Geschichte (CEFR: B1 Deutsch)
Nach dem Titelgewinn 1974 erlebte die deutsche Nationalmannschaft eine wechselhafte Zeit. Bei der WM 1978 in Argentinien kam Deutschland nur bis zur Zwischenrunde und schied ohne Niederlage, aber auch ohne Glanz aus. Es war eine Übergangsphase, in der viele neue Spieler integriert wurden. Erst 1982 in Spanien zeigte das Team wieder seine wahre Stärke.
日本語
1974年の優勝後、ドイツ代表は不安定な時期を迎えます。1978年のアルゼンチン大会では無敗ながらも中間ラウンドで敗退し、印象に残る活躍はできませんでした。多くの新戦力を取り入れる移行期だったのです。そして1982年のスペイン大会で、ようやく本来の強さを取り戻します。
English
After winning the title in 1974, the German national team experienced a period of transition. At the 1978 World Cup in Argentina, they were eliminated in the second group stage—undefeated, but also unimpressive. It was a time of change, with many new players joining the squad. Only in 1982 in Spain did the team show its true strength again.
Español
Tras ganar el título en 1974, la selección alemana vivió una época de altibajos. En el Mundial de 1978 en Argentina, quedó eliminada en la segunda fase de grupos, sin perder un solo partido, pero sin destacar. Fue una etapa de transición, con muchos jugadores nuevos incorporados. Recién en 1982, en España, el equipo volvió a mostrar su verdadera fuerza.
Die Weltmeisterschaft 1982 war geprägt von einem legendären Spiel: dem Halbfinale gegen Frankreich. Nach einem 1:1 in der regulären Spielzeit ging das Spiel in die Verlängerung, in der Frankreich auf 3:1 davonzog. Doch Deutschland kämpfte sich zurück und glich auf 3:3 aus. Im anschließenden Elfmeterschießen siegte Deutschland – ein unvergessliches Drama. Im Finale gegen Italien war die Mannschaft jedoch erschöpft und verlor 1:3.
日本語
1982年大会では、ドイツ対フランスの準決勝が伝説となります。90分の時点で1対1、その後の延長戦でフランスが3対1とリードしますが、ドイツはそこから追いつき3対3に。PK戦の末、ドイツが勝利し、歴史的な激闘となりました。決勝では疲れが出たのか、イタリアに1対3で敗れ準優勝に終わりました。
English
The 1982 World Cup featured a legendary match: the semifinal against France. After a 1–1 draw in regular time, France took a 3–1 lead in extra time. But Germany came back to equalize 3–3. In the following penalty shootout, Germany triumphed – a dramatic and unforgettable match. In the final against Italy, the team was exhausted and lost 1–3.
Español
El Mundial de 1982 estuvo marcado por un partido legendario: la semifinal contra Francia. Tras un 1-1 en el tiempo reglamentario, Francia se adelantó 3-1 en la prórroga. Pero Alemania remontó hasta empatar 3-3. En los penales, Alemania ganó. Un drama inolvidable. Sin embargo, en la final contra Italia, el equipo estaba agotado y perdió 1-3.
1986 in Mexiko erreichte Deutschland erneut das Finale. Der Gegner war Argentinien mit dem überragenden Diego Maradona. Deutschland lag 0:2 zurück, kämpfte sich auf 2:2 heran, doch ein später Treffer von Jorge Burruchaga brachte Argentinien den 3:2-Sieg. Zum zweiten Mal in Folge wurde Deutschland Vizeweltmeister.
日本語
1986年のメキシコ大会でもドイツは決勝に進出します。相手はディエゴ・マラドーナを擁するアルゼンチン。ドイツは2点差を追いかけて同点に追いつくも、終盤にホルヘ・ブルチャガの決勝ゴールを許し、2対3で敗れました。ドイツは2大会連続の準優勝となります。
English
In 1986 in Mexico, Germany once again reached the final. They faced Argentina, led by the outstanding Diego Maradona. Germany came back from a 0–2 deficit to level the score at 2–2, but a late goal by Jorge Burruchaga sealed a 3–2 victory for Argentina. Germany finished as runner-up for the second consecutive tournament.
Español
En 1986, en México, Alemania volvió a llegar a la final. Se enfrentó a Argentina, liderada por el brillante Diego Maradona. Alemania empató 2-2 después de ir perdiendo 0-2, pero un gol tardío de Jorge Burruchaga le dio la victoria a Argentina por 3-2. Alemania fue subcampeona por segunda vez consecutiva.
1990 sollte es dann endlich klappen. Das Turnier fand erneut in Italien statt. Unter Trainer Franz Beckenbauer – der 1974 als Spieler den Titel gewonnen hatte – spielte Deutschland souverän und setzte sich gegen die Niederlande, die Tschechoslowakei und England durch. Im Finale kam es zur Revanche gegen Argentinien. In einem harten Spiel erzielte Andreas Brehme in der 85. Minute per Elfmeter das entscheidende 1:0. Deutschland wurde zum dritten Mal Weltmeister – ein historischer Triumph.
日本語
そして1990年、ついにドイツは栄光を手にします。この大会は再びイタリアで開催されました。監督は1974年に選手として優勝したフランツ・ベッケンバウアー。ドイツはオランダ、チェコスロバキア、イングランドを破って決勝へ進み、再びアルゼンチンと対戦します。激しい試合の中、アンドレアス・ブレーメが85分にPKを決めて1対0の勝利。ドイツは3度目の世界王者となりました。
English
Then in 1990, Germany finally succeeded. The tournament was again held in Italy. Coached by Franz Beckenbauer – who had won the title as a player in 1974 – Germany advanced by defeating the Netherlands, Czechoslovakia, and England. In the final, they faced Argentina again. In a tough match, Andreas Brehme scored the winning penalty in the 85th minute. Germany became world champion for the third time – a historic victory.
Español
Finalmente, en 1990, Alemania logró el éxito. El torneo se celebró nuevamente en Italia. El entrenador era Franz Beckenbauer, campeón como jugador en 1974. Alemania venció a Países Bajos, Checoslovaquia e Inglaterra para llegar a la final, donde se reencontró con Argentina. En un partido duro, Andreas Brehme marcó de penalti en el minuto 85. Alemania se coronó campeona del mundo por tercera vez, un triunfo histórico.