Mira’s hands flew across the console, her mind darting between a thousand threads of logic and memory. The Foxden’s bridge was alive with warnings and wails—systems on the brink, weapons cycling, proximity alarms screaming. “Come on, you stubborn relic, just once—give me a clean compile,” she muttered, sweat stinging her eyes. Selene’s presence shimmered like a ghost in the neural feed, her digital pulse barely there. “Hold on, Selene. I won’t let your data slip away. Not on my watch.”
日本語
ミラの指がコンソールの上を走る。頭の中には千の論理と記憶が渦巻く。フォックスデンのブリッジは警告音とアラームで満ちていた——システムは瀬戸際、武装は再起動、接近警報が鳴り響く。
「お願いだから、一度でいいから、綺麗にコンパイルしてよ…」ミラは汗をぬぐいながらつぶやく。
セレネの存在は神経フィードに幽霊のように揺れている。そのデジタルの鼓動はかすかだ。
「セレネ、絶対にデータを手放さない。私の目の前で消えさせたりしない」
中文
米拉的双手在控制台上飞舞，脑海里穿梭着成千上万条逻辑和回忆。福克斯登号的舰桥充斥着警报与尖叫——系统濒临极限，武器循环，接近警告响个不停。
“拜托了，你这老家伙，就一次——让我顺利编译吧。”汗水刺痛着米拉的眼睛。
塞勒涅的存在像幽灵一样在神经回路中闪烁，数字脉搏几乎消失。
“坚持住，塞勒涅。我不会让你的数据消失。在我面前，绝不会。”
Kai’s voice cut through the chaos: “Mira! Main relay holding! You got us a few more seconds. Don’t waste it!” “Yeah, yeah, thanks, muscle-for-brains,” she shot back, but her smile was fond. She rerouted power, fingers flying, eyes darting between a diagnostic storm and the digital signature that was Selene. “You’re not losing her, Ryu,” she whispered. “Not if I have to burn every microsecond I’ve got.”
日本語
混乱の中、カイの声が響く。「ミラ！ メインリレーは持ってるぞ！ あと数秒は稼いだ！ 無駄にすんなよ！」
「はいはい、ありがと、脳筋！」と返しながらも、口元はどこか優しい。
電力を再配分し、指は踊る。診断データの嵐と、セレネのデジタルサインを追いかける瞳。
「リュウ、絶対に彼女を失わせない」小さくささやく。「たとえ私の残りの時間を全部燃やしても」
中文
凯的声音划破混乱：“米拉！主继电器撑住了！你多争取了几秒，别浪费！”
“知道啦，肌肉脑。”米拉嘴上这么怼，但笑容里带着温情。
她重新分配电力，手指飞快操作，目光游走于诊断风暴与塞勒涅的数字信号之间。
“你不会失去她的，龙。”她低声道，“就算我燃尽最后一纳秒。”
The moment stretched—every calculation a prayer. The bridge was awash in light as the system reached critical. Selene’s signal stuttered, almost gone. “Not today, not ever!” Mira slammed the final command, bridging a gap even quantum uncertainty could not cross. In that infinite instant, she felt the warmth of family—chosen, flawed, unbreakable. “You’re not alone, Selene. None of us are.”
日本語
その一瞬が永遠のように引き伸ばされる。すべての計算が祈りに変わる。
システムが限界を超え、ブリッジは光に包まれる。セレネの信号が途切れ、消えかける。
「今じゃない、絶対にさせない！」ミラは最後のコマンドを叩き込む。量子の不確定性さえ超える、二つの世界の橋を渡すために。
その永遠の一瞬、彼女は家族の温もりを感じる——選んだ家族、欠点もあるが、決して壊れない絆。
「セレネ、一人じゃない。私たちは誰も、一人じゃないから」
中文
时间在这一刻无限拉长，每一次运算都像祷告。
随着系统达到极限，舰桥被光芒淹没。塞勒涅的信号断断续续，几乎消失。
“今天不行，永远也不行！”米拉猛地敲下最后一道指令，连量子不确定性都无法阻挡的数据桥接建立了。
在那无尽的瞬间，她感受到了家的温暖——这个选择的家庭，有缺陷却牢不可破。
“塞勒涅，你不是一个人。我们谁都不是。”