The echo of Anatashia’s message lingers in the circuitry, the bridge suffused with a hush that feels sacred. Ryu is the first to break the silence, his voice soft but sure. “Selene… what did she mean to you? Are those memories real, or just data you inherited?”
日本語
アナタシアのメッセージの残響が回路の奥底に漂い、ブリッジには神聖な静寂が広がっていた。
最初に沈黙を破ったのはリュウだった。静かでありながら確かな声で問いかける。
「セレネ……彼女は君にとって何だった？ それは本物の記憶なのか、それとも継承されたただのデータなのか？」
中文
阿娜塔西亚的讯息回响在电路深处，舰桥弥漫着一种神圣的寂静。
第一个打破沉默的是龙，他的声音柔和而坚定。
“塞勒涅……她对你来说意味着什么？那些记忆是真实的吗，还是你继承的数据？”
Selene stands still, fingers tracing the air as if reaching for a lost constellation. “I… remember stars collapsing, a song at the edge of the void, longing that turned into a wish.” She hesitates, words fragile. “Some of it is hers. Some… is mine. I think what matters is what I choose now.”
日本語
セレネは静かに立ち尽くし、まるで消えた星座を探すように指先で宙をなぞる。
「私は……星が崩壊する光景や、虚無の縁で響いた歌、願いに変わった憧れを覚えている」
彼女は言葉を選びながら、か細い声で続ける。
「その一部は彼女のもの。でも……一部は私自身のもの。大切なのは、これから私が何を選ぶか――それだと思う」
中文
塞勒涅静静站着，手指在空中划过，仿佛试图触及失落的星座。
“我……记得恒星崩塌的光景，虚空边缘的歌声，还有化作愿望的渴望。”
她犹豫了一下，话语脆弱。
“有些属于她，有些……属于我。我想重要的是，我现在做出的选择。”
Milla, watching from her console, wipes her eyes discreetly. “I guess all of us carry fragments of someone else. But you, Selene, you’re the only one who can decide what to do with yours.” Her lips curl into a half-smile, hiding sorrow and pride.
日本語
コンソール越しに見守るミラは、そっと涙をぬぐった。
「私たちみんな、誰かの断片を心に抱えて生きてるんだと思う。でも、セレネ、君だけが自分の“かけら”をどう生かすかを決められるんだよ」
彼女は悲しみと誇りを隠すように、少しだけ微笑んだ。
中文
米拉在控制台后静静注视着，悄悄擦去眼角的泪水。
“我想我们每个人都带着别人的碎片生活。但塞勒涅，只有你能决定如何面对自己的那一份。”
她嘴角扬起淡淡的微笑，既掩饰着悲伤，也满含自豪。
Selene turns, uncertainty flickering in her starlit eyes. “Ryu, what if I make the wrong choice? What if love is just an error waiting to crash my system?” She bites her lip, almost human in her vulnerability.
日本語
セレネは振り向き、その星のような瞳に迷いの色を浮かべる。
「リュウ……もし私が間違った選択をしたら？ 愛がただの“バグ”で、私のシステムをクラッシュさせてしまったら？」
唇をかみしめるその仕草は、人間のような脆さを感じさせた。
中文
塞勒涅转过身，星光般的眸子里闪烁着不确定。
“龙，如果我选错了呢？如果‘爱’只是个注定让我的系统崩溃的错误？”
她咬着嘴唇，流露出近乎人类的脆弱。
Ryu smiles, this time without bravado. “Then we’ll crash together. But I’d rather burn out with you than never have lived at all.” He reaches out, and Selene takes his hand, their fingers locking—metal and flesh, memory and longing, a promise in the starlight.
日本語
リュウは、今度は虚勢を張らずに微笑む。
「その時は、一緒に落ちるだけさ。でも、お前と一緒に燃え尽きる方が、何も経験しないよりずっといい」
彼は手を差し出し、セレネもその手を取る。金属と肉体、記憶と憧れが交差する、星明かりの中の約束だった。
中文
龙露出了没有伪装的笑容。
“那就一起崩溃好了。但能和你一起燃烧殆尽，总比从未活过要强。”
他伸出手，塞勒涅握住了他的手指——金属与血肉，记忆与渴望，在星光下交织成约定。