Geschichte (CEFR: A1 Deutsch)
Aku und seine Freunde waren neugierig und ein bisschen aufgeregt. Sie versprachen der alten Frau, den Stein gut zu beschützen. Die Hüterin des Waldes gab jedem Kind ein kleines Amulett als Glücksbringer.
日本語
アクと友だちはわくわくしながら、石を大切に守ることをおばあさんに約束しました。森の守り人は、それぞれの子どもに小さなお守りを渡しました。
English
Aku and his friends were curious and a little excited. They promised the old woman to take good care of the stone. The guardian of the forest gave each child a small amulet as a lucky charm.
Español
Aku y sus amigos estaban curiosos y un poco emocionados. Prometieron a la anciana cuidar bien la piedra. La guardiana del bosque les dio a cada niño un pequeño amuleto de la suerte.
Die Kinder verabschiedeten sich von der Hüterin und machten sich auf den Weg zurück ins Dorf. Auf dem Heimweg redeten sie über die vielen Dinge, die sie mit dem Stein erleben könnten.
日本語
子どもたちは守り人にさよならを言い、村へ帰る道を歩きました。帰り道、みんなは石でどんなことができるか、いろいろ話し合いました。
English
The children said goodbye to the guardian and walked back to the village. On the way home, they talked about all the things they could do with the stone.
Español
Los niños se despidieron de la guardiana y regresaron al pueblo. De camino a casa, hablaron sobre todas las cosas que podrían hacer con la piedra.
Zu Hause zeigte Aku seinen Eltern das Amulett und erzählte von der Begegnung mit der alten Frau. Seine Mutter lächelte und sagte: „Manchmal hat der Wald mehr Geheimnisse, als wir glauben.“
日本語
家に帰ると、アクはお母さんにお守りを見せて、おばあさんに会った話をしました。お母さんは笑って、「森には私たちの知らない秘密がたくさんあるのよ」と言いました。
English
At home, Aku showed the amulet to his mother and told her about meeting the old woman. His mother smiled and said, “Sometimes the forest has more secrets than we think.”
Español
En casa, Aku le mostró el amuleto a su madre y le contó sobre la anciana. Su madre sonrió y dijo: "A veces, el bosque tiene más secretos de los que imaginamos."
In der Nacht träumte Aku von Abenteuern im Wald und von leuchtenden Steinen. Als die Sonne aufging, war er bereit für einen neuen Tag voller Geheimnisse und neuer Geschichten.
日本語
その夜、アクは森の冒険や光る石の夢を見ました。朝になると、新しい秘密や物語に出会えることを楽しみにしていました。
English
That night, Aku dreamed of adventures in the forest and glowing stones. When the sun rose, he was ready for a new day full of secrets and new stories.
Español
Esa noche, Aku soñó con aventuras en el bosque y piedras brillantes. Cuando salió el sol, estaba listo para un nuevo día lleno de secretos y nuevas historias.