이야기 (CEFR: A2)
세 사람은 첫 번째 수호자의 말에 긴장했다. 공간은 어두워지고, 주위가 시계 기계음으로 가득 찼다.
日本語訳
三人は第一の守護者の言葉に緊張した。空間は暗くなり、周囲は時計の機械音で満ちた。
English Translation
The three grew tense at the First Guardian's words. The space darkened, filled with mechanical ticking sounds.
中文翻译
三人因第一位守护者的话感到紧张。空间变暗，四周充满了钟表的机械声音。
“시간의 시험이란 무엇일까?” 유리는 낮게 중얼거렸다. 하지만 대답은 들려오지 않았다. 대신 발밑의 시계 바늘이 흔들리며 균형을 잃기 시작했다.
日本語訳
「時間の試練って何なのかな？」ユリは小さくつぶやいた。しかし答えは聞こえなかった。代わりに足元の時計の針が揺れ、バランスを失い始めた。
English Translation
"What kind of trial of time?" Yuri muttered softly. But no answer came. Instead, the clock hands under their feet began to shake and lose balance.
中文翻译
“时间的试炼是指什么呢？”宥莉低声嘀咕着。但没有回应。反而脚下的钟针开始摇晃，失去平衡。
“조심해! 이건 테스트야!” 태윤이 외쳤다. 그는 유리의 손을 잡고 중심을 잡으려 애썼다. 도윤도 재빨리 방향을 잡으며 두 사람을 도왔다.
日本語訳
「気をつけろ！これはテストだ！」テユンが叫んだ。彼はユリの手をつかみ、バランスを取ろうとした。ドユンもすぐに方向を調整して二人を助けた。
English Translation
"Watch out! This is a test!" Taeyoon shouted. He grabbed Yuri’s hand and tried to stabilize her. Doyoon quickly adjusted his stance to help them both.
中文翻译
“小心！这是考验！”泰允喊道。他抓住宥莉的手，努力保持平衡。道允也迅速调整方向帮助两人。
갑자기 앞에 세 갈래의 길이 나타났다. 각각은 과거, 현재, 미래로 이어지는 문이었다. 수호자의 목소리가 울려 퍼졌다. “너희는 하나를 선택해야 한다.”
日本語訳
突然、目の前に三つの道が現れた。それぞれは過去・現在・未来へと続く扉だった。守護者の声が響き渡った。「お前たちは一つを選ばなければならない。」
English Translation
Suddenly, three paths appeared before them. Each led to the past, present, or future. The Guardian’s voice echoed, “You must choose one.”
中文翻译
突然，三条道路出现在他们面前。分别通往过去、现在和未来。守护者的声音响起：“你们必须选择一条。”
세 사람은 잠시 서로를 바라보았다. 도윤이 먼저 말했다. “우리는 미래를 봐야 해. 우리 목적은 내일을 지키는 거야.”
日本語訳
三人はしばらく互いを見つめた。ドユンが最初に言った。「俺たちは未来を見なきゃいけない。目的は明日を守ることだから。」
English Translation
The three exchanged glances. Doyoon spoke first. “We have to see the future. Our goal is to protect tomorrow.”
中文翻译
三人相视了一会儿。道允率先开口：“我们要看向未来。我们的目标是守护明天。”
세 사람은 함께 미래의 문으로 걸어 들어갔다. 그 순간, 문이 닫히고, 세상은 빛으로 가득 찼다.
日本語訳
三人は一緒に未来の扉へと歩み出した。その瞬間、扉が閉まり、世界は光で満たされた。
English Translation
The three walked into the door to the future together. At that moment, the door shut behind them, and the world filled with light.
中文翻译
三人一同迈入通往未来之门。就在那一刻，大门关闭，世界被光芒填满。