「この本」「そのペン」「あのビル」のように、モノを指し示す言葉が「指示詞」です。
英語の `this` / `that` と違い、スペイン語には3つの距離感があります。この使い分けができると、あなたの表現はぐっと豊かになります。鍵になるのは「話し手(自分)と聞き手(相手)からの距離」です!
「これ・それ・あれ」の使い分けは、物理的な距離感で決まります。
話し手(自分)の手が届く範囲にあるモノを指します。「手元のこれ」と覚えましょう。今あなたが持っているスマホや、目の前のPCがeste
の世界です。
例文:Este libro es interesante.
(この本は面白い。)
自分からは少し遠いけれど、相手(聞き手)の近くにあるモノを指します。「相手のそばのそれ」と覚えましょう。カフェで向かいに座る友達のスマホがese
の世界です。
例文:Ese bolígrafo es tuyo?
(そのボールペンは君の?)
話し手と聞き手の両方から遠く離れているモノを指します。「遠くのあれ」と覚えましょう。窓から見える遠くのビルや、空を飛ぶ飛行機がaquel
の世界です。
例文:Aquella montaña es muy alta.
(あの山はとても高い。)
指示詞も、これまで学んだ形容詞などと同じです。指し示すモノの性別と数に合わせて、4つの形に変化します。
距離 | 男性・単数 | 女性・単数 | 男性・複数 | 女性・複数 |
---|---|---|---|---|
これ (este) | este |
esta |
estos |
estas |
それ (ese) | ese |
esa |
esos |
esas |
あれ (aquel) | aquel |
aquella |
aquellos |
aquellas |
例文:Me gusta esta camisa.
(私はこのシャツが気に入っています。)
例文:Prefiero esos zapatos.
(私はそっちの靴の方がいいです。)
例文:Aquellas casas son nuevas.
(あれらの家は新しいです。)
「これ、それ、あれ」と指したいけど、そのモノの名前や性別が分からない時や、具体的なモノではなく抽象的な事柄・状況を指す時に、これらの中性形を使います。中性形は、性・数で変化しません。
¿Qué es esto?
(これって何?)¡Eso es fantástico!
" (それは素晴らしいね!)Aquello fue un día inolvidable.
(あれは忘れられない一日だった。)この3つの距離感を意識するだけで、あなたのスペイン語はもっとネイティブに近づきます!