Historia en español (CEFR: A2)
Mirei cruzó los brazos. “¿Desde cuándo están ahí?”
Aoi levantó las manos. “¡Solo queríamos saber si Kenta realmente se confesaba!”
Haruki se rascó la cabeza. “Yo… fue idea de Aoi…”
“¡Oye!” gritó Aoi, empujándolo con el codo.
Kenta suspiró. “No importa. Ya está hecho.”
Mirei miró a los dos intrusos y luego sonrió. “No estoy enojada. Fue divertido.”
De repente, se apagaron todas las luces del gimnasio.
Una música suave comenzó a sonar. Era la “canción especial”.
Todos regresaron al centro del gimnasio, donde las luces de las velas brillaban como estrellas.
“Este es el momento,” susurró Aoi, emocionada.
Haruki miró a Mirei. Su corazón latía rápido. ¿Era ahora… o nunca?
日本語訳
ミレイが腕を組んで言った。「いつからそこにいたの？」
アオイが両手を挙げて答えた。「ケンタが本当に告白するのか、気になっただけだから！」
ハルキは頭をかいた。「あの…アオイの提案で…」
「ちょっと！」アオイが肘で小突いた。
ケンタはため息をついて、「もういいよ。バレたし。」
ミレイは2人を見て、ふっと笑った。「怒ってないよ。むしろちょっと面白かった」
その瞬間、体育館の全ての照明がふっと消えた。
静かに、優しい音楽が流れ始めた――“あの特別な曲”だった。
みんな、キャンドルの灯りが星のように揺れる体育館の中央へ戻っていった。
「きたよ…この瞬間…」アオイがささやく。
ハルキはミレイを見つめた。 心臓の鼓動が速くなる―― 「今しか、ないのかもしれない…」