Historia en español (CEFR: A2)
Las clases terminaron y el verano comenzó.
El primer día de vacaciones, Aoi se levantó temprano.
“Quiero sentir el viento”, dijo, y tomó su bicicleta.
Pedaleó hasta la colina detrás de la escuela, donde los tres solían jugar de niños.
Se sentó bajo el árbol más grande y miró el cielo azul.
“¿Por qué están raros últimamente?” pensó.
Mientras tanto, Haruki estaba en su habitación, mirando el ventilador girar.
Recordaba la carta de Tatsuya, el temblor de su voz, y la sonrisa de Aoi.
“No quiero perderlos a los dos…”
Pero también pensaba: “¿Y si yo también la quiero…?”
En ese momento, recibió un mensaje de Tatsuya: “Mañana. Parque. 10 a.m. Los tres. Importante.”
Haruki sintió que algo estaba a punto de cambiar.
日本語訳
授業が終わり、夏休みが始まった。
休み初日、アオイは早起きした。
「風を感じたいな」そう言って、自転車に乗る。
向かったのは、学校の裏にある丘。 子どものころ、三人でよく遊んだ場所だ。
一番大きな木の下に腰を下ろし、青空を見上げる。
「なんで、ふたりとも最近変なのかな…」
その頃、ハルキは自分の部屋で扇風機を眺めていた。
タツヤの手紙、震えていた声、そしてアオイの笑顔を思い出していた。
「ふたりを失いたくない…」
でも、同時にこうも思った―― 「…もし、僕も彼女を好きだったら…？」
そのとき、スマホにタツヤからのメッセージが届いた。
「明日、10時、公園。3人で。大事な話」
ハルキの胸に、小さな不安と期待が広がった。