「私のペン」「君の家」「彼の犬」のように、「誰のモノか」を表すのが「所有格」です。
英語の `my` や `your` に似ていますが、スペイン語には一つ、とても面白くて重要なルールがあります。それを理解すれば、もう所有格は怖くありません！
形を決めるのは「持ち主」ではなく、
「持っているモノ」の性・数である！
まずは、「～の」を意味する所有格の基本形を見てみましょう。これらは名詞の前に置きます。
| 持ち主 | 所有格 (基本形) | 意味 |
|---|---|---|
| yo (私) | mi | 私の |
| tú (君) | tu | 君の (⚠️túと違いアクセントなし) |
| él/ella/usted (彼/彼女/あなた) | su | 彼の/彼女の/あなたの |
| nosotros/as (私たち) | nuestro / nuestra | 私たちの |
| vosotros/as (君たち) | vuestro / vuestra | 君たちの |
| ellos/ellas/ustedes (彼ら/彼女ら/あなた方) | su | 彼らの/彼女らの/あなた方の |
-sがつくこれが一番の基本です。持ち主が一人でも、持っているモノが複数なら所有格は複数形になります。「モノが主役」と覚えてください。
mi libromis librostu gatotus gatossu amigosus amigosnuestro (私たちの) と vuestro (君たちの) だけは特別です。これらは、モノの「数」だけでなく「性」にも合わせて、4つの形に変化します。形容詞の変化と同じですね！
| 持っているモノ | 例文 |
|---|---|
| 男性・単数 (本) | nuestro libro (私たちの本) |
| 女性・単数 (家) | nuestra casa (私たちの家) |
| 男性・複数 (本たち) | nuestros libros (私たちの本たち) |
| 女性・複数 (家々) | nuestras casas (私たちの家々) |
su の正体は？su / sus表を見て気づきましたか？ su は「彼の」「彼女の」「あなたの(敬称)」「彼らの」「彼女らの」「あなた方の(敬称)」…と、たくさんの意味を持つ、なまけ者な単語です。
そのため、Es su libro. とだけ言われても、文脈がないと「誰の」本なのか分かりません。
de + 人 を使う！誰のモノかハッキリさせたい時は、「〜の」を意味する de を使って言い換えることができます。
el libro de élel libro de ellael libro de ustedes-s をつける (mi → mis)。nuestro と vuestro だけは特別。モノの性・数に合わせて4変化する。su は色々な意味を持つ。文脈で判断し、分からなければ de + 人 で明確にする。このルールを覚えれば、誰が何を所有しているか、正確に、そして自然に表現できるようになります！