История (CEFR: A1)
Меня зовут Нико. Я не человек и не фея. Я маленький говорящий кот из Эльденмара. У меня чёрная и белая шерсть, зелёные глаза и длинный хвост. Я люблю молоко, рыбу и спать на солнце. Многие люди думают, что я просто обычный кот, но я умею читать и писать!
日本語訳
私の名前はニコです。私は人間でも妖精でもありません。エルデンマーの小さな話せる猫です。私の毛は黒と白で、目は緑、しっぽは長いです。ミルクや魚、日向ぼっこが大好きです。多くの人は私を普通の猫だと思っていますが、私は読み書きができます！
English Translation
My name is Niko. I am not a human or a fairy. I am a little talking cat from Eldenmar. My fur is black and white, my eyes are green, and my tail is long. I love milk, fish, and sleeping in the sun. Many people think I am just a normal cat, but I can read and write!
Deutsche Übersetzung
Ich heiße Niko. Ich bin kein Mensch und keine Fee. Ich bin eine kleine sprechende Katze aus Eldenmar. Mein Fell ist schwarz-weiß, meine Augen sind grün und mein Schwanz ist lang. Ich liebe Milch, Fisch und in der Sonne zu schlafen. Viele Leute denken, ich bin nur eine normale Katze, aber ich kann lesen und schreiben!
Я живу на крыше библиотеки. С высоты я вижу весь город. По ночам я гуляю по крышам и ловлю мышей. Иногда я прячу сокровища, которые нахожу на улице: блестящие камешки, пуговицы или цветные ленточки.
日本語訳
私は図書館の屋根の上に住んでいます。高いところから町全体が見えます。夜になると屋根を歩き、ネズミを捕まえます。時々、道で見つけた宝物——光る石やボタン、カラフルなリボン——を隠します。
English Translation
I live on the roof of the library. From up high, I can see the whole city. At night, I walk on the roofs and catch mice. Sometimes I hide treasures I find on the street: shiny pebbles, buttons, or colorful ribbons.
Deutsche Übersetzung
Ich wohne auf dem Dach der Bibliothek. Von dort oben sehe ich die ganze Stadt. Nachts gehe ich auf den Dächern spazieren und fange Mäuse. Manchmal verstecke ich Schätze, die ich auf der Straße finde: glänzende Steinchen, Knöpfe oder bunte Bänder.
Вчера ко мне пришли Кумичо, Куми и Лира. Они хотели узнать, как найти древний портал в лесу. Я знаю все тайные места в Эльденмаре, поэтому я решил помочь. Я нарисовал для них карту и рассказал, где опасно, а где интересно.
日本語訳
昨日、クミチョ、クミ、リラが私のところに来ました。彼らは森の中の古代のポータルを探したいと言いました。私はエルデンマーの秘密の場所を全部知っているので、助けることにしました。地図を描いて、危険な場所や面白い場所を教えてあげました。
English Translation
Yesterday, Kumicho, Kumi, and Lira came to see me. They wanted to know how to find the ancient portal in the forest. I know all the secret places in Eldenmar, so I decided to help. I drew them a map and told them where it was dangerous and where it was interesting.
Deutsche Übersetzung
Gestern kamen Kumicho, Kumi und Lira zu mir. Sie wollten wissen, wie man das alte Portal im Wald findet. Ich kenne alle geheimen Orte in Eldenmar, also beschloss ich zu helfen. Ich zeichnete eine Karte für sie und erklärte, wo es gefährlich und wo es interessant ist.
Я очень любопытный кот. Мне нравится узнавать новое и заводить друзей. Может быть, я тоже пойду с ними в лес! Кто знает, какие приключения ждут нас впереди?
日本語訳
私はとても好奇心旺盛な猫です。新しいことを知ったり、友達を作ったりするのが好きです。もしかしたら、私も一緒に森へ行くかもしれません！これからどんな冒険が待っているのでしょう？
English Translation
I am a very curious cat. I like learning new things and making friends. Maybe I will go to the forest with them, too! Who knows what adventures await us?
Deutsche Übersetzung
Ich bin eine sehr neugierige Katze. Ich lerne gern Neues und finde gern Freunde. Vielleicht gehe ich auch mit ihnen in den Wald! Wer weiß, welche Abenteuer uns erwarten?