ。将軍制は将軍が率いる軍事政権よ。天皇は神聖な存在のままだったけど、サムライが政治を支配したの。"},
{"a": "Daichi hablando. Profesora, ¿cómo llegó Minamoto no Yoritomo al poder? ¿Qué pasó antes de Kamakura?", "q": "ダイチだよ。先生、源頼朝はどうやって権力を握ったの？ 鎌倉の前には何があった？"},
{"a": "Gran punto, Daichi. Yoritomo ganó la guerra Genpei (1180-1185) contra el clan Taira. En 1185, estableció el shogunato Kamakura como líder de los samuráis.", "q": "いいポイントね、ダイチ。頼朝は1180～1185年の源平合戦で平氏に勝った。1185年、サムライのリーダーとして鎌倉幕府を設立したの。"},
{"a": "Sora de nuevo. Profesora, ¿por qué el budismo zen se volvió popular? ¿Era solo para samuráis?", "q": "またソラ。先生、なんで禅仏教が人気になったの？ サムライだけのためのものだった？"},
{"a": "Buen tema, Sora. El zen, traído desde China, enfatizaba la meditación y la disciplina, ideal para samuráis. Pero también atrajo a monjes y algunos nobles.", "q": "いいテーマね、ソラ。中国から来た禅は瞑想と規律を重視して、サムライに最適だった。でも、僧侶や一部の貴族にも広まったの。"},
{"a": "Aiko hablando. Profesora, ¿cómo era la vida en Kamakura? ¿Era una ciudad grande como Kioto?", "q": "アイコだよ。先生、鎌倉での生活ってどんなだった？ 京都みたいに大きな都市だったの？"},
{"a": "No tan grande, Aiko. Kamakura era más pequeña, con templos y casas samuráis. Era un centro militar, menos elegante que la corte de Kioto.", "q": "そんなに大きくないよ、アイコ。鎌倉は小さめで、寺やサムライの家があった。軍事の中心で、京都の宮廷ほど優雅じゃなかったの。"},
{"a": "Daichi aquí. Profesora, ¿los samuráis seguían un código? He oído del bushido. ¿Es de esta época?", "q": "ダイチだよ。先生、サムライは何かの規範に従ってた？ 武士道って聞いたけど、この時代？"},
{"a": "Buen punto, Daichi. El bushido, con valores como lealtad y honor, empezó a formarse en Kamakura, aunque se definió más en épocas posteriores.", "q": "いいポイントね、ダイチ。忠義や名誉といった武士道の価値観は鎌倉時代に形になり始めたけど、後の時代に明確になったの。"},
{"a": "Sora hablando. Profesora, ¿qué papel jugaban las mujeres en la era Kamakura? ¿Podían ser samuráis?", "q": "ソラだよ。先生、鎌倉時代の女性の役割って何だった？ サムライになれたの？"},
{"a": "Interesante, Sora. Algunas mujeres, como Tomoe Gozen, fueron guerreras. Otras, como Hojo Masako, influyeron en la política. Su poder dependía de su familia.", "q": "面白いね、ソラ。巴御前みたいな女性は戦士だった。北条政子みたいな人は政治に影響を与えた。家族次第で力を持てたの。"},
{"a": "Aiko de nuevo. Profesora, ¿qué es la guerra Genpei? Sé que fue importante, pero no entiendo los detalles.", "q": "またアイコ。先生、源平合戦って何？ 大事だったのは知ってるけど、詳しくわからない。"},
{"a": "Buena pregunta, Aiko. La guerra Genpei fue un conflicto entre los clanes Minamoto y Taira por el control de Japón. Terminó con la victoria de Minamoto en 1185.", "q": "いい質問ね、アイコ。源平合戦は源氏と平氏が日本の支配を争った戦争よ。1185年に源氏の勝利で終わったの。"},
{"a": "Daichi hablando. Profesora, ¿cómo afectaron las invasiones mongolas? Sé que intentaron atacar Japón.", "q": "ダイチだよ。先生、モンゴルの侵攻はどう影響した？ 日本を攻撃しようとしたよね。"},
{"a": "Sí, Daichi. Los mongoles intentaron invadir en 1274 y 1281, pero los tifones, llamados 'kamikaze', destruyeron sus barcos. Esto fortaleció la idea de protección divina.", "q": "そう、ダイチ。モンゴルは1274年と1281年に侵攻しようとしたけど、「神風」と呼ばれる台風が船を壊した。これで神の加護の考えが強まったの。"},
{"a": "Sora aquí. Profesora, ¿había arte en la era Kamakura? ¿O solo se enfocaban en la guerra?", "q": "ソラだよ。先生、鎌倉時代に芸術はあった？ それとも戦争だけに集中してたの？"},
