이야기 (CEFR: A2)
세 사람 앞에 거대한 문이 천천히 열렸다. 문 뒤에는 차원이 다른 공간이 펼쳐졌고, 하늘은 별과 시계 톱니들로 가득 차 있었다.
日本語訳
三人の前で巨大な扉がゆっくりと開いた。扉の向こうには異次元の空間が広がり、空は星と時計の歯車で満たされていた。
English Translation
A massive door slowly opened before the three. Beyond it lay a dimension unlike any other, the sky filled with stars and clock gears.
中文翻译
在三人面前，一扇巨大的门缓缓开启。门后是一个不同维度的空间，天空中布满了星星和钟表齿轮。
“이게… 시간의 차원?” 도윤은 넋을 잃은 듯 말했다. 발밑에는 시계 바늘 모양의 다리가 이어져 있었다.
日本語訳
「これが…時間の次元？」ドユンは呆然としたように言った。足元には時計の針のような橋が続いていた。
English Translation
"Is this... the dimension of time?" Doyoon said, seemingly dazed. Beneath their feet stretched a bridge shaped like clock hands.
中文翻译
“这是……时间的维度？”道允仿佛失神般说道。脚下延伸着像钟表指针般的桥。
태윤은 주변을 살펴보다 공중에 떠 있는 석판을 발견했다. “문명이 남긴 기록인가 봐.”
日本語訳
テユンは周囲を見回し、宙に浮かぶ石板を見つけた。「文明の残した記録みたいだな。」
English Translation
Taeyoon looked around and noticed a floating stone tablet. "It looks like records left behind by a civilization."
中文翻译
泰允环顾四周，发现了一块漂浮在空中的石板。“像是文明留下的记录。”
유리는 조심스럽게 석판을 읽었다. “시간을 넘은 자는 과거와 미래의 조화를 지켜야 한다…”
日本語訳
ユリは慎重に石板を読み上げた。「時を越える者は、過去と未来の調和を守らなければならない…」
English Translation
Yuri carefully read the inscription. “He who crosses time must preserve the harmony of past and future…”
中文翻译
宥莉小心地读着石板上的文字：“跨越时间者，必须维护过去与未来的和谐……”
도윤은 고개를 끄덕이며 말했다. “우리가 시간에 간섭하는 것이 아니라, 균형을 지키기 위해 이 자리에 있는 거야.”
日本語訳
ドユンはうなずいて言った。「俺たちは時間に干渉するためじゃなくて、バランスを保つためにここにいるんだ。」
English Translation
Doyoon nodded and said, “We’re not here to interfere with time—but to preserve its balance.”
中文翻译
道允点头说道：“我们不是为了干预时间而来，而是为了维持它的平衡。”
그 순간, 차원의 끝에서 빛나는 실루엣이 나타났다. 그것은 인간의 모습이었지만, 눈빛은 무한한 세월을 담고 있었다.
日本語訳
その瞬間、次元の果てに輝くシルエットが現れた。それは人間の姿をしていたが、目には無限の歳月が宿っていた。
English Translation
At that moment, a glowing silhouette appeared at the edge of the dimension. It looked human, but its eyes held the depth of eternity.
中文翻译
就在那一刻，维度尽头出现了一个发光的身影。那是人类的模样，但眼中蕴藏着无尽的岁月。
“나는 첫 번째 수호자,” 그 존재가 말했다. “시간의 시험은 이제 시작이다.”
日本語訳
「私は最初の守護者だ」とその存在が言った。「時間の試練は今、始まる。」
English Translation
“I am the First Guardian,” the being said. “The trial of time begins now.”
中文翻译
“我是第一位守护者。”那存在说道：“时间的试炼，现在开始。”