Аня и Коля работают над проектом в школе. Аня говорит: «Коля, что мы рисуем?» Коля отвечает: «Карту мира. Она большая!» Аня кивает: «Хорошо, я беру краски.» Они рисуют и смеются.
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| работают | 働く、取り組む |
| проект | プロジェクト |
| рисуем | 描く |
| карта | 地図 |
| мир | 世界 |
| большая | 大きい |
| краски | 絵の具 |
| кивает | うなずく |
| смеются | 笑う |
| 文法ポイント | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の1人称複数 | 1人称複数（мы）では、-ать動詞は -ем、-ить動詞は -им で終わる。 | рисуем（描く）、работаем（働く、文中未使用だが例として） |
| 前置詞「над」+造格 | 「над」は「～に取り組む」「～の上に」を示すとき造格を用いる。 | работают над проектом（プロジェクトに取り組む） |
アーニャとコーリャは学校でプロジェクトに取り組む。アーニャが言う：「コーリャ、何を描く？」コーリャが答える：「世界の地図。大きいよ！」アーニャはうなずく：「いいね、絵の具を取るよ。」彼らは描いて笑う。
解答: アーニャとコーリャは学校でプロジェクトに取り組んでいます。
解説: 本文の「Аня и Коля работают над проектом в школе.」から、プロジェクトに取り組むことがわかります。
解答: 彼らは世界の地図を描くことにします。
解説: 本文の「Коля отвечает: «Карту мира.»」から、世界の地図を描くことがわかります。
解答: 地図は大きいです。
解説: 本文の「Она большая!»から、地図が大きいことがわかります。
解答: アーニャは絵の具を取ると言います。
解説: 本文の「Хорошо, я беру краски.»から、絵の具を取ることがわかります。
Эта страница содержит текст уровня A1 о разговоре Ани и Коли о школьном проекте. Текст можно прослушать, нажав на него. Включены таблицы с ключевыми словами и грамматикой, перевод на японский и четыре вопроса с ответами для практики.
This page features an A1-level Russian text about a conversation between Anya and Kolya about a school project. The text can be listened to by clicking it. It includes tables with key vocabulary and grammar, a Japanese translation, and four practice questions with answers.
Esta página presenta un texto en ruso de nivel A1 sobre una conversación entre Anya y Kolya sobre un proyecto escolar. El texto se puede escuchar al hacer clic. Incluye tablas con vocabulario y gramática clave, una traducción al japonés y cuatro preguntas de práctica con respuestas。
本页面包含A1级俄语文本，讲述阿妮娅和科利亚关于学校项目的对话。点击文本可收听。页面包括关键词汇和语法表格、日语翻译以及四个练习问题和答案。