Historia en español (CEFR: A2)
Comienzan los preparativos para el festival deportivo. Hay prácticas cada tarde.
Tatsuya tiene que organizar los gritos de ánimo y las canciones del equipo rojo.
“Esto es más difícil de lo que pensaba…” dice, con la cara roja, pero no por la bandera, sino por la presión.
Haruki y Aoi, por otro lado, son elegidos como corredores en la carrera de relevos.
“¿Yo?” pregunta Aoi, sorprendida. “Pero no soy tan rápida…”
“Sí lo eres,” responde una compañera. “Y tienes buena forma.”
Haruki también duda. “Hace mucho que no corro en serio.”
Tatsuya lo escucha y grita: “¡Tú puedes, amigo! ¡El espíritu rojo te empuja!”
Todos se ríen. Incluso Aoi sonríe.
Después de la práctica, Haruki y Aoi caminan juntos.
“¿Estás nerviosa?”
“Un poco. ¿Y tú?”
“Bastante. Pero… es raro. También tengo ganas de intentarlo.”
“Sí. Yo también.”
Ese día, no ganaron ninguna carrera. Pero ganaron algo mejor: una nueva confianza que empezó a crecer en silencio.
日本語訳
体育祭に向けた準備が本格的に始まった。放課後には、毎日練習がある。
タツヤは赤組の応援をまとめるため、応援の掛け声や歌を考えていた。
「思ったより大変だな…」と、真っ赤な顔で言うタツヤ。その赤は、赤組の色というより、プレッシャーから来るものだった。
一方、ハルキとアオイはリレーの選手に選ばれた。
「え、私？」と驚くアオイ。「そんなに速くないと思うけど…」
「速いよ。それにフォームもきれいだし」と、女子のクラスメイトが答える。
ハルキも少し不安そうだった。「本気で走るなんて、久しぶりだな…」
それを聞いたタツヤが、「大丈夫だって！お前には赤の魂がついてるからな！」と叫ぶ。
教室は笑いに包まれた。アオイも、ちょっと笑っていた。
練習のあと、ハルキとアオイは並んで歩いた。
「緊張してる？」
「ちょっとね。そっちは？」
「だいぶ。でもさ、不思議と…やってみたい気持ちもある」
「うん、わかる。私も」
その日は、どの競技でも勝てなかった。 けれど、二人の中にそっと芽生えたのは、少しだけ自分を信じてみたくなる気持ちだった。