Historia en español (CEFR: A2)
Después del festival, la escuela volvió a su rutina.
Pero algo entre Haruki y Aoi había cambiado. Se hablaban como siempre… pero con cuidado.
Tatsuya lo notó, por supuesto, y los molestaba aún más.
“¡Vamos, dense un abrazo ya!” bromeaba él.
Entonces, un lunes por la mañana, la profesora entró y dijo:
“Clase, tenemos una nueva estudiante.”
Una chica con cabello corto y mirada brillante entró al aula.
“Hola, me llamo Mirei. Vengo de Osaka.”
Su sonrisa era segura y encantadora.
Haruki no pudo evitar mirarla por unos segundos más de la cuenta。
Aoi, desde su asiento, también la miró… y por primera vez en mucho tiempo, sintió un pequeño pinchazo en el pecho.
日本語訳
文化祭が終わり、学校はまたいつもの日常に戻った。
だけど、ハルキとアオイの間には微妙な変化があった。 会話もするし、笑い合うけれど…どこかぎこちない。
当然、それをタツヤは見逃さない。
「もうさー、いい加減ハグでもしろって！」 おどけて笑うタツヤ。
そんなある月曜の朝、先生が教室に入ってきて言った。
「みなさん、今日から新しいお友達が来ます」
ショートカットの、瞳がキラリとした女の子が教室に入ってきた。
「はじめまして、大阪から来ましたミレイです。よろしくお願いします！」
その笑顔は自信に満ちていて、どこか人を惹きつけるものがあった。
ハルキは、つい視線を長くそらせなかった。
そしてアオイもまた、 その姿を見つめながら――胸の奥がチクリと痛んだ。