История (CEFR: A1)
Меня зовут Артур. Я рыцарь из города Эльденмар. Моя броня блестящая, а меч острый. Я всегда готов защищать свой город и помогать слабым. Мне нравится кататься на лошади и учиться новым приёмам боя.
日本語訳
私の名前はアルトゥールです。私はエルデンマーの町の騎士です。私の鎧は輝いていて、剣は鋭いです。いつも町を守り、弱い者を助ける準備ができています。馬に乗ったり、新しい戦い方を学ぶのが好きです。
English Translation
My name is Arthur. I am a knight from the city of Eldenmar. My armor is shiny, and my sword is sharp. I am always ready to protect my city and help the weak. I like riding horses and learning new fighting techniques.
Deutsche Übersetzung
Ich heiße Arthur. Ich bin ein Ritter aus der Stadt Eldenmar. Meine Rüstung glänzt und mein Schwert ist scharf. Ich bin immer bereit, meine Stadt zu beschützen und den Schwachen zu helfen. Ich reite gern und lerne neue Kampftechniken.
Мои родители были простыми фермерами. Они учили меня честности и доброте. Когда я был маленьким, я мечтал стать героем. Однажды мой отец подарил мне деревянный меч. С тех пор я тренируюсь каждый день.
日本語訳
私の両親は普通の農民でした。彼らは私に正直さと優しさを教えてくれました。小さい頃、私は英雄になることを夢見ていました。ある日、父は木の剣をプレゼントしてくれました。それから私は毎日練習しています。
English Translation
My parents were simple farmers. They taught me honesty and kindness. When I was little, I dreamed of becoming a hero. One day, my father gave me a wooden sword. Since then, I have practiced every day.
Deutsche Übersetzung
Meine Eltern waren einfache Bauern. Sie haben mir Ehrlichkeit und Freundlichkeit beigebracht. Als ich klein war, träumte ich davon, ein Held zu werden. Eines Tages schenkte mir mein Vater ein Holzschwert. Seitdem trainiere ich jeden Tag.
Сегодня утром я встретил странного юношу в лесу. Его имя было Кумичо. Он был одет необычно, и казался очень сильным, хотя не знал нашего языка. С ним была маленькая фея Куми. Она помогала ему понимать наш мир.
日本語訳
今朝、私は森で不思議な若者に会いました。彼の名前はクミチョでした。彼は変わった服を着ていて、とても強そうでしたが、私たちの言葉は知りませんでした。そばには小さな妖精クミがいて、彼にこの世界のことを教えていました。
English Translation
This morning, I met a strange young man in the forest. His name was Kumicho. He wore unusual clothes and seemed very strong, but he didn’t know our language. With him was the little fairy Kumi, who helped him understand our world.
Deutsche Übersetzung
Heute Morgen traf ich im Wald einen seltsamen jungen Mann. Er hieß Kumicho. Er trug ungewöhnliche Kleidung und wirkte sehr stark, aber er kannte unsere Sprache nicht. Bei ihm war die kleine Fee Kumi, die ihm half, unsere Welt zu verstehen.
Я решил пригласить их в город. Я рассказал им о местных правилах и показал дорогу. Кумичо слушал внимательно, а Куми всё время летала рядом и улыбалась. Я чувствую, что нас ждут великие приключения!
日本語訳
私は二人を町に招待することにしました。町のルールを説明し、道を案内しました。クミチョは熱心に聞いてくれて、クミはずっとそばで飛びながら笑っていました。これから大きな冒険が待っていると感じます！
English Translation
I decided to invite them to the city. I explained the local rules and showed them the way. Kumicho listened carefully, and Kumi was flying around, smiling all the time. I feel that great adventures are waiting for us!
Deutsche Übersetzung
Ich habe beschlossen, sie in die Stadt einzuladen. Ich erklärte ihnen die Regeln und zeigte ihnen den Weg. Kumicho hörte aufmerksam zu, und Kumi flog die ganze Zeit lächelnd herum. Ich spüre, dass uns große Abenteuer erwarten!
Я горжусь быть рыцарем Эльденмара. Моя цель — защищать всех, кто нуждается в помощи. Надеюсь, мы станем хорошими друзьями и поможем друг другу в трудные времена.
日本語訳
私はエルデンマーの騎士であることを誇りに思っています。私の目標は、助けを必要とするすべての人を守ることです。私たちが良い友達になり、困難な時も助け合えることを願っています。
English Translation
I am proud to be a knight of Eldenmar. My goal is to protect everyone who needs help. I hope we will become good friends and help each other in hard times.
Deutsche Übersetzung
Ich bin stolz, ein Ritter von Eldenmar zu sein. Mein Ziel ist es, allen zu helfen, die Hilfe brauchen. Ich hoffe, wir werden gute Freunde und unterstützen uns gegenseitig in schwierigen Zeiten.