中級編：「〜される」の表現 〜受動態 (Passiv)〜
Guten Tag!
これまでは、「誰が〜する」という、行為をする側（主語）に焦点を当てた「能動態」の文を中心に学んできました。今回は、視点を変えて、「何が〜される」という、行為を受ける側に焦点を当てる「受動態（Passiv）」を学びます。「この車はドイツで作られた」のような表現は、ニュースや公的な文章などで頻繁に使われます。
受動態の作り方：`werden` + 過去分詞
受動態は、助動詞 werden と、動詞の過去分詞 (Partizip II) を組み合わせて作ります。ここでも枠構造が登場します。
- 助動詞 werden が、定動詞として2番目の位置で活用します。
- もともとの動詞の過去分詞が、文の一番最後に置かれます。
`werden` の現在形活用
ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden
例文で能動態と受動態を比較しよう
能動態:
Man baut hier ein neues Haus. (人々はここに新しい家を建てている。)
受動態 (現在形):
Ein neues Haus wird hier gebaut. (新しい家がここで建てられている。)
行為者「〜によって」の表し方
「誰によって〜されたか」という行為者を文に入れたい場合は、前置詞 von の後に、行為者を3格（与格）にして置きます。
Der Roman wurde von einem berühmten Autor geschrieben. (その小説は、一人の有名な作家によって書かれた。) - `wurde`は`werden`の過去基本形
Ich wurde von einem Hund gebissen. (私は犬に噛まれた。)
様々な時制の受動態
受動態は、`werden` の時制を変えることで、過去や未来のことも表現できます。
- 過去基本形受動 (書き言葉): `wurde(n) ... gebaut` (〜された)
- 現在完了形受動 (話し言葉): `ist ... gebaut worden` (〜された)
- 未来形受動: `wird ... gebaut werden` (〜されるだろう)
Das Fenster wurde gestern repariert. (その窓は昨日、修理された。)
Das Paket ist schon geschickt worden. (その小包はすでに送られました。)
今回のまとめ
- 受動態は、「`werden`の活用形 ... 過去分詞」という枠構造で作る。
- 「〜によって」という行為者は、`von` + 3格で表す。
- `werden`の時制を変えることで、過去や未来の受動態も作れる。