После обеда Маша идёт на местный рынок с подругой Катей. Рынок шумный и яркий, с множеством палаток и людей, которые торгуют и покупают. Там продают свежие фрукты, овощи, сыр и хлеб. Маша и Катя начинают с фруктового ряда. Они выбирают спелые персики и красные яблоки. Персики сладкие и сочные, а яблоки хрустящие и ароматные. Маша пробует кусочек персика и улыбается. Она фотографирует яркие фрукты и записывает их названия в тетрадь. Катя рассказывает о том, как она любит готовить с фруктами. Потом они идут к овощному ряду. Там есть огурцы, помидоры и морковь. Огурцы свежие и хрустящие, а помидоры красные и круглые. Маша выбирает овощи для салата и записывает их цены. Затем они подходят к прилавку с сыром. Продавец предлагает попробовать разные сорта сыра. Маша пробует твёрдый сыр и мягкий сыр с травами. Она решает купить сыр с травами, потому что он очень вкусный. Катя фотографирует Машу с сыром и смеётся. После этого они идут к хлебному ряду. Там много свежего хлеба и булочек с разными начинками. Маша выбирает булочку с изюмом и нюхает её аромат. Вечером они отдыхают в кафе рынка. Маша пьёт сок, а Катя заказывает чай. Они обсуждают покупки и планируют, что приготовить. Маша хочет сделать фруктовый салат, а Катя предлагает добавить мёд. Они покупают маленькие сувениры в виде деревянных ложек и уходят домой, довольные днём.
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| рынок | 市場 |
| обед | 昼食 |
| палатки | 屋台 |
| персики | 桃 |
| огурцы | キュウリ |
| помидоры | トマト |
| морковь | ニンジン |
| твёрдый сыр | 硬いチーズ |
| булочки | ロールパン |
| изюм | レーズン |
| аромат | 香り |
| мёд | ハチミツ |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞の複数形 | 形容詞は複数名詞に -ые/-ие で終わる。 | спелые персики（熟した桃）、хрустящие яблоки（カリカリのリンゴ） |
| 前置詞「на」+対格 | 「на」は場所への移動を示すとき対格を用いる。 | на местный рынок（地元の市場に） |
| 動詞「пробовать」 | 「試す」「試食する」を意味し、目的語に単数対格を用いる。 | Маша пробует кусочек персика（マーシャは桃を試食する） |
昼食後、マーシャは女友達のカーチャと地元の市場に行く。市場は騒がしくて活気があり、たくさんの屋台と売り買いする人がいる。そこでは新鮮な果物、野菜、チーズ、パンが売られている。マーシャとカーチャは果物売り場から始める。彼女たちは熟した桃と赤いリンゴを選ぶ。桃は甘くてジューシー、リンゴはカリカリで香り高い。マーシャは桃を試食して微笑む。彼女は鮮やかな果物を写真に撮り、名前をノートに書き留める。カーチャは果物を使った料理が好きだと話す。次に野菜売り場に行く。そこにはキュウリ、トマト、ニンジンがある。キュウリは新鮮でカリカリ、トマトは赤くて丸い。マーシャはサラダ用の野菜を選び、価格を書き留める。その後、チーズの屋台に行く。店員がいろんな種類のチーズを試食させてくれる。マーシャは硬いチーズとハーブ入りの柔らかいチーズを試し、ハーブチーズがとてもおいしいので買うことにする。カーチャはマーシャとチーズの写真を撮って笑う。次にパン売り場に行く。そこには新鮮なパンとさまざまな詰め物のロールパンがある。マーシャはレーズン入りのロールパンを選び、その香りを楽しむ。夕方に市場のカフェで休憩する。マーシャはジュースを飲み、カーチャはお茶を注文する。彼女たちは買い物について話し、何を作るか計画する。マーシャはフルーツサラダを作りたいと言い、カーチャはハチミツを加えることを提案する。彼女たちは木製のスプーンの小さな土産物を買い、満足して家に帰る。
解答: マーシャは女友達のカーチャと市場に行きます。
解説: 本文の«Маша идёт на местный рынок с подругой Катей.»から、カーチャと一緒に行くことがわかります。
解答: 市場では新鮮な果物、野菜、チーズ、パンが売られています。
解説: 本文の«Там продают свежие фрукты, овощи, сыр и хлеб.»から、これらが売られていることがわかります。
解答: マーシャたちは桃、リンゴ、野菜、ハーブチーズ、レーズンロールパンを選びます。
解説: 本文の「Они выбирают спелые персики и красные яблоки.」、「Маша выбирает овощи для салата」、「Маша решает купить сыр с травами」、「Маша выбирает булочку с изюмом」から、これらを選ぶことがわかります。
解答: 桃は甘くてジューシー、キュウリは新鮮でカリカリ、ロールパンはレーズン入りで香りが良いです。
解説: 本文の«Персики сладкие и сочные」、「Огурцы свежие и хрустящие」、「Булочка с изюмом и ароматом」から、それぞれの特徴がわかります。