３段階の距離を表す指示詞 (este, ese, aquel)
「これ」「それ」「あれ」を使い分け、話し手からの距離感を示しましょう。
英語より細かい、スペイン語の「指差し」
英語の `this` (これ) / `that` (あれ) にあたるのが、スペイン語の「指示詞」です。スペイン語では、この指差しが以下の２つの点で、より細かくなります。
- 話し手からの距離が「これ (近い)」「それ (少し遠い)」「あれ (遠い)」の３段階ある。
- 後ろに来る名詞の「性」と「数」に合わせて、形が変化する。
覚える形は増えますが、使いこなせると非常に豊かな表現が可能になります。
① `este` グループ（これ）：話し手の近く
話し手の手元にあるものや、すぐ近くにあるものを指します。英語の `this` / `these` に相当します。
| 男性・単数 | este libro (この本) |
| 女性・単数 | esta casa (この家) |
| 男性・複数 | estos libros (これらの本) |
| 女性・複数 | estas casas (これらの家) |
② `ese` グループ（それ）：聞き手の近く、または少し離れて
聞き手の近くにあるものや、話し手から少し離れたものを指します。会話で最もよく使われる指示詞です。
| 男性・単数 | ese libro (その本) |
| 女性・単数 | esa casa (その家) |
| 男性・複数 | esos libros (それらの本) |
| 女性・複数 | esas casas (それらの家) |
③ `aquel` グループ（あれ）：両者から遠く
話し手と聞き手の両方から遠く離れたものを指します。また、「あの頃」のように、時間的に遠い過去を指すときにも使われます。
| 男性・単数 | aquel libro (あの本) |
| 女性・単数 | aquella casa (あの家) |
| 男性・複数 | aquellos libros (あれらの本) |
| 女性・複数 | aquellas casas (あれらの家) |
まとめ
スペイン語の指示詞は、①話し手との距離（este/ese/aquel）と、②名詞の性・数（-o/-a/-os/-as）という2つの軸で形が決まります。まずは自分の近くの `este` と、少し離れた `ese` の使い分けからマスターしましょう。