{"a": "No solo guerra, Sora. El arte budista, como esculturas realistas en templos, y los rollos ilustrados, como el Genji Monogatari Emaki, florecieron.", "q": "戦争だけじゃないよ、ソラ。仏教芸術、寺のリアルな彫刻や、『源氏物語絵巻』みたいな絵巻物が栄えたの。"},
{"a": "Aiko hablando. Profesora, ¿cómo era la religión? ¿El budismo zen reemplazó a otras creencias?", "q": "アイコだよ。先生、宗教はどうだった？ 禅仏教は他の信仰を置き換えたの？"},
{"a": "Buen punto, Aiko. El zen creció, pero el budismo de Nara y el sintoísmo seguían fuertes. La gente combinaba creencias según sus necesidades.", "q": "いいポイントね、アイコ。禅は広まったけど、奈良の仏教や神道も強かった。人々は必要に応じて信仰を組み合わせたの。"},
{"a": "Daichi de nuevo. Profesora, ¿cómo vivía la gente común? ¿Los samuráis los protegían o los ignoraban?", "q": "またダイチ。先生、一般の人々はどうやって暮らしてた？ サムライは彼らを守ったの、放置したの？"},
{"a": "Los campesinos trabajaban la tierra, Daichi, y pagaban impuestos a los samuráis, que los protegían, pero a veces los explotaban. La vida era dura.", "q": "農民は土地を耕して、ダイチ、サムライに税を払った。サムライは守ったけど、時に搾取した。生活は厳しかったの。"},
{"a": "Sora hablando. Profesora, ¿por qué terminó la era Kamakura? ¿Qué pasó con el shogunato?", "q": "ソラだよ。先生、なんで鎌倉時代は終わったの？ 幕府はどうなった？"},
{"a": "En 1333, Sora, el emperador Go-Daigo y traidores como Ashikaga Takauji derrocaron el shogunato. Comenzó la restauración Kenmu, pero luego llegó el shogunato Ashikaga.", "q": "1333年に、ソラ、後醍醐天皇と足利尊氏みたいな裏切り者が幕府を倒した。建武の新政が始まったけど、後に足利幕府になったの。"},
{"a": "Aiko aquí. Profesora, ¿cuál es el legado de la era Kamakura? ¿Por qué la estudiamos?", "q": "アイコだよ。先生、鎌倉時代の遺産って何？ なんで勉強するの？"},
{"a": "Es clave, Aiko. Estableció el gobierno samurái, el bushido y el budismo zen. Su influencia en la cultura y política japonesa perdura.", "q": "重要よ、アイコ。サムライの政権、武士道、禅仏教を確立した。日本文化と政治への影響は今も続いてるの。"},
{"a": "Daichi hablando. Profesora, ¿es difícil estudiar esta era? Quiero visitar templos en Kamakura.", "q": "ダイチだよ。先生、この時代を勉強するの難しい？ 鎌倉の寺を訪れたい。"},
{"a": "No es difícil, Daichi. Visita el templo Engaku-ji y lee sobre la guerra Genpei. Los museos de Kamakura también son útiles.", "q": "難しくないよ、ダイチ。円覚寺を訪ねて、源平合戦について読んでみて。鎌倉の博物館も役立つわ。"},
{"a": "Sora de nuevo. Profesora, ¿hay películas sobre la era Kamakura? Me ayudaría a entenderla.", "q": "またソラ。先生、鎌倉時代の映画はある？ 理解しやすくなるかも。"},
{"a": "Sí, Sora. Hay dramas históricos como ‘Hojo Tokimune’ y documentales. Busca series sobre la guerra Genpei en plataformas online.", "q": "あるよ、ソラ。『北条時宗』みたいな歴史ドラマやドキュメンタリーがある。源平合戦のシリーズをネットで探してみて。"},
{"a": "Aiko hablando. Profesora, gracias. Quiero aprender más sobre Hojo Masako. ¡Es inspiradora!", "q": "アイコだよ。先生、ありがとう。北条政子をもっと知りたい。感動的だね！"},
{"a": "Daichi aquí. Yo también, profesora. La era Kamakura es intensa. Buscaré más sobre Yoritomo. ¡Gran clase!", "q": "ダイチだよ。僕も、先生。鎌倉時代、激しいね。頼朝についてもっと調べるよ。素晴らしい授業！"},
{"a": "Sora hablando. Gracias, profesora. El budismo zen me interesa. Visitaré templos. ¡Me encantó!", "q": "ソラだよ。先生、ありがとう。禅仏教が気になる。寺を訪れるよ。めっちゃ楽しかった！"},
{"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. La era Kamakura es fascinante. ¡Seguimos con la historia japonesa la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。鎌倉時代は魅力的だわ。次の授業で日本史を続けましょう！"}
]
}