История (CEFR: A1)
Меня зовут Куми. Я не человек. Я маленькая фея из леса Эльденмар. Мои крылья зелёные, а волосы короткие. Я люблю летать между цветами и петь песни. Я живу в большом дереве. Там уютно и тепло.
日本語訳
私の名前はクミです。私は人間ではありません。私はエルデンマーの森の小さな妖精です。私の羽は緑色で、髪は短いです。花の間を飛んだり、歌を歌うのが好きです。私は大きな木の中に住んでいます。そこは居心地が良くて暖かいです。
English Translation
My name is Kumi. I am not a human. I am a small fairy from the Eldenmar forest. My wings are green, and my hair is short. I like to fly among the flowers and sing songs. I live inside a big tree. It is cozy and warm there.
Deutsche Übersetzung
Ich heiße Kumi. Ich bin kein Mensch. Ich bin eine kleine Fee aus dem Wald von Eldenmar. Meine Flügel sind grün, und meine Haare sind kurz. Ich fliege gern zwischen den Blumen und singe Lieder. Ich wohne in einem großen Baum. Dort ist es gemütlich und warm.
У меня есть друзья: птицы, белки и мыши. Они слушают мои истории и помогают мне собирать ягоды. Иногда я играю с солнечными зайчиками на листьях. Всё в лесу — как одна семья.
日本語訳
私には友達がいます。鳥やリス、ネズミです。彼らは私の話を聞いてくれたり、ベリーを集めるのを手伝ってくれます。時々、葉の上で光の精と遊びます。森のすべては家族のようです。
English Translation
I have friends: birds, squirrels, and mice. They listen to my stories and help me collect berries. Sometimes I play with sunbeams on the leaves. Everything in the forest is like one big family.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Freunde: Vögel, Eichhörnchen und Mäuse. Sie hören meine Geschichten und helfen mir beim Beerensammeln. Manchmal spiele ich mit Sonnenstrahlen auf den Blättern. Alles im Wald ist wie eine Familie.
Я встретила Кумичо сегодня. Он очень большой! Я сначала испугалась. Но он был добрый. Я подарила ему ягодку и показала, как найти воду. Он не говорил на моём языке, но улыбался. Теперь у меня есть новый друг.
日本語訳
私は今日クミチョに会いました。彼はとても大きいです！最初は怖かったです。でも彼は優しかった。私は彼にベリーをあげて、水の見つけ方を教えました。彼は私の言葉を話せませんでしたが、笑顔でした。新しい友達ができました。
English Translation
I met Kumicho today. He is very big! At first, I was scared. But he was kind. I gave him a berry and showed him how to find water. He didn’t speak my language, but he smiled. Now I have a new friend.
Deutsche Übersetzung
Ich habe heute Kumicho getroffen. Er ist sehr groß! Zuerst hatte ich Angst. Aber er war freundlich. Ich habe ihm eine Beere geschenkt und gezeigt, wie man Wasser findet. Er sprach meine Sprache nicht, aber er lächelte. Jetzt habe ich einen neuen Freund.
Я надеюсь, что Кумичо найдёт свой путь в нашем лесу. Я буду ему помогать. Может быть, вместе мы найдём много приключений!
日本語訳
私はクミチョがこの森で道を見つけられることを願っています。私は彼を助けます。もしかしたら、一緒にたくさんの冒険を見つけられるかもしれません！
English Translation
I hope Kumicho will find his way in our forest. I will help him. Maybe together we will find many adventures!
Deutsche Übersetzung
Ich hoffe, Kumicho findet seinen Weg in unserem Wald. Ich werde ihm helfen. Vielleicht erleben wir zusammen viele Abenteuer!