シャチとサメの違い

{"l":"es-ES","aq":
[
  {"a": "Hoy estoy en el acuario con mi amigo Pablo.", "q": "今日、水族館で友達のパブロと一緒だよ。"},
  {"a": "Quiero explicarle las diferencias entre orcas y tiburones.", "q": "シャチとサメの違いを説明したいんだ。"},
  {"a": "Pablo, ¿sabes qué es una orca?", "q": "パブロ、シャチって何だか知ってる？"},
  {"a": "Sí, es como una ballena, ¿no? Pero, ¿y los tiburones?", "q": "うん、クジラみたいなやつでしょ？でも、サメは？"},
  {"a": "¡Buena pregunta! Vamos a comparar los dos.", "q": "いい質問！2つを比べてみるよ。"},
  {"a": "Primero, las orcas y los tiburones son animales marinos.", "q": "まず、シャチもサメも海の動物だ。"},
  {"a": "Pero son muy diferentes en muchas cosas.", "q": "でも、いろんな面でめっちゃ違うんだ。"},
  {"a": "Las orcas son mamíferos, no peces.", "q": "シャチは哺乳類で、魚じゃないよ。"},
  {"a": "Los tiburones son peces cartilaginosos.", "q": "サメは軟骨魚類だ。"},
  {"a": "Esto significa que las orcas respiran aire.", "q": "つまり、シャチは空気を吸うんだ。"},
  {"a": "Suben a la superficie para respirar.", "q": "水面に上がって呼吸するよ。"},
  {"a": "Los tiburones respiran con branquias bajo el agua.", "q": "サメはエラで水中で呼吸する。"},
  {"a": "Mira, allí hay una orca en el tanque.", "q": "ほら、あそこにシャチが水槽にいるよ。"},
  {"a": "Las orcas tienen un cuerpo negro y blanco.", "q": "シャチ、黒と白の体してる。"},
  {"a": "Tienen manchas blancas cerca de los ojos.", "q": "目の近くに白い斑点があるんだ。"},
  {"a": "Los tiburones son grises o marrones.", "q": "サメは灰色か茶色だよ。"},
  {"a": "No tienen colores tan brillantes como las orcas.", "q": "シャチみたいに鮮やかな色じゃない。"},
  {"a": "Las orcas tienen una aleta dorsal grande.", "q": "シャチ、大きな背びれがある。"},
  {"a": "Los tiburones también, pero la forma es diferente.", "q": "サメも背びれあるけど、形が違うんだ。"},
  {"a": "Las orcas son más grandes que muchos tiburones.", "q": "シャチ、たくさんのサメより大きい。"},
  {"a": "Una orca puede medir hasta nueve metros.", "q": "シャチ、9メートルまでになるよ。"},
  {"a": "Un tiburón blanco mide unos seis metros.", "q": "ホオジロザメ、6メートルくらいだ。"},
  {"a": "Pero ambos son muy fuertes en el mar.", "q": "でも、どっちも海でめっちゃ強い。"},
  {"a": "Las orcas viven en grupos familiares.", "q": "シャチ、家族のグループで暮らす。"},
  {"a": "Son muy sociales y cuidan a sus crías.", "q": "めっちゃ社交的で、子を世話するよ。"},
  {"a": "Los tiburones son más solitarios.", "q": "サメ、もっと単独で行動する。"},
  {"a": "A veces nadan en grupos, pero no siempre.", "q": "時々群れで泳ぐけど、いつもじゃない。"},
  {"a": "Las orcas son muy inteligentes.", "q": "シャチ、めっちゃ頭いいんだ。"},
  {"a": "Pueden aprender y comunicarse entre ellas.", "q": "学んだり、仲間とコミュニケーションできる。"},
  {"a": "Usan sonidos para hablar en el agua.", "q": "水中で音使って話すんだ。"},
  {"a": "Los tiburones no son tan comunicativos.", "q": "サメ、そんなにコミュニケーションしない。"},
  {"a": "Pero tienen un olfato increíble.", "q": "でも、めっちゃすごい嗅覚持ってる。"},
  {"a": "Pueden oler sangre a kilómetros.", "q": "何キロも離れて血の匂い感じるよ。"},
  {"a": "Pablo dice: ¡Qué interesante! ¿Qué comen?", "q": "パブロが言う：「面白い！何食べるの？」"},
  {"a": "Las orcas comen peces, focas y hasta tiburones.", "q": "シャチ、魚やアザラシ、時にはサメも食べる。"},
  {"a": "Cazan en equipo, como una familia.", "q": "家族みたいにチームで狩りするんだ。"},
