A2 - Lección 17: En el restaurante （レストランでの会話）

今回の単語リスト

レストランで注文してから会計まで、スムーズなコミュニケーションをとるための言葉です。

{"l":"es-ES","ws":[
    { "q": "メニュー", "a": "el menú, la carta" },
    { "q": "前菜", "a": "el primer plato, el entrante" },
    { "q": "メインディッシュ", "a": "el segundo plato, el plato principal" },
    { "q": "デザート", "a": "el postre, los postres" },
    { "q": "飲み物", "a": "la bebida, las bebidas" },
    { "q": "ウェイター／ウェイトレス", "a": "el camarero, la camarera" },
    { "q": "お勘定", "a": "la cuenta, las cuentas" },
    { "q": "チップ", "a": "la propina, las propinas" },
    { "q": "予約", "a": "la reserva, las reservas" },
    { "q": "本日のおすすめ", "a": "la especialidad de la casa" },
    { "q": "注文する(e>i)", "a": "pedir, pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden" },
    { "q": "勧める(e>ie)", "a": "recomendar, recomiendo, recomiendas, recomienda, recomendamos, recomendáis, recomiendan" },
    { "q": "～を持ってきていただけますか", "a": "¿Me trae...?, ¿Podría traerme...?" },
    { "q": "おいしい", "a": "delicioso, deliciosa, estar rico/a" },
    { "q": "味気ない", "a": "soso, sosa, sosos, sosas" },
    { "q": "辛い", "a": "picante, picantes" }
]}

学習用の文章（クリックで読み上げ）

文章をクリックすると、ブラウザがスペイン語を読み上げます。

(En un restaurante)
Camarero: Buenas noches. ¿Tienen una reserva?
Cliente 1: Sí, a nombre de Tanaka. Para dos personas.
Camarero: Perfecto. Por aquí, por favor. Aquí tienen la carta y el menú del día.
Cliente 2: Gracias. ¿Cuál es la especialidad de la casa?
Camarero: Hoy les recomiendo el pescado al horno. Es muy fresco.
Cliente 1: Muy bien. Pues para mí, de primer plato, la ensalada mixta. Y de segundo plato, el pescado que recomienda.
Cliente 2: Yo voy a pedir la sopa de verduras y el pollo asado. Para beber, una botella de agua, por favor.
(Después de la comida)
Cliente 1: Todo estaba delicioso. El pescado no estaba nada soso.
Cliente 2: Sí, mi pollo también estaba muy rico. ¿Pedimos postre?
Cliente 1: Claro. Camarero, ¿nos trae la carta de postres? Y la cuenta, también, por favor. No olvide incluir la propina.

日本語訳

文章の意味を確認しましょう。

（レストランにて）
ウェイター： こんばんは。ご予約はされていますか？
客1： はい、タナカの名前で。2名です。
ウェイター： かしこまりました。こちらへどうぞ。こちらがメニューと日替わりメニューです。
客2： ありがとう。本日のおすすめは何ですか？
ウェイター： 本日は魚のオーブン焼きをお勧めします。とても新鮮ですよ。
客1： いいですね。では私は、前菜にミックスサラダを。そしてメインディッシュに、あなたがお勧めする魚をお願いします。
客2： 私は野菜スープとローストチキンを注文します。飲み物は、水のボトルをお願いします。
（食後）
客1： 全部おいしかったです。魚は全く味気なくなかったですね。
客2： うん、私のチキンもとてもおいしかった。デザートを頼む？
客1： もちろん。ウェイターさん、デザートのメニューを持ってきていただけますか？それと、お勘定もお願いします。チップを含めるのを忘れないでくださいね。