出会うと合体する、特別な組み合わせ

スペイン語には、特定の「前置詞」と「定冠詞」が隣り合わせになると、必ず合体して一つの単語になる、という絶対的なルールがあります。これを「縮約」と呼びます。最初は少し面倒に感じるかもしれませんが、慣れてしまえば口が自然に覚えてくれます。このルールを守るだけで、あなたのスペイン語はぐっとネイティブらしくなります。

① `a` + `el` = `al`

前置詞 `a` (〜へ、〜に) の次に、男性単数定冠詞 `el` が来ると、この二つは必ず `al` に縮約されます。`a el` という形は間違いなので、絶対に使いません。

② `de` + `el` = `del`

同様に、前置詞 `de` (〜の、〜から) の次に、男性単数定冠詞 `el` が来ると、この二つは必ず `del` に縮約されます。`de el` という形も間違いです。

縮約しない場合

この縮約ルールが適用されるのは、前置詞 `a` と `de` が、男性単数定冠詞 `el` と出会ったときだけです。`la`, `los`, `las` の前では、縮約は起こりません。

まとめ

`a + el = al` と `de + el = del` は、例外のない絶対的なルールです。最初は意識しないと忘れがちですが、何度も口に出して練習することで、自然に使えるようになります。この小さなルールが、流暢なスペイン語への大きな一歩です。