Historia en español (CEFR: B1)
El pasillo era largo y silencioso. Kenta y Toma caminaban con cuidado, siguiendo la línea azul que brillaba en el suelo. No había sonidos, ni siquiera el zumbido del tren. Era como si caminaran dentro de un sueño.
—Esto no tiene sentido —murmuró Toma—. ¿Cómo puede haber un vagón aquí? El tren no parecía tan largo desde afuera.
Kenta no respondió. Sentía una presión en el pecho, como si algo lo empujara hacia atrás. Pero siguió caminando.
Finalmente, la línea azul se detuvo frente a otra puerta. Esta sí tenía una manija. Era de cristal esmerilado, así que no se podía ver bien lo que había dentro. Solo formas... sombras...
—¿Entramos? —preguntó Toma, con la mano en la puerta.
Kenta asintió en silencio.
Al abrir la puerta, ambos se quedaron sin palabras.
El vagón era idéntico al suyo. Mismos asientos, mismas luces. Pero había algo distinto: estaba completamente vacío. No solo sin personas, sino sin color. Todo era blanco y gris, como una fotografía antigua.
Y entonces los vieron. Al fondo del vagón, en los últimos asientos, había dos figuras sentadas.
—Espera... —susurró Kenta—. ¿Eres tú?
Toma avanzó lentamente. Los dos chicos sentados al fondo eran idénticos a ellos. Misma ropa. Misma expresión. Pero no se movían. Solo estaban ahí, mirando al frente con ojos vacíos.
—¿Qué demonios...? —murmuró Toma.
Uno de los "otros Kentas" giró lentamente la cabeza. No dijo nada. Pero sus ojos no tenían brillo. Era como si estuviera dormido... o vacío por dentro.
Kenta dio un paso atrás. Sentía que algo dentro de él se estaba rompiendo.
—Toma, salgamos de aquí.
Pero la puerta detrás de ellos ya no estaba.
日本語訳
通路は長く、静まり返っていた。
ケンタとトウマは足音すら気を使いながら、床に浮かぶ青い線をたどって進んでいった。
音は何もなかった。列車特有の振動音さえも。まるで夢の中を歩いているようだった。
「おかしいな…」
トウマがつぶやく。
「外から見たとき、この列車はそんなに長くなかったよな」
ケンタは答えなかった。胸の奥に重たい何かが引っかかる。引き返したい気持ちを押さえ込みながら、前へ進んだ。
やがて、青い線は一枚の扉の前で止まった。
今度の扉には取っ手がついていて、すりガラス越しに何かの影が揺れていた。
「入るか?」
トウマがドアノブに手をかけながら聞いた。
ケンタは無言でうなずいた。
扉が開いた瞬間、二人は言葉を失った。
そこは、まるで自分たちの車両をコピーしたような空間だった。
座席の配置も、照明の形も、全て同じ──ただし、色だけが違った。
すべてが白と灰色で構成された、まるで古い写真のような世界。
そして、その奥。最後列の席に、誰かが座っていた。
「…あれ…お前?」
ケンタがかすれた声で言う。
トウマが一歩ずつ近づいていく。
そこにいたのは──自分自身だった。
同じ服。表情。髪型までも全く同じ。
だが、それらはただ座っているだけ。前を向き、空ろな目で何も見ていなかった。
「これって…どういう…」
トウマがつぶやく。
そのとき、もう一人の「ケンタ」が、ゆっくりと首をこちらに向けた。
声は発さなかったが、その瞳には何の光もなかった。
まるで…心が抜け落ちた人形のように。
ケンタは反射的に一歩後ろへ下がった。
胸の奥で何かが壊れそうになる。
「トウマ、戻ろう…ここは…おかしい」
だが──背後を振り返ると、そこにあるはずの扉が──消えていた。