第13回：未来の表現 〜未来形がないって本当？〜
Puhutaan tulevaisuudesta! (プフターン トゥレヴァイスーデスタ！ 未来について話そう！)
今回は、フィンランド語の「未来」の表現を学びます。ここで皆さんに驚きの事実をお伝えします。フィンランド語には、スペイン語や英語のような、動詞が特別な形に変化する独立した「未来形」がありません！「え、じゃあどうやって未来のことを話すの？」と思いますよね。そのシンプルな方法を、これから見ていきましょう。
方法①：現在形で未来を表す
これが、フィンランド語で未来を表現する最も一般的で基本的な方法です。文脈や、未来を示す言葉と一緒に使うことで、現在形が未来の意味になります。
未来を示す言葉
huomenna (明日), ylihuomenna (明後日), ensi viikolla (来週), ensi vuonna (来年), pian (もうすぐ), myöhemmin (後で)
Minä menen huomenna Helsinkiin. (私は明日、ヘルシンキへ行きます。)
Hän soittaa sinulle myöhemmin. (彼は後で君に電話します。)
Nähdään pian! (またすぐに会おうね！)
方法②：補助的な動詞を使う
話し手の意図や、自然な成り行きを強調したいときには、特定の動詞を使って未来のニュアンスを出すこともできます。
`aikoa` + 動詞の原形 (〜するつもりだ)
話し手の「意図」や「計画」をはっきり示したいときに使います。
Minä aion opiskella ahkerasti. (私は熱心に勉強するつもりだ。)
`tulla` + 動詞の三人称不定詞 (〜することになるだろう)
自然な成り行きとして「〜だろう」という未来を表します。
Huomenna tulee satamaan. (明日は雨が降るだろう。)
今回のまとめ
未来形がなくても、未来のことはちゃんと話せますね！
- フィンランド語には、独立した未来形はない。
- 「現在形」に「未来を表す言葉」を添えるのが、最も一般的な未来表現。
- 意図を表す`aikoa`や、成り行きを表す`tulla`を使って、未来のニュアンスを付け加えることもできる。
覚える活用が一つ減ってラッキー、くらいに考えておきましょう！文脈で時制を判断する練習が大切になります。