Geschichte (CEFR: A1 Deutsch)
Als der Morgen dämmerte, saßen Aku und seine Freunde noch immer am Feuer. Die Sterne waren verschwunden, aber die Geschichten lebten in ihren Herzen weiter.
日本語
朝が近づいても、アクと友だちはまだ焚き火のそばに座っていました。星は消えてしまいましたが、物語は心の中に残っていました。
English
As morning dawned, Aku and his friends still sat by the fire. The stars had disappeared, but the stories lived on in their hearts.
Español
Cuando amanecía, Aku y sus amigos seguían sentados junto al fuego. Las estrellas habían desaparecido, pero las historias seguían vivas en sus corazones.
„Wird es immer neue Geschichten geben?“, fragte einer der Freunde leise. Aku nickte. „Ja. Denn jeder Tag bringt etwas Neues. Und jede Stimme zählt.“
日本語
「これからも、新しい物語って生まれるのかな？」と友だちの一人が静かに尋ねました。アクはうなずきました。「うん。毎日が新しい始まりだから。そして、みんなの声が大切なんだ。」
English
"Will there always be new stories?" one of the friends asked quietly. Aku nodded. "Yes. Because every day brings something new. And every voice matters."
Español
“¿Siempre habrá nuevas historias?”, preguntó uno de los amigos en voz baja. Aku asintió. “Sí. Porque cada día trae algo nuevo. Y cada voz importa.”
Die Hüterin war nicht mehr zu sehen, doch ihr letzter Satz hallte noch in den Bäumen nach: „Erzählt eure Geschichte. Denn sie gehört zur Geschichte von uns allen.“
日本語
守り人の姿はもう見えませんでしたが、最後の言葉が木々の間に響いていました。「自分の物語を語りなさい。それは、みんなの歴史の一部なのだから。」
English
The guardian was no longer visible, but her final words echoed through the trees: “Tell your story. Because it is part of the story of us all.”
Español
La guardiana ya no se veía, pero sus últimas palabras resonaban entre los árboles: “Cuenta tu historia. Porque es parte de la historia de todos.”
So stand Aku auf, klopfte die Asche von seinen Händen und lächelte. Ein neuer Tag hatte begonnen – und mit ihm ein neues Kapitel in der langen Geschichte.
日本語
アクは立ち上がり、手の灰を払って微笑みました。新しい一日が始まりました。そして、それは長い物語の新しい一章の始まりでもありました。
English
So Aku stood up, brushed the ash from his hands, and smiled. A new day had begun – and with it, a new chapter in the long story.
Español
Así, Aku se levantó, se sacudió la ceniza de las manos y sonrió. Había comenzado un nuevo día, y con él, un nuevo capítulo en la larga historia.