Маша и Лиза встречаются в кафе. Маша говорит: «Лиза, я записалась в клуб танцев! Это так весело!» Лиза отвечает: «Классно! Ты учишь танго или хип-хоп?» Маша улыбается: «И то, и другое. Танго элегантное, а хип-хоп энергичный.» Лиза спрашивает: «А какие шаги ты уже знаешь?» Маша отвечает: «Основные шаги танго и хип-хопа.» Лиза говорит: «Покажи мне шаг!» Маша кивает: «Приходи в клуб, покажу на занятии. Будем танцевать вместе!» Они пьют кофе и обсуждают танцы.
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| встречаются | 会う |
| кафе | カフェ |
| записалась | 申し込んだ（女性形） |
| клуб танцев | ダンスクラブ |
| учишь | 学ぶ（2人称単数） |
| танго | タンゴ |
| хип-хоп | ヒップホップ |
| элегантное | エレガントな |
| энергичный | エネルギッシュな |
| шаги | ステップ |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の過去形（女性） | 女性主語の過去形は、-ать動詞で -ала、-ить動詞で -ила となる。 | записалась（申し込んだ） |
| 表現「и то, и другое」 | 「～も～も」「両方」を示す表現で、選択肢の両方を肯定する。 | И то, и другое（それもこれも、両方） |
マーシャとリーザはカフェで会う。マーシャが言う：「リーザ、ダンスクラブに申し込んだよ！めっちゃ楽しいんだ！」リーザが答える：「いいね！タンゴを習うの？それともヒップホップ？」マーシャが微笑む：「どっちも。タンゴはエレガントで、ヒップホップはエネルギッシュだよ。」リーザが尋ねる：「もうどんなステップを覚えたの？」マーシャが答える：「タンゴとヒップホップの基本ステップだよ。」リーザが言う：「ステップを見せてよ！」マーシャが頷く：「クラブに来て、授業で教えるよ。一緒に踊ろう！」彼女たちはコーヒーを飲みながらダンスについて話し合う。
解答: マーシャとリーザはカフェで会います。
解説: 本文の«Маша и Лиза встречаются в кафе.»から、カフェで会うことがわかります。
解答: マーシャはダンスクラブに申し込んだと言います。
解説: 本文の«Я записалась в клуб танцев!»から、ダンスクラブに申し込んだことがわかります。
解答: マーシャはタンゴとヒップホップの両方を習うと言います。
解説: 本文の«И то, и другое.»から、両方を習うことがわかります。
解答: リーザはステップを見せてほしいと提案します。
解説: 本文の«Покажи мне шаг!»から、ステップを見せてほしいと言っていることがわかります。