枕草子って

{"l":"es-ES","aq":
[
  {"a": "Hoy estoy en un café con mi amigo Juan.", "q": "今日、カフェで友達のフアンと一緒だよ。"},
  {"a": "Quiero explicarle sobre el Makura no Soshi.", "q": "『枕草子』について説明したいんだ。"},
  {"a": "Es un libro muy importante de Japón.", "q": "日本でめっちゃ大事な本だよ。"},
  {"a": "Juan, ¿conoces el Makura no Soshi?", "q": "フアン、『枕草子』って知ってる？"},
  {"a": "No, pero quiero saber, ¡cuéntame!", "q": "知らないけど、知りたい！教えて！"},
  {"a": "Makura no Soshi es un libro muy antiguo.", "q": "『枕草子』はめっちゃ古い本だ。"},
  {"a": "Lo escribió una mujer llamada Sei Shonagon.", "q": "清少納言って女性が書いたんだ。"},
  {"a": "Ella vivió en el siglo X y XI en Japón.", "q": "10世紀から11世紀の日本にいた。"},
  {"a": "El libro es de la época Heian.", "q": "この本、平安時代のものだよ。"},
  {"a": "La época Heian era muy elegante.", "q": "平安時代、めっちゃ優雅だった。"},
  {"a": "La gente amaba la poesía, la música y la belleza.", "q": "詩や音楽、美しさが大好きだった。"},
  {"a": "Makura no Soshi no es una novela.", "q": "『枕草子』は小説じゃないんだ。"},
  {"a": "Es un libro de ensayos o pensamientos.", "q": "エッセイや考えを綴った本だよ。"},
  {"a": "Sei Shonagon escribía sobre su vida diaria.", "q": "清少納言、毎日の生活について書いてた。"},
  {"a": "Habla de cosas que le gustaban o no.", "q": "好きなことや嫌いなことを書く。"},
  {"a": "El libro tiene muchos capítulos pequeños.", "q": "本、短い章がいっぱいあるんだ。"},
  {"a": "Cada capítulo es como una idea o historia.", "q": "各章、アイデアや話みたいだ。"},
  {"a": "Sei Shonagon era muy inteligente y divertida.", "q": "清少納言、めっちゃ賢くて面白かった。"},
  {"a": "Trabajaba en la corte de la emperatriz.", "q": "皇后の宮廷で働いてたんだ。"},
  {"a": "Observaba todo y escribía con detalle.", "q": "全部見て、詳しく書いてた。"},
  {"a": "El libro muestra cómo era la vida en la corte.", "q": "本、宮廷の生活を見せてくれる。"},
  {"a": "Juan pregunta: ¿De qué habla el libro?", "q": "フアンが聞く：「本って何の話？」"},
  {"a": "Habla de muchas cosas diferentes.", "q": "いろんなことについて話してる。"},
  {"a": "Por ejemplo, las estaciones del año.", "q": "例えば、季節のこと。"},
  {"a": "Sei Shonagon amaba la naturaleza.", "q": "清少納言、自然が大好きだった。"},
  {"a": "Un capítulo famoso es 'Haru wa akebono'.", "q": "有名な章は『春はあけぼの』だ。"},
  {"a": "Dice que la primavera es bella al amanecer.", "q": "春は夜明けが美しいって。"},
  {"a": "Describe el cielo y los colores suaves.", "q": "空や柔らかい色を描写するんだ。"},
  {"a": "También dice que el verano es lindo de noche.", "q": "夏は夜が素敵だって。"},
  {"a": "El otoño es hermoso con la luna.", "q": "秋は月が綺麗だよ。"},
  {"a": "Y el invierno es especial por la nieve.", "q": "冬は雪で特別なんだ。"},
  {"a": "Ella encuentra belleza en cada estación.", "q": "どの季節にも美しさを見つける。"},
  {"a": "Otro capítulo habla de cosas bonitas.", "q": "別の章、綺麗なものについて。"},
  {"a": "Se llama 'Utsukushiki mono'.", "q": "『うつくしきもの』って言うんだ。"},
  {"a": "Habla de cosas que le parecen hermosas.", "q": "美しいと思うものを書く。"},
  {"a": "Por ejemplo, un pato nadando en el agua.", "q": "例えば、水で泳ぐカモ。"},
  {"a": "O un niño pequeño con ropa elegante.", "q": "素敵な服着た小さな子とか。"},
  {"a": "También le gusta la poesía escrita a mano.", "q": "手書きの詩も好きだよ。"},
  {"a": "Ella ve belleza en cosas simples.", "q": "シンプルなものに美しさ見る。"},
