Historia en español (CEFR: A2)
Era el día del festival. El aula estaba decorada con estrellas de papel y cortinas doradas.
“¡Cinco minutos para empezar!” gritó Aoi con un megáfono de juguete.
Haruki estaba en el pasillo, con el uniforme del príncipe. Su rodilla todavía dolía un poco, pero podía caminar.
“¿Seguro que puedes hacerlo?” preguntó Mirei, preocupada.
“Si no lo intento, me arrepentiré. Además, tú escribiste este guion, ¿no?”
“Sí, pero… no quiero que te hagas daño.”
“Entonces, solo dime una cosa: ¿Estás feliz de que yo esté aquí?”
Mirei se sonrojó. “Sí. Mucho.”
El telón se levantó. El público aplaudió. Y Haruki dio su primer paso en el escenario… con el corazón latiendo con fuerza.
日本語訳
文化祭当日。 教室には金のカーテンと、折り紙の星がきらめいていた。
「本番まであと5分ー！」 アオイがおもちゃの拡声器で叫ぶ。
ハルキは廊下で、王子様の衣装を着て立っていた。 膝はまだ少し痛む。でも、歩ける。
「…本当に出て大丈夫なの？」 心配そうにミレイが聞いた。
「出なきゃ、きっと後悔する。 それに、この脚本は君が書いたんだろ？」
「うん…でも、無理はしてほしくない…」
「じゃあ一つだけ教えて。 僕がここにいること、うれしい？」
ミレイは少し顔を赤らめて、言った。
「…うん。すごく、うれしい」
カーテンが開く。 拍手が教室に響く。
ハルキは一歩、舞台に足を踏み出した。 胸の鼓動が、高鳴っていた。