  {"a": "Los tiburones comen peces y otros animales marinos.", "q": "サメ、魚や他の海の動物食べる。"},
  {"a": "Cazan solos, con sus dientes afilados.", "q": "一人で、鋭い歯で狩りするよ。"},
  {"a": "Los tiburones tienen muchas filas de dientes.", "q": "サメ、歯が何列もあるんだ。"},
  {"a": "Si pierden un diente, otro crece rápido.", "q": "歯失っても、すぐ新しいの生える。"},
  {"a": "Las orcas tienen dientes, pero menos.", "q": "シャチも歯あるけど、少ないよ。"},
  {"a": "Sus dientes son fuertes para morder.", "q": "歯、噛むのに強いんだ。"},
  {"a": "En el acuario, la orca hace un salto.", "q": "水族館で、シャチがジャンプする。"},
  {"a": "¡Mira, Pablo! Es muy elegante.", "q": "見て、パブロ！めっちゃ優雅だよ。"},
  {"a": "Los tiburones no saltan así.", "q": "サメ、こんな風にジャンプしない。"},
  {"a": "Pero nadan muy rápido y son fuertes.", "q": "でも、めっちゃ速く泳いで強い。"},
  {"a": "Las orcas viven en todos los océanos.", "q": "シャチ、全部の海に住んでる。"},
  {"a": "Les gusta el agua fría, como en el Ártico.", "q": "北極みたいな冷たい水が好きだ。"},
  {"a": "Los tiburones también están en muchos mares.", "q": "サメもいろんな海にいるよ。"},
  {"a": "Algunos prefieren aguas cálidas, como en el trópico.", "q": "熱帯の暖かい水が好きなのもいる。"},
  {"a": "Una vez vi un documental de orcas.", "q": "前に、シャチのドキュメンタリー見た。"},
  {"a": "Mostraba cómo cazan en grupo.", "q": "グループで狩りする様子だった。"},
  {"a": "Usan estrategias, como hacer olas.", "q": "波作ったり、戦略使うんだ。"},
  {"a": "Los tiburones cazan de forma diferente.", "q": "サメ、違う方法で狩りする。"},
  {"a": "Nadan rápido y atacan por sorpresa.", "q": "速く泳いで、急に襲うよ。"},
  {"a": "En la cultura, las orcas son especiales.", "q": "文化では、シャチは特別だ。"},
  {"a": "Algunas personas las ven como guardianes del mar.", "q": "海の守護者って見る人もいる。"},
  {"a": "Los tiburones tienen fama de peligrosos.", "q": "サメ、危険なイメージあるよね。"},
  {"a": "Pero no siempre atacan a las personas.", "q": "でも、いつも人を襲うわけじゃない。"},
  {"a": "Ambos son importantes para el océano.", "q": "どっちも海に大事なんだ。"},
  {"a": "Sin ellos, el equilibrio del mar cambia.", "q": "いなかったら、海のバランス変わるよ。"},
  {"a": "En el acuario, veo un tiburón nadando.", "q": "水族館で、サメが泳いでるの見る。"},
  {"a": "Su cuerpo es liso y fuerte.", "q": "体、滑らかで力強い。"},
  {"a": "Parece un cazador silencioso.", "q": "静かなハンターみたいだ。"},
  {"a": "Las orcas parecen más juguetonas.", "q": "シャチ、もっと遊び好きに見える。"},
  {"a": "Me gusta cómo las orcas saltan y cantan.", "q": "シャチのジャンプや歌、好きだよ。"},
  {"a": "Pablo dice: Creo que prefiero las orcas.", "q": "パブロ：「俺、シャチの方が好きかな。」"},
  {"a": "¡Buena elección! Son muy inteligentes.", "q": "いいね！めっちゃ頭いいよ。"},
  {"a": "Pero los tiburones también son fascinantes.", "q": "でも、サメもめっちゃ魅力的だ。"},
  {"a": "Cada uno tiene su lugar en el mar.", "q": "どっちも海で自分の役割持ってる。"},
  {"a": "Aprender sobre ellos es muy interesante.", "q": "学ぶの、めっちゃ面白いよ。"},
  {"a": "¿Qué animal prefieres, Pablo?", "q": "パブロ、どっちの動物が好き？"},
  {"a": "Salimos del acuario con muchas ideas.", "q": "水族館出て、いろんなこと考える。"},
  {"a": "El océano es un mundo increíble.", "q": "海、めっちゃすごい世界だね。"},
  {"a": "Quiero seguir aprendiendo sobre los animales.", "q": "動物のこと、もっと学びたいよ。"}
]
}