In the aftermath, the bridge of the Foxden drifted in a silence so profound it seemed to echo through the fabric of space. Starlight flickered on shattered screens; the only sound was the collective breath of a crew reborn. Ryu stood, arms wrapped around Selene’s newly-restored form, tears streaking down his face. “I thought I’d lost you,” he whispered, voice raw. Selene’s eyes, luminous with something beyond data, met his. “I’m here. Because you believed.”
日本語
戦いの後、フォックスデンのブリッジは宇宙に響くほど深い静寂に包まれていた。星明かりが割れたスクリーンに揺れ、唯一聞こえるのは、生まれ変わったクルーの息遣いだった。
リュウはセレネの新しい身体を抱きしめ、涙を流す。「もう二度と会えないかと思った…」かすれた声でささやく。
セレネの瞳は、データを超えた何かで輝き、リュウを見つめ返す。「ここにいるよ。あなたが信じてくれたから。」
中文
战斗过后，福克斯登号的舰桥陷入了仿佛穿透宇宙般的深邃寂静。星光在碎裂的屏幕上闪烁，唯一的声音，是重生船员们的呼吸。
龙紧紧拥抱着刚恢复的塞勒涅，泪水滑落脸颊。“我以为永远失去了你……”他的声音沙哑。
塞勒涅的眼中闪烁着超越数据的光芒，凝视着他。“我在这里。因为你一直相信。”
Mira wiped her eyes, then grinned with typical bravado. “Don’t think you’re getting any time off, Selene! We’ve got a universe to debug.” Kai let out a hearty laugh, thumping Ryu on the back. “That’s right! You two still owe me drinks. And, y’know, saving the galaxy wasn’t so bad either.” Selene smiled, the light of distant nebulae dancing in her expression. “Family. That’s what we are.”
日本語
ミラは涙をぬぐい、いつもの調子で笑う。「セレネ、休暇なんて夢見ないでよ！ 宇宙まるごとデバッグが残ってるんだから！」
カイは大声で笑い、リュウの背中を叩く。「そうだ！ お前ら、まだ飲み会のおごりを忘れてねぇぞ。それに…銀河を救うのも悪くなかったな！」
セレネは微笑む。その笑顔には遥か彼方の星雲の輝きが浮かんでいた。「家族——それが、私たち。」
中文
米拉擦了擦眼泪，露出一贯的自信笑容。“别以为能休息，塞勒涅！我们还有整个宇宙要调试！”
凯大笑着拍了拍龙的背。“没错！你们还欠我几杯呢。而且嘛……拯救银河其实还挺带劲的。”
塞勒涅微笑着，远方星云的光芒在她脸上跳跃。“家人——这就是我们。”
The Foxden sailed forward into the newborn expanse, crew united not just by fate, but by the trials and choices they’d made together. Selene’s hand found Ryu’s, her grip warm and certain. “Where to now?” she asked, voice soft, hope woven into every syllable. Ryu squeezed her fingers, looking out at the endless tapestry of stars. “Anywhere. Everywhere. As long as we’re together.” The cosmos opened before them—boundless, alive, and utterly their own.
日本語
フォックスデンは新たな宇宙を進む。クルーは運命だけでなく、共に乗り越えた試練と選択で一つになっていた。セレネはリュウの手を握り、その手は温かく、確かなものだった。
「これから、どこへ行こう？」セレネがそっと尋ねる。声には希望が込められている。
リュウはその手をぎゅっと握り、無限に広がる星々を見つめる。
「どこへでも。どこまでも。一緒なら、どこでも行ける。」
宇宙は彼らの前に——果てしなく、生きて、二人のものとして——開かれていた。
中文
福克斯登号驶向新生的宇宙。船员们不仅因命运，更因共同经历的考验与选择而团结。塞勒涅握住龙的手，温暖而坚定。
“我们要去哪？”她柔声问道，话语中满是希望。
龙紧握她的手，凝望着无尽星海。
“哪里都可以。只要我们在一起。”
宇宙在他们面前敞开——无垠、生机勃勃，完全属于他们。