授業：安土桃山時代

{"l":"es-ES","aq":
[ {"a": "¡Buenos días, chicos! Soy la profesora Fujimoto. Hoy hablaremos de la era Azuchi-Momoyama, un tiempo de unificación y arte. ¿Qué sabéis de ella?", "q": "おはよう、みんな！ 私は藤本先生。今日、安土桃山時代、統一と芸術の時代について話すよ。この時代について何を知ってる？"}, {"a": "Hola, soy Miki. Sé que Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi fueron líderes importantes. ¿Es cuando Japón se unificó?", "q": "こんにちは、私はミキ。織田信長と豊臣秀吉が重要なリーダーだったって知ってる。日本が統一された時代？"}, {"a": "Soy Kaito. Creo que se construyeron castillos grandes, como el de Osaka. ¿También fue una época de guerras?", "q": "僕はカイト。大きな城、例えば大阪城が建てられたと思う。戦争の時代でもあったの？"}, {"a": "Me llamo Ren. He oído que el arte, como las pantallas doradas, era espectacular. ¿Cómo surgió en medio del caos?", "q": "僕はレン。金屏風みたいな芸術がすごかったって聞いた。混乱の中でどうやって生まれたの？"}, {"a": "¡Buenas respuestas! La era Azuchi-Momoyama fue de guerras, unificación y cultura vibrante. Vamos a explorarla, empezando por los líderes.", "q": "いい答えね！ 安土桃山時代は戦争、統一、活気ある文化の時代よ。探ってみましょう、まずリーダーから。"}, {"a": "Miki aquí. Profesora, ¿cómo empezó esta era? ¿Qué pasó con el shogunato anterior?", "q": "ミキだよ。先生、この時代はどうやって始まったの？ 前の幕府はどうなった？"}, {"a": "Buena pregunta, Miki. En 1573, Oda Nobunaga derrocó al shogunato Ashikaga, acabando con la era Muromachi. Él comenzó la unificación.", "q": "いい質問ね、ミキ。1573年に織田信長が足利幕府を倒し、室町時代を終わらせた。彼が統一を始めたの。"}, {"a": "Kaito hablando. Profesora, ¿por qué Oda Nobunaga es tan famoso? ¿Qué hizo para unificar Japón?", "q": "カイトだよ。先生、なんで織田信長はそんなに有名なの？ 日本を統一するために何をした？"}, {"a": "Gran punto, Kaito. Nobunaga usó estrategias militares, como arcabuces en Nagashino, y conquistó clanes. Aunque cruel, centralizó el poder.", "q": "いいポイントね、カイト。信長は長篠で火縄銃を使うなど軍事戦略を駆使し、氏族を征服した。残酷だったけど、権力を集中させたの。"}, {"a": "Ren de nuevo. Profesora, ¿qué pasó después de Nobunaga? Sé que Toyotomi Hideyoshi tomó el control.", "q": "またレン。先生、信長の後どうなった？ 豊臣秀吉が支配したって知ってる。"}, {"a": "Sí, Ren. Nobunaga fue traicionado en 1582. Hideyoshi, su general, lo vengó y continuó la unificación, consolidando el poder con leyes y castillos.", "q": "そう、レン。信長は1582年に裏切られた。家臣の秀吉が復讐し、統一を進め、法律や城で権力を固めたの。"}, {"a": "Miki hablando. Profesora, ¿y Tokugawa Ieyasu? Sé que él también es importante en esta era.", "q": "ミキだよ。先生、徳川家康はどう？ この時代で彼も大事だって知ってる。"}, {"a": "Correcto, Miki. Ieyasu, aliado de Hideyoshi, ganó la batalla de Sekigahara en 1600 y fundó el shogunato Tokugawa en 1603, cerrando la era.", "q": "正しいよ、ミキ。秀吉の同盟者だった家康は、1600年の関ヶ原の戦いに勝ち、1603年に徳川幕府を設立してこの時代を終わらせたの。"}, {"a": "Kaito aquí. Profesora, ¿por qué construyeron tantos castillos, como Azuchi o Osaka? ¿Eran solo para la guerra?", "q": "カイトだよ。先生、なんで安土や大阪みたいな城をたくさん建てた？ 戦争のためだけ？"}, {"a": "Buen tema, Kaito. Los castillos, como Azuchi de Nobunaga, eran fortalezas, pero también símbolos de poder y centros administrativos.", "q": "いいテーマね、カイト。信長の安土城みたいな城は要塞だったけど、権力の象徴や行政の中心でもあったの。"}, {"a": "Ren hablando. Profesora, ¿cómo era el arte de esta época? Las pantallas doradas son muy llamativas.", "q": "レンだよ。先生、この時代の芸術ってどんなだった？ 金屏風、めっちゃ目立つよね。"}, {"a": "Sí, Ren. Las pantallas doradas y la pintura de la escuela Kano reflejaban riqueza y poder. También florecieron el teatro noh y la ceremonia del té.", "q": "そう、レン。金屏風や狩野派の絵は富と権力を反映してた。能や茶の湯も栄えたのよ。"}, {"a": "Miki de nuevo. Profesora, ¿cómo vivía la gente común en esta época? ¿Las guerras les afectaban mucho?", "q": "またミキ。先生、この時代に一般の人々はどうやって暮らしてた？ 戦争は大きく影響した？"}, {"a": "Buen punto, Miki. Los campesinos sufrían por impuestos y batallas, pero el comercio creció. Hideyoshi organizó a la sociedad en clases estrictas.", "q": "いいポイントね、ミキ。農民は税や戦闘で苦しんだけど、商業は成長した。秀吉は社会を厳格な階級に整理したの。"}, {"a": "Kaito hablando. Profesora, ¿qué papel jugaba la religión? ¿El budismo seguía siendo importante?", "q": "カイトだよ。先生、宗教の役割って何だった？ 仏教はまだ大事だった？"}, {"a": "Sí, Kaito. El budismo zen influía en samuráis y artistas, pero Nobunaga atacó monasterios poderosos para reducir su control político.", "q": "そう、カイト。禅仏教はサムライや芸術家に影響を与えたけど、信長は政治的支配を減らすために有力な僧院を攻撃したの。"}, {"a": "Ren aquí. Profesora, ¿había mujeres influyentes? ¿O era un mundo dominado por hombres?", "q": "レンだよ。先生、影響力のある女性はいた？ それとも男が支配する世界だった？"}, {"a": "Interesante, Ren. Mujeres como Oichi, hermana de Nobunaga, influyeron en alianzas matrimoniales. Algunas esposas de daimios también gestionaban tierras.", "q": "面白いね、レン。信長の妹のお市みたいな女性は結婚同盟で影響を与えた。大名の妻も土地を管理した人がいたの。"}, {"a": "Miki hablando. Profesora, ¿qué es la batalla de Sekigahara? Sé que fue decisiva.", "q": "ミキだよ。先生、関ヶ原の戦いって何？ 決定的だったって知ってる。"}, {"a": "Buena pregunta, Miki. En 1600, Ieyasu venció a los leales a Hideyoshi en Sekigahara, asegurando su dominio y el futuro shogunato Tokugawa.", "q": "いい質問ね、ミキ。1600年、家康は関ヶ原で秀吉の忠臣を破り、支配を確立して後の徳川幕府につなげたの。"}, {"a": "Kaito de nuevo. Profesora, ¿por qué esta era es tan corta comparada con otras? ¿Fue solo una transición?", "q": "またカイト。先生、なんでこの時代は他の時代に比べて短いの？ ただの過渡期？"}, {"a": "Buen punto, Kaito. Es corta, pero crucial. Fue una transición entre el caos de Sengoku y la estabilidad de Edo, con avances en unificación y cultura.", "q": "いいポイントね、カイト。短いけど重要よ。戦国の混沌と江戸の安定の間の過渡期で、統一と文化が進んだの。"}, {"a": "Ren hablando. Profesora, ¿cómo influyó el comercio exterior? Sé que llegaron europeos.", "q": "レンだよ。先生、外国との貿易はどう影響した？ ヨーロッパ人が来たって知ってる。"}, {"a": "Sí, Ren. Portugueses y españoles trajeron armas de fuego y cristianismo. El comercio creció, pero Nobunaga y Hideyoshi limitaron la influencia extranjera.", "q": "そう、レン。ポルトガル人やスペイン人が火器とキリスト教をもたらした。貿易は増えたけど、信長や秀吉は外国の影響を制限したの。"}, {"a": "Miki aquí. Profesora, ¿cuál es el legado de la era Azuchi-Momoyama? ¿Por qué la estudiamos?", "q": "ミキだよ。先生、安土桃山時代の遺産って何？ なんで勉強するの？"}, {"a": "Es clave, Miki. Dejó castillos, arte vibrante como pantallas doradas, y la unificación que preparó el período Edo. Define la identidad japonesa.", "q": "重要よ、ミキ。城、金屏風みたいな鮮やかな芸術、江戸時代への統一を残した。日本のアイデンティティを形作ったの。"}, {"a": "Kaito hablando. Profesora, ¿es difícil estudiar esta era? Quiero visitar el castillo de Osaka.", "q": "カイトだよ。先生、この時代を勉強するの難しい？ 大阪城を訪れたい。"}, {"a": "No es difícil, Kaito. Visita el castillo de Osaka y lee sobre Nobunaga y Sekigahara. Los museos en Osaka tienen exhibiciones útiles.", "q": "難しくないよ、カイト。大阪城を訪ねて、信長や関ヶ原について読んでみて。大阪の博物館の展示も役立つわ。"}, {"a": "Ren de nuevo. Profesora, ¿hay películas sobre esta era? Me ayudaría a visualizarla.", "q": "またレン。先生、この時代の映画はある？ イメージしやすくなるかも。"}, {"a": "Sí, Ren. Películas como Kagemusha de Kurosawa o dramas sobre Nobunaga y Hideyoshi muestran esta era. También hay documentales en línea.", "q": "あるよ、レン。黒澤の『影武者』や信長、秀吉のドラマはこの時代を描いてる。オンラインのドキュメンタリーもあるわ。"}, {"a": "Miki hablando. Profesora, gracias. Quiero aprender más sobre las pantallas doradas. ¡Es fascinante!", "q": "ミキだよ。先生、ありがとう。金屏風をもっと知りたい。めっちゃ面白い！"}, {"a": "Kaito aquí. Yo también, profesora. La era Azuchi-Momoyama es intensa. Buscaré más sobre Nobunaga. ¡Gran clase!", "q": "カイトだよ。僕も、先生。安土桃山時代、激しいね。信長についてもっと調べるよ。素晴らしい授業！"}, {"a": "Ren hablando. Gracias, profesora. Los castillos me interesan. Visitaré Azuchi si puedo. ¡Me encantó!", "q": "レンだよ。先生、ありがとう。城が気になる。できれば安土を訪れるよ。めっちゃ楽しかった！"}, {"a": "Me encanta su entusiasmo, chicos. La era Azuchi-Momoyama es un tesoro cultural. ¡Seguimos con la historia japonesa la próxima clase!", "q": "みんなの熱意、最高よ。安土桃山時代は文化の宝だわ。次の授業で日本史を続けましょう！"} ]
}