Перерождение во времени

私の名前はミハイルです。私は集落の長老のもとで学んでいます。長老は祖先の物語を覚えていて、古い知恵を守る賢い人です。私は年代記作家になるのが夢で、私たちの民に起こったすべてを子孫に伝えたいと思っています。毎朝、私は長老の家に通い、最初の人々がこの地に来た時代や、戦争、飢饉、喜びや発見についての話を聞いています。

My name is Mikhail. I am learning from the elder of our settlement—a wise man who remembers the stories of our ancestors and keeps ancient knowledge. My dream is to become a chronicler, to pass on to descendants everything that happened to our people. Every morning I go to the elder's house and listen to stories about the times when the first people came to these lands, about wars, famine, joy, and discoveries.

Ich heiße Michail. Ich lerne beim Ältesten unserer Siedlung—einem weisen Mann, der die Geschichten unserer Vorfahren kennt und altes Wissen bewahrt. Mein Traum ist es, Chronist zu werden und alles, was unserem Volk widerfahren ist, an die Nachkommen weiterzugeben. Jeden Morgen gehe ich ins Haus des Ältesten und höre Geschichten aus der Zeit, als die ersten Menschen in dieses Land kamen, über Kriege, Hunger, Freude und Entdeckungen.

長老は、私に書くことだけでなく、よく聞くこと、出来事を分析すること、人々の行動の理由を理解することも教えてくれます。私は時には昔話を書き留めたり、時には新しい出来事を記録したりします。祭りや習慣、珍しい出会いや苦しい時代について知るのはとても興味深いです。どの物語からも大切なことを学びます。

The elder teaches me not only to write, but also to listen carefully, to analyze events, and to understand the reasons for people's actions. Sometimes I record old legends, sometimes current news. I am interested in learning about holidays, customs, unusual encounters, and difficult times. Every new story teaches me something important.

Der Älteste bringt mir nicht nur das Schreiben bei, sondern auch das aufmerksame Zuhören, das Analysieren von Ereignissen und das Verstehen der Beweggründe der Menschen. Manchmal schreibe ich alte Sagen auf, manchmal aktuelle Nachrichten. Es interessiert mich, von Festen, Bräuchen, ungewöhnlichen Begegnungen und schwierigen Zeiten zu erfahren. Jede neue Geschichte lehrt mich etwas Wichtiges.

最近、私たちの集落にはさまざまな部族の人々が集まりました。みんなで贈り物を交換し、歌を歌い、自分たちの土地について語りました。私はオレグ、エレーナ、ヴェリミール、リュドミラ、ボリス、ダリヤ、イワン、スヴェトラーナと知り合いました。それぞれに異なる道がありますが、皆、記憶と人々の友情を守りたいという思いでつながっていました。

Recently, people from different tribes gathered in our settlement. They exchanged gifts, sang songs, and talked about their lands. I met Oleg, Elena, Velimir, Lyudmila, Boris, Darya, Ivan, and Svetlana. Each had their own path, but we were all united by the desire to preserve memory and friendship among people.

Kürzlich versammelten sich in unserer Siedlung Menschen aus verschiedenen Stämmen. Sie tauschten Geschenke aus, sangen Lieder und erzählten von ihren Ländern. Ich lernte Oleg, Elena, Velimir, Ludmila, Boris, Darja, Iwan und Swetlana kennen. Jeder hatte seinen eigenen Weg, aber alle verband der Wunsch, Erinnerung und Freundschaft unter den Menschen zu bewahren.

私は、いつか私の記録が、他の人々が私たちの歴史を理解し、過去の教訓を忘れないために役立つと信じています。私の年代記のすべてのページが、光と知恵、そして未来への希望に満ちていますように。

I believe that one day my records will help others understand our history and not forget the lessons of the past. May every page of my chronicle be filled with light, wisdom, and hope for the future.

Ich glaube, dass meine Aufzeichnungen eines Tages anderen helfen werden, unsere Geschichte zu verstehen und die Lehren der Vergangenheit nicht zu vergessen. Möge jede Seite meiner Chronik mit Licht, Weisheit und Hoffnung für die Zukunft gefüllt sein.