  {"a": "También escribe sobre cosas molestas.", "q": "イラっとすることも書いてる。"},
  {"a": "Por ejemplo, cuando alguien estornuda fuerte.", "q": "例えば、誰かが大声でくしゃみするとか。"},
  {"a": "O cuando un perro ladra de noche.", "q": "夜に犬が吠えるときとか。"},
  {"a": "Es divertido porque es muy honesta.", "q": "正直だから、めっちゃ面白い。"},
  {"a": "El libro tiene listas de cosas diferentes.", "q": "本、いろんなリストがあるんだ。"},
  {"a": "Por ejemplo, cosas que hacen reír.", "q": "例えば、笑えることとか。"},
  {"a": "O cosas que dan vergüenza.", "q": "恥ずかしいこととか。"},
  {"a": "Cada lista es corta pero muy viva.", "q": "リスト短いけど、めっちゃ生き生き。"},
  {"a": "También escribe sobre sus sentimientos.", "q": "自分の気持ちも書いてるよ。"},
  {"a": "A veces está feliz, a veces triste.", "q": "時々嬉しくて、時々悲しい。"},
  {"a": "Cuenta historias de la corte.", "q": "宮廷の話も書いてる。"},
  {"a": "Por ejemplo, un día con la emperatriz.", "q": "例えば、皇后と過ごした日。"},
  {"a": "O una fiesta con música y poesía.", "q": "音楽や詩の宴会とか。"},
  {"a": "Sus palabras son como un diario.", "q": "言葉、日記みたいだよ。"},
  {"a": "Makura no Soshi es especial por su estilo.", "q": "『枕草子』、スタイルが特別だ。"},
  {"a": "No tiene una historia con principio y fin.", "q": "始まりと終わりがある物語じゃない。"},
  {"a": "Es como hablar con una amiga.", "q": "友達と話してるみたいだ。"},
  {"a": "Sei Shonagon escribe con mucha libertad.", "q": "清少納言、自由に書いてる。"},
  {"a": "Su escritura es clara y muy bella.", "q": "文、明快でめっちゃ美しい。"},
  {"a": "Usa palabras que muestran emociones.", "q": "感情を表す言葉使うんだ。"},
  {"a": "El libro muestra la vida de una mujer.", "q": "本、女性の生活見せてくれる。"},
  {"a": "En esa época, las mujeres escribían mucho.", "q": "その時代、女性いっぱい書いてた。"},
  {"a": "Sei Shonagon era una de las mejores.", "q": "清少納言、一番すごかった。"},
  {"a": "Makura no Soshi es un clásico japonés.", "q": "『枕草子』、日本の古典だよ。"},
  {"a": "Mucha gente lo lee en la escuela.", "q": "学校でたくさんの人が読む。"},
  {"a": "Es importante para la literatura.", "q": "文学にとっても大事だ。"},
  {"a": "El libro enseña sobre la cultura Heian.", "q": "平安文化を教えてくれる。"},
  {"a": "También muestra cómo pensaban las mujeres.", "q": "女性の考え方も見せるよ。"},
  {"a": "Hoy, hay traducciones en muchos idiomas.", "q": "今、いろんな言語に翻訳されてる。"},
  {"a": "La gente de otros países lo lee.", "q": "他の国の人も読んでるんだ。"},
  {"a": "Me gusta porque es muy personal.", "q": "個人的だから、好きだよ。"},
  {"a": "Siento que conozco a Sei Shonagon.", "q": "清少納言を知ってる気がする。"},
  {"a": "Sus palabras son frescas incluso hoy.", "q": "言葉、今でも新鮮だ。"},
  {"a": "Cuando lo leí, me sentí feliz.", "q": "読んだとき、嬉しかった。"},
  {"a": "Me gusta cómo ve la belleza en todo.", "q": "全部に美しさ見るの、好きだ。"},
  {"a": "Juan dice: ¡Qué libro tan especial!", "q": "フアンが言う：「めっちゃ特別な本！」"},
  {"a": "Sí, es como un tesoro de Japón.", "q": "うん、日本の宝みたいだ。"},
  {"a": "Si quieres, te presto mi copia.", "q": "よかったら、俺の本貸すよ。"},
  {"a": "Es fácil de leer porque son textos cortos.", "q": "短い文章だから、読みやすい。"},
  {"a": "¿Qué libros clásicos te gustan, Juan?", "q": "フアン、どんな古典好き？"},
  {"a": "Hablar de Makura no Soshi es divertido.", "q": "『枕草子』の話、楽しかった。"},
  {"a": "Quiero leerlo otra vez pronto.", "q": "またすぐ読み直したいよ。"}
]
}