История (CEFR: A1)
Меня зовут Лира. Я работаю в библиотеке города Эльденмар. Мне нравится читать книги и узнавать новое. В нашей библиотеке много древних книг о магии и истории. Я провожу много времени за чтением и иногда помогаю ученикам с домашними заданиями.
日本語訳
私の名前はリラです。私はエルデンマーの町の図書館で働いています。本を読むことや新しいことを知るのが好きです。私たちの図書館には魔法や歴史についての古い本がたくさんあります。私はたくさん本を読み、時々学生たちの宿題を手伝います。
English Translation
My name is Lira. I work at the library in the city of Eldenmar. I like reading books and learning new things. Our library has many old books about magic and history. I spend a lot of time reading and sometimes help students with their homework.
Deutsche Übersetzung
Ich heiße Lira. Ich arbeite in der Bibliothek der Stadt Eldenmar. Ich lese gern Bücher und lerne neue Dinge. Unsere Bibliothek hat viele alte Bücher über Magie und Geschichte. Ich verbringe viel Zeit mit Lesen und helfe manchmal Schülern bei den Hausaufgaben.
Каждое утро я открываю двери библиотеки и приветствую посетителей. Некоторые приходят за новыми историями, другие — просто пообщаться. Я люблю разговаривать с людьми и слушать их рассказы о жизни в Эльденмаре.
日本語訳
毎朝、私は図書館の扉を開け、来館者を迎えます。新しい物語を探しに来る人もいれば、ただおしゃべりしに来る人もいます。私は人々と話すのが好きで、エルデンマーでの生活についての話を聞くのが好きです。
English Translation
Every morning, I open the library doors and greet visitors. Some come for new stories, others just to chat. I like talking to people and listening to their stories about life in Eldenmar.
Deutsche Übersetzung
Jeden Morgen öffne ich die Türen der Bibliothek und begrüße die Besucher. Einige kommen, um neue Geschichten zu finden, andere nur, um zu plaudern. Ich unterhalte mich gern mit Menschen und höre ihre Geschichten über das Leben in Eldenmar.
Сегодня ко мне пришёл Артур, рыцарь. С ним были Кумичо и маленькая фея Куми. Они хотели узнать о мире и о магии. Я показала им старую книгу про лесных духов и рассказала о легендах нашего города.
日本語訳
今日は騎士のアルトゥールが私のところに来ました。彼のそばにはクミチョと小さな妖精のクミがいました。彼らはこの世界や魔法について知りたがっていました。私は森の精霊についての古い本を見せ、町の伝説について話しました。
English Translation
Today, Arthur the knight came to see me. With him were Kumicho and the little fairy Kumi. They wanted to learn about the world and about magic. I showed them an old book about forest spirits and told them about the legends of our city.
Deutsche Übersetzung
Heute kam Arthur, der Ritter, zu mir. Bei ihm waren Kumicho und die kleine Fee Kumi. Sie wollten etwas über die Welt und die Magie erfahren. Ich zeigte ihnen ein altes Buch über Waldgeister und erzählte von den Legenden unserer Stadt.
Мне было интересно слушать вопросы Кумичо. Он был из другого мира и всё для него было новым. Куми помогала переводить и улыбалась. Мне кажется, что вместе нас ждут удивительные приключения и открытия!
日本語訳
クミチョの質問を聞くのは面白かったです。彼は異世界から来たので、すべてが新しかったのです。クミは通訳を手伝い、笑顔でいました。きっとこれから、みんなで素晴らしい冒険や発見が待っていると感じます！
English Translation
It was interesting to listen to Kumicho's questions. He was from another world, so everything was new to him. Kumi helped translate and smiled. I feel that together, many wonderful adventures and discoveries await us!
Deutsche Übersetzung
Es war interessant, Kumichos Fragen zuzuhören. Er kam aus einer anderen Welt, daher war alles für ihn neu. Kumi half beim Übersetzen und lächelte. Ich glaube, dass uns gemeinsam viele wundervolle Abenteuer und Entdeckungen erwarten!