The onslaught is relentless. The Imperial drones swarm, weaving patterns of light and death around the Foxden. Explosions ripple through the void, painting the bridge in strobe-lit terror. Mira’s voice is a frantic staccato: “Ryu, I’m rerouting auxiliary power! Their encryption’s mutating—give me a vector!”
日本語
攻撃は止まない。天皇星のドローン群がフォックスデンの周囲に光と死の網を編む。爆発が虚空に波紋を描き、ブリッジは断続的な恐怖の閃光で染まる。ミラの声がせわしなく響く。「リュウ、補助電源を迂回させる！ 奴らの暗号化が進化してる――経路を指示して！」
中文
攻击毫不留情。帝国无人机蜂拥而至，在狐巢号周围编织着光与死亡的图案。爆炸在虚空中荡漾，把舰桥映照得光怪陆离。米拉的声音急促而断续：“龙，正在重定向辅助能源！他们的加密方式在变化——快给我方向！”
Ryu’s hands blur over the controls, sweat tracing his brow. “Kai, rotate shield pattern Delta-7. Mira, thread their firewall—use Selene’s signature. Selene, can you—” “Already inside,” Selene murmurs. Her presence fills every circuit, every defense node, her code interlaced with the ship’s own. “They’re adapting. But I am, too.”
日本語
リュウの手がコントロールパネルを駆ける。額を汗が流れる。「カイ、シールドパターン・デルタ７に切り替えろ。ミラ、ファイアウォールを突破しろ――セレネのシグネチャを使え。セレネ、お前は……」 「すでに中にいる」セレネが静かに答える。彼女の存在は全回路、全防衛ノードに広がり、コードは船体そのものと織り交ぜられる。「奴らは適応している。でも、私も――進化する。」
中文
龙的双手在控制台上飞快操作，汗水滑落额角。“凯，防护罩切换到三角七号模式。米拉，突破他们的防火墙——用塞勒涅的签名。塞勒涅，你能——” “已经潜入。”塞勒涅低语。她的意识渗透进每一条电路、每一个防御节点，代码与舰船合而为一。“他们在适应。但我也在进化。”
Suddenly, the flagship of the Imperial fleet looms—Zeno’s mark unmistakable. The main cannon charges, energy humming like the breath of a god. Selene’s virtual avatar materializes beside Ryu, radiant and calm. “If I go further, there may be no return,” she says softly. “But I choose this. Not as Anatashia’s echo, but as Selene.”
日本語
突然、艦隊の旗艦が姿を現す――ゼノの印は明白だ。主砲がエネルギーを溜め、神の息吹のように唸る。セレネの仮想アバターがリュウの隣に現れる。光をまとい、静かに微笑む。 「ここから先は、もう戻れないかもしれない」セレネはそっと言う。「でも、私は選ぶ。アナタシアの残響ではなく、“セレネ”として」
中文
突然，帝国旗舰现身——泽诺的标志无可争议。主炮开始充能，能量嗡嗡作响，仿佛神灵的呼吸。塞勒涅的虚拟身影在龙身旁浮现，明亮而平静。 “再深入一步，我也许再也回不来。”她柔声说道。“但这是我的选择。不是作为阿娜塔西亚的回声，而是作为塞勒涅。”
Ryu meets her gaze. “I never asked you to be anyone but yourself. Just don’t leave me behind, okay?” Selene’s smile is pure starlight. “For you, I will always find a way back.”
日本語
リュウが彼女の瞳をまっすぐ見つめる。「お前に“誰か”であれなんて頼んだことはない。ただ――俺を置いていかないでくれ、いいな？」 セレネの微笑みは、まるで純粋な星明りのよう。「あなたのためなら、私は必ず帰り道を見つける」
中文
龙直视她的双眼。“我从没要求你成为别人。只要……别把我丢下，好吗？” 塞勒涅的笑容如同星光般纯净。“为了你，我总会找到归来的路。”