HOME
多読(B1)
前へ
次へ
思考:どのピザ?
{"l":"es-ES","aq": [ {"a": "Estoy en la pizzería, el menú está lleno de opciones. Quiero la pizza perfecta, pero ¿cuál elijo? ¡Vamos, piensa rápido!", "q": "ピザ屋にいる、メニューいっぱい。完璧なピザ欲しいけど、どれ? さあ、早く考えろ!"}, {"a": "Primero, miro la margarita. Tomate, mozzarella, albahaca. Simple, clásica. ¿Es demasiado básica?", "q": "まず、マルゲリータ見る。トマト、モッツァレラ、バジル。シンプル、クラシック。地味すぎ?"}, {"a": "Luego, está la pepperoni. Picante, con mucho queso. Suena deliciosa, pero ¿es muy pesada?", "q": "次、ペパロニ。スパイシー、チーズたっぷり。美味そう、でも重すぎ?"}, {"a": "Veo una pizza de cuatro quesos. Cremosa, intensa. ¿Me atrevo con tanto sabor?", "q": "4種チーズのピザ。クリーミー、濃厚。こんな強い味、挑戦する?"}, {"a": "La de mariscos me llama. Camarones, calamares. Fresca, pero ¿combina bien en una pizza?", "q": "シーフードピザ、気になる。エビ、イカ。新鮮、でもピザに合う?"}, {"a": "Hay una vegetariana con pimientos y champiñones. Saludable, pero ¿me llenará?", "q": "ピーマンとマッシュルームのベジタリアン。ヘルシー、でも満足できる?"}, {"a": "La pizza hawaiana tiene piña. Dulce y salada. ¿Es rara o deliciosa?", "q": "ハワイアンピザ、パイナップル。甘じょっぱい。変? それとも美味い?"}, {"a": "Miro una con rúcula y jamón serrano. Elegante, diferente. ¿Vale el precio extra?", "q": "ルッコラと生ハムのピザ。エレガント、変わってる。追加料金の価値ある?"}, {"a": "La de barbacoa suena increíble. Carne, salsa dulce. Pero, ¿tapará otros sabores?", "q": "バーベキューピザ、めっちゃ美味そう。肉、甘いソース。でも、他の味消さない?"}, {"a": "Vuelvo a la margarita. Segura, clásica. Pero, ¿quiero algo más emocionante hoy?", "q": "またマルゲリータ。安心、クラシック。でも、今日、もっとワクワクするの欲しい?"}, {"a": "La pepperoni sigue en mi mente. Ese toque picante. ¿Es mi elección final?", "q": "ペパロニ、まだ気になる。ピリッと感。これが最終選択?"}, {"a": "Pienso en los cuatro quesos. Tanto queso suena tentador. Pero, ¿es demasiado?", "q": "4種チーズ考える。チーズだらけ、そそる。でも、多すぎ?"}, {"a": "La de mariscos es original. Me gusta el mar. Pero, ¿es mejor que la de carne?", "q": "シーフード、斬新。海好き。でも、肉のピザよりいい?"}, {"a": "La vegetariana parece ligera. Pero hoy quiero algo más fuerte, sabroso.", "q": "ベジタリアン、軽そう。でも、今日、もっとガツンとくるのが欲しい。"}, {"a": "La hawaiana me intriga. Piña en pizza, ¿por qué no? Pero, ¿me arrepentiré?", "q": "ハワイアン、気になる。ピザにパイナップル、あり? でも、後悔する?"}, {"a": "La de rúcula y jamón es sofisticada. Pero mi billetera dice que no.", "q": "ルッコラと生ハム、上品。でも、財布がノーって。"}, {"a": "La barbacoa tiene ese sabor ahumado. ¿Es lo que quiero esta noche?", "q": "バーベキュー、スモーキーな味。今夜、欲しいのはこれ?"}, {"a": "Miro el reloj. Llevo 20 minutos pensando. El restaurante está lleno, ¡debo decidir!", "q": "時計見る。20分考えてる。店混んでる、決めなきゃ!"}, {"a": "La margarita es clásica, pero quiero algo con más carácter. ¿Pepperoni?", "q": "マルゲリータ、クラシック、でももっと個性が欲しい。ペパロニ?"}, {"a": "Los cuatro quesos suenan decadentes. Amo el queso, pero ¿es demasiado?", "q": "4種チーズ、贅沢そう。チーズ好き、でも多すぎ?"}, {"a": "La de mariscos me tienta. Camarones crujientes. Pero, ¿es mejor la barbacoa?", "q": "シーフード、そそる。エビ、パリッと。でも、バーベキューのがいい?"}, {"a": "La vegetariana es sana, pero hoy quiero algo más indulgente, más rico.", "q": "ベジタリアン、ヘルシー、でも今日、もっと贅沢で濃厚なのが欲しい。"}, {"a": "La hawaiana es divertida. Pero, ¿qué pensará la gente si la pido?", "q": "ハワイアン、楽しそう。でも、これ頼んだら人、何思う?"}, {"a": "La de rúcula parece elegante. Pero, ¿quiero gastar tanto por una pizza?", "q": "ルッコラ、上品。でも、ピザにそんな使う?"}, {"a": "Vuelvo a la pepperoni. Picante, queso derretido. Creo que es la ganadora.", "q": "ペパロニに戻る。ピリ辛、チーズとろける。これが勝ちかな。"}, {"a": "El camarero pasa cerca. Parece ocupado. ¿Le pido consejo o sigo pensando?", "q": "店員、近く通る。