Historia en español (CEFR: A2)
Era diciembre. Las clases estaban por terminar y la nieve empezaba a caer.
Aoi llamó a Haruki al pasillo después de clases.
“Haruki… ¿puedes venir conmigo este domingo?”
“¿Eh? ¿A dónde?”
“A un lugar importante. Prometo que no será raro.” Aoi sonrió con nervios.
Haruki aceptó, aunque no entendía nada.
Mientras tanto, Minoru seguía en su mundo.
“Escuchen todos, ¡voy a confesarme en el festival de graduación!” gritaba con entusiasmo en el aula.
Los compañeros lo aplaudían, creyendo que hablaba en serio.
“¿Y a quién te vas a declarar?” preguntaron.
Minoru guiñó un ojo: “Secreto.”
Haruki y Mirei se miraron, tratando de aguantar la risa.
Así, con nieve en el aire y risas en el aula, la secundaria llegaba a su final.
日本語訳
12月になり、授業もそろそろ終わりに近づいていた。空からは雪がちらつき始めていた。
ある日放課後、アオイがハルキを廊下に呼び出した。
「ねえ、ハルキ…今度の日曜、ちょっと付き合ってくれない？」
「え？どこに？」
「大事な場所。変なところじゃないから、安心して」 アオイは少し照れたように笑った。
意味がよくわからなかったが、ハルキは頷いた。
一方その頃、ミノルは相変わらず自信満々だった。
「みんな聞いてくれ！卒業祭で、ついに告白するからな！」 教室で叫び、拍手まで起こっていた。
「えー！誰に告白するの？」
ミノルは片目をウィンクしてこう言った。
「それは…秘密！」
ハルキとミレイは目を見合わせ、吹き出しそうになるのを必死でこらえた。
雪と笑い声が交差する中で、3年間の高校生活が、ゆっくりと終わりに向かっていた。