名詞に「用途」や「これからすべきこと」という未来の情報を付け加えます。
不定詞も名詞を修飾できる？
第一章で、不定詞（動詞の原形）が「〜すること」という名詞になることを見ました。実は、不定詞にはもう一つ、限定的ではありますが、名詞を後ろから修飾して「〜するための」「〜すべき」という意味を加える、形容詞のような働きもあります。
英語の `I have homework to do.` (私にはやるべき宿題がある) という表現に近いですが、スペイン語では少し形が異なります。
基本の形：`名詞` + `que` / `por` + `不定詞`
英語のように「名詞 + to do」と直接つながることは稀で、多くの場合、`que` や `por` といった接続的な言葉を間に挟むのが一般的です。
① `... que + 不定詞` (〜すべき)
これは `tener que + 不定詞` (〜しなければならない) という義務の表現から `tener` が省略されたような形で、「〜すべきこと」「〜することがある」という意味になります。日常会話で非常によく使われる、重要なパターンです。
② `... por + 不定詞` (まだ〜されていない)
`estar por + 不定詞` の形で、「まだ〜されていない」「これから〜されるべき」という未完了の状態を表します。
③ `... para + 不定詞` (〜するための)
名詞の「目的」や「用途」を明確に示します。「〜するための（名詞）」という意味になります。
まとめ
不定詞が形容詞として名詞を修飾する用法は、英語ほど多くはありません。しかし、`... que hacer` (すべきこと) や `... por hacer` (まだしていないこと) といった形は、非常に頻繁に使われる重要な表現です。これらの決まったパターンをマスターして、表現の幅を広げましょう。