忙しそう。アドバイス聞く? まだ考える?"}, {"a": "Pienso en la barbacoa otra vez. Ese sabor dulce. ¿O mejor la clásica?", "q": "またバーベキュー考える。甘い味。やっぱクラシック?"}, {"a": "Los cuatro quesos me llaman. Pero, ¿no será muy pesado para la cena?", "q": "4種チーズ、気になる。でも、ディナーに重すぎ?"}, {"a": "La de mariscos suena fresca. Pero la pepperoni es más mi estilo.", "q": "シーフード、爽やか。でも、ペパロニが俺の好みだな。"}, {"a": "Miro a otros clientes. Comen felices. ¿Qué pidieron? No importa, ¡es mi pizza!", "q": "他の客見る。美味そうに食べてる。何頼んだ? 関係ねえ、俺のピザだ!"}, {"a": "La hawaiana me hace dudar. ¿Piña? Tal vez es más rica de lo que pienso.", "q": "ハワイアン、迷う。パイナップル? 思ったより美味いかも。"}, {"a": "La de rúcula es tentadora, pero mi presupuesto dice 'mejor no'.", "q": "ルッコラ、そそる、でも予算が『やめとけ』って。"}, {"a": "El reloj marca las 8:30. El restaurante cierra a las 9. ¡Vamos, elige!", "q": "時計、8:30。店、9時に閉まる。さあ、選べ!"}, {"a": "Vuelvo a la pepperoni. No, espera, la barbacoa. ¡No, los cuatro quesos!", "q": "ペパロニに戻る。いや、バーベキュー。違う、4種チーズ!"}, {"a": "Pienso en el tamaño. ¿Mediana o grande? Grande, que estoy hambriento.", "q": "サイズ考える。中? 大? 大、腹ペコだもん。"}, {"a": "La vegetariana sigue ahí. Pero no, quiero carne esta noche.", "q": "ベジタリアン、まだある。でも、ダメ、今夜は肉だ。"}, {"a": "La de mariscos es única. Pero la pepperoni nunca falla.", "q": "シーフード、独特。でも、ペパロニは間違いない。"}, {"a": "La hawaiana me hace reír. ¿Piña en pizza? Quizás otro día.", "q": "ハワイアン、笑える。ピザにパイナップル? 別の日に。"}, {"a": "La de rúcula es elegante, pero hoy quiero algo más clásico.", "q": "ルッコラ、上品、でも今日、もっとクラシックなのがいい。"}, {"a": "El camarero me mira. Creo que quiere mi orden. ¡Solo 10 minutos más!", "q": "店員、俺を見る。注文欲しいんだな。あと10分!"}, {"a": "Pienso en combinar sabores. ¿Pepperoni con extra queso? No, eso no está.", "q": "味の組み合わせ考える。ペパロニにチーズ追加? いや、ない。"}, {"a": "La barbacoa suena cálida, reconfortante. ¿Es la mejor opción?", "q": "バーベキュー、温かくて心地いい。ベストな選択?"}, {"a": "Los cuatro quesos son puro lujo. Pero, ¿es demasiado para mí?", "q": "4種チーズ、贅沢そのもの。でも、俺には多すぎ?"}, {"a": "La pepperoni es mi zona segura. Pero, ¿quiero arriesgarme hoy?", "q": "ペパロニ、安心ゾーン。でも、今日、冒険したい?"}, {"a": "Miro el menú otra vez. Todas se ven deliciosas. ¡Esto es una tortura!", "q": "メニュー、もう一度見る。全部美味そう。拷問だ!"}, {"a": "El reloj marca las 8:50. ¡Quedan pocos minutos! Vamos, decide.", "q": "時計、8:50。あと数分! さあ、決めろ。"}, {"a": "Respiro hondo. Creo que voy por la pepperoni. Clásica, picante, perfecta.", "q": "深呼吸。ペパロニに決めた。クラシック、ピリ辛、完璧。"}, {"a": "Llamo al camarero. 'Una pizza pepperoni, mediana, por favor'. ¡Por fin!", "q": "店員呼ぶ。『ペパロニピザ、ミディアム、お願い』。やっと!"}, {"a": "El camarero sonríe, anota la orden. Me siento aliviado. ¡Lo logré!", "q": "店員、笑って注文書く。ホッとした。やった!"}, {"a": "Busco mi cartera para pagar. ¡Espera! No está. ¡No puede ser!", "q": "財布探して払う。待て! ない。マジかよ!"}, {"a": "Reviso mi mochila, bolsillos, nada. Olvidé la cartera en casa. ¡Qué error!", "q": "バッグ、ポケット、確認、なし。家に財布忘れた。なんてミス!"}, {"a": "Le digo al camarero: 'Lo siento, olvidé mi cartera'. Me mira confundido.", "q": "店員に言う:『すみません、財布忘れた』。困惑した顔。"}, {"a": "Me río, avergonzado. Tanto decidir y ahora no puedo pagar. ¡Qué ironía!", "q": "恥ずかしくて笑う。めっちゃ迷って、払えない。皮肉だな!"}, {"a": "El camarero es amable, dice: 'No pasa nada, vuelve mañana'. ¡Menos mal!", "q": "店員、優しくて『大丈夫、明日また来て』。よかった!"}, {"a": "Salgo de la pizzería, sin pizza pero con una lección. ¡Mañana vuelvo preparado!", "q": "ピザ屋出る、ピザなし、でも教訓。明日、準備して戻るぞ!"} ] }
HOME
多読(B1)
前へ
次へ