中級編 第34回：「〜しながら」と「〜し終えて」 〜副動詞の使い方〜
Здравствуйте!
今回は、動詞から作られるもう一つの重要な品詞、「副動詞（ふくどうし）」を学びます。これは、文のメインの動詞（主動詞）に対して、「〜しながら」という同時進行の状況や、「〜し終えて」という先行する動作を付け加える働きをします。英語の分詞構文 (`..., reading a book.` や `Having read the book, ...`) に似ています。副動詞を使いこなせると、文がより滑らかで立体的になります。
不完了体副動詞：「〜しながら」（同時進行）
主動詞の動作と同時に行われている動作を表します。作り方は、動詞の現在形 `они` の形から作ります。
作り方: 現在形 `они` の形の語尾 `-ют` または `-ят` を取り、-я を付けます。（語幹が `ж, ч, ш, щ` で終わる場合は -а）
不完了体副動詞の作り方と比較例文
читать → читают → читая (読みながら)
Он ужинал, смотря телевизор. (彼はテレビを見ながら夕食をとっていた。) - `смотреть`→`смотрят`→`смотря`
Гуляя по парку, я слушал музыку. (公園を散歩しながら、私は音楽を聴いていた。)
Она говорила, улыбаясь. (彼女は微笑みながら話していた。)
完了体副動詞：「〜し終えて」（前の動作）
主動詞の動作よりも前に完了した動作を表します。作り方は、動詞の過去形から作ります。
作り方: 過去形・男性単数の形から語尾の `-л` を取り、-в を付けます。
完了体副動詞の作り方と比較例文
прочитать → прочитал → прочитав (読み終えて)
Позавтракав, он пошёл на работу. (朝食をとり終えて、彼は仕事へ行った。)
Написав письмо, я отправил его по почте. (手紙を書き終えて、私はそれを郵便で送った。)
Закрыв дверь, она вышла из комнаты. (ドアを閉めて、彼女は部屋から出て行った。)
重要ルール: 副動詞が示す動作の主語は、必ず主文の主語と同じでなければなりません。
今回のまとめ
- 副動詞は、主文の動作に状況説明を加える。格変化はしない。
- 不完了体副動詞 (`-я/-а`)は「〜しながら」という同時進行の動作を表す。
- 完了体副動詞 (`-в`)は「〜し終えて」という前の動作を表す。
副動詞は、`и` (そして) で文を繋ぐよりも、動作の関係性をより明確に示すことができる、洗練された